[Zorobin - Fic dịch] Friends or Lovers

Chap 3

Hiện tại họ đang bước vào năm 3 trung học. Zoro và Robin vẫn là bạn cùng lớp, Nami và Usopp cũng trở thành bạn cùng lớp của họ. Vậy nên, bây giờ cả nhóm đều học chung cùng một lớp.

.

Luffy: Năm này sẽ thú vị lắm đây!

.

Thú vị, nhưng không phải với Zoro. Tại sao? Bởi vì họ có một người bạn cùng lớp mới, và cô ấy trông giống hệt người bạn thời thơ ấu đã chết của cậu ấy. Tên cô ấy là Tashigi. Robin thấy Zoro trông không ổn vào ngày đầu tiên đến lớp nên cô đến gặp cậu và hỏi:

.

Robin: Zoro?

Không trả lời

Robin: Zoro!

Vẫn không trả lời

Robin: ZORO!

Zoro: *giật mình* Có chuyện gì với cậu vậy?

Robin: Đó là câu hỏi của tớ mới đúng! *cô mỉm cười trêu chọc, nhưng sau đó liền biến thành khuôn mặt nghiêm trọng* Cậu trông có vẻ đờ đẫn, có chuyện gì sao? *lo lắng*

Zoro: Không, không có gì cả *cậu lại lơ đễnh*

Robin: Cậu chắc chứ? Cậu đã nhìn chằm chằm vào cô bạn học sinh mới trong gần 30 phút rồi đấy *cô nhìn cậu lo lắng*

Zoro: *bối rối* Thật sao?

Robin: Thật. Vậy có chuyện gì vậy?

Zoro: *thở dài* Cô ấy trông giống Kuina

Robin: Kuina? Ý cậu là người bạn thời thơ ấu của cậu? Tashigi giống cô ấy? *bối rối*

Zoro: Đúng vậy

Robin: Vậy cậu định sẽ làm gì?

Zoro: Tớ cũng không biết.

.

________________________

Robin có chút tò mò về Tashigi, vì vậy cô và Nami đã đến kết bạn với cô ấy. Và bây giờ, Tashigi đã trở thành một thành viên của nhóm.

.

Luffy: Yosh! Càng nhiều người càng tốt!

.

Zoro cảm thấy không hài lòng khi Tashigi ở trong nhóm của họ. Vậy nên cậu quyết định nói chuyện với Robin.

.

Zoro: Robin *cậu lấy quyển sách của cô ra* Bận không?

Robin: *nghiêng đầu và nhìn cậu một cách khó chịu* Có, cho đến khi cậu lấy quyển sách của tớ ra. Sao vậy?

Zoro: *thở dài* Tớ có thể nói chuyện với cậu một chút không?

Robin: Cậu đang nói chuyện với tớ rồi Zoro. *mỉm cười*

Zoro: ROBIN...

Robin: *cười khúc khích* Tớ chỉ đùa thôi, geez đúng là một người cáu kỉnh.

Zoro: Sao cũng được *nhìn một cách khó chịu*

Robin: Vậy cậu muốn nói chuyện về điều gì?