[Zorobin - Fic dịch] Friends or Lovers

Chap 4

Rồi ngày trôi qua, hôm nay Robin đến lớp và sốc khi thấy Zoro đang nói chuyện với Tashigi. Cô ngạc nhiên bởi Zoro trông không hề khó chịu với Tashigi mà dường như cậu còn nói chuyện vui vẻ với cô ấy. Robin tiến đến chỗ của họ vì ghế của cô ở cạnh ghế Zoro. Zoro nhận ra Robin

.

Zoro: Oh này Robin *mỉm cười với cô, tâm trạng có vẻ đang rất tốt*

Robin: Có vẻ như có ai đó đang có tâm trạng tốt vào sáng nay nhỉ?

Zoro: *nhướng mày* Trông tớ có như cần một lý do để có tâm trạng tốt không?

Robin: Thì, mỗi khi tớ bước vào lớp thì lúc nào cậu cũng ngủ hoặc cau mày *nhìn lơ đễnh, cô thậm chí còn không nhận ra rằng Tashigi đang nói chuyện với Zoro*

Zoro: Cậu thực sự để ý mấy cái đó sao? *hơi bối rối*

Robin: Oh thôi nào, cứ làm như cậu không biết gì về tớ vậy. *nói với giọng trêu chọc rồi nhìn Tashigi* Oh, chào Tashigi *cô mỉm cười giả tạo*

Zoro: *nhìn Robin* "Cậu nghĩ là tôi không biết cái nụ cười giả tạo đó của cậu sao?"

Tashigi: Hi Robin, buổi sáng hôm nay thật đẹp đúng không? *mỉm cười*

Robin: Có vẻ vậy *nhìn Zoro* ở đây có một bằng chứng nhỏ cho điều đó *chỉ vào Zoro và mỉm cười*

Zoro: Tch! *nhìn khó chịu với Robin*

Tashigi: *cười khúc khích* "Cô ấy thực sự biết cách để làm Zoro khó chịu. Mình tự hỏi liệu cô ấy có thích cậu ấy không"

.

__________________________

.

Sau một vài tháng, Robin để ý rằng Zoro và Tashigi thường xuyên nói chuyện mỗi khi cô bận đọc sách. Cô cảm thấy vui vì bây giờ Zoro không còn cảm thấy khó chịu mỗi khi Tashigi ở quanh nữa. Một hôm khi Robin đang đọc sách thì Tashigi đến chỗ cô.

.

Tashigi: Robin, tớ làm phiền cậu một chút được không?

Robin: *nhìn Zoro đang ngủ rồi quay qua Tashigi* Được thôi, có chuyện gì vậy?

.

Tashigi nắm lấy tay cô và kéo cô đến chỗ cách xa những học sinh khác

.

Tashigi: Robin, cậu là bạn thân của Zoro đúng không? Và cậu với tớ là bạn bè phải không?

Robin: *bối rối rồi gật đầu*

Tashigi: Well, tớ muốn hỏi cậu một vài điều về cậu ấy, và hứa với tớ là đừng kể với cậu ấy nhé.

Robin: *vẫn bối rối* Tớ đang nghe đây

Tashigi: *hít sâu* Chả là, tớ thích cậu ấy. Có lẽ tớ đã phải lòng cậu ấy. Nếu cậu không phiền thì có thể cho tớ biết cậu ấy thích mẫu con gái như thế nào không?

Robin: *nhướng mày* Tớ thực sự không biết kiểu con gái mà cậu ấy thích. Chúng tớ chưa bao giờ nói về điều này cả. Có một lần, cậu ấy hỏi về người tớ thích trong lớp, nhưng chỉ thế thôi.