[Zorobin - Fic dịch] Friends or Lovers

Chap 25

Zoro's POV

.

Sau ngày cô ấy tỉnh dậy, tôi luôn ngủ trên giường của Robin, bởi vì tôi là người duy nhất có thể luôn luôn ở cạnh cô ấy. Một ngày nọ, khi tôi đang tận hưởng giấc ngủ của mình bên cạnh Robin, và Chopper đang nói chuyện với Olvia, thì cánh cửa mở ra và bác sĩ đi vào. Ông đến gần Olvia và Chopper rồi nói gì đó với họ. Chúng tôi ở cách hơi xa họ một chút nên tôi không thể nghe thấy họ nói gì cả. Nhưng trông ông ta thực sự không vui với những gì ông ta đang nói. Khi bác sĩ ngừng nói, Olvia và Chopper trông có vẻ sốc và lo lắng. Sau đó Olvia liếc nhìn Robin, người hiện giờ đang ngủ, rồi quay lại nhìn bác sĩ với ánh mắt lo lắng. Sau đó Chopper bắt đầu nói gì đó với vị bác sĩ kia và trông cậu ta có vẻ như đang cố gắng tranh luận với bác sĩ. Sau đó, bác sĩ lắc đầu và nói điều gì đó với họ khiến biểu cảm trên khuôn mặt họ càng trở nên tệ hơn. Rồi Chopper ôm đầu và bắt đầu nức nở. Olvia khoanh tay và nói gì đó với bác sĩ. Bác sĩ nhìn Olvia và nói gì đó rất lâu. Và rồi Olvia gật đầu cảm ơn bác sĩ. Chopper cũng cảm ơn rồi bác sĩ rời khỏi phòng. Sau đó Chopper bắt đầu đi qua đi lại, còn Olvia thì trông như đang cố an ủi cậu ta. Rồi Chopper cũng đứng lại và nhìn qua hướng của chúng tôi. Tôi lúc này chỉ đang giả vờ ngủ thôi nên có thể cảm nhận được là họ đang đi về phía chúng tôi. Sau đó có một bàn tay nhỏ bé đặt lên vai tôi rồi bắt đầu lắc.

.

Zoro: *mở mắt* Hmmm?

Chopper: Cậu để tớ nói chuyện riêng với Robin một chút được ko?

Zoro: *nhìn Olvia và Robin, người đang mỉm cười với cậu, rồi quay lại nhìn Chopper* Được thôi.

.

Khi tôi đi ra khỏi phòng, tôi để cánh cửa mở ra một chút đủ để tôi có thể nhìn lén họ. Tôi thấy Olvia đang cố nói điều gì đó với Robin và Robin thì nhìn Olvia với một chút buồn và sốc. Rồi Chopper cũng bắt đầu nói và trông cậu ta cũng buồn. Sau đó Robin trả lời họ và cô ấy trông như sắp khóc. Olvia giữ vai cô ấy và nói gì đó khiến Robin vui lên. Chopper cũng làm điều tương tự, Robin bắt đầu khóc và ôm lấy mẹ mình. Họ đã nói gì mà khiến cô ấy khóc vậy? Olvia vỗ lưng an ủi cô ấy. Rồi Robin nói gì đó với họ và tôi có thể đọc được một chút qua đôi môi của cô ấy từ "Zoro" ở giữa câu nói. Cô ấy nói gì vậy? Tại sao lại có tên của tôi ở đó? Sau đó mẹ cô ấy nói gì đó, rồi Chopper cũng nói gì đó. Rồi Robin, với một nụ cười, nói điều gì đó với họ khiến Chopper nức nở. Olvia đứng dậy, tôi lặng lẽ đóng cửa lại và ngồi xuống dãy ghế trước phòng, dựa lưng vào tường. Sau đó, cánh cửa phòng mở ra.

.

Olvia: Được rồi, cậu có thể vào lại với con bé rồi đấy.

.

Nghe Olvia nói xong, tôi trở lại vào phòng và thấy Robin đang ngồi trên giường. Tôi nằm xuống giường và thư giãn một chút.

.

Robin: Cậu nghĩ gì về cuộc nói chuyện lúc nãy?

Zoro: Hm?

Robin: Tớ biết là cậu vừa nghe lén cuộc nói chuyện ban nãy.

Zoro: "Cho dù là cô ấy bị mất trí nhớ thì cô ấy vẫn như vậy". Không có gì quan trọng.