[Zorobin - Fic dịch] Friends or Lovers

Chap 27

Khi mọi người về đến nhà Robin, cô nhanh chóng đi lên phòng của mình và tự quăng mình xuống giường. Chopper mắng cô vì nếu cô không cẩn thận thì vết thương của cô sẽ bị rách. Sau bữa tối, từng người một bắt đầu về nhà. Chopper nói với Olvia rằng cậu muốn ở lại để cậu có thể tiện kiểm tra cho Robin. Olvia vui vẻ chấp nhận và đưa cậu đến phòng khách. Zoro là người cuối cùng ở lại và cậu đang ngủ gật ở trên ghế sofa. Robin nhìn thấy và ngồi xuống bên cạnh cậu. Đầu cô dựa vào vai cậu, tay cầm một cái gối. Ghế sofa đối diện với một cửa sổ lớn, vì vậy trông họ như đang cùng ngồi ngắm sao vậy. Bất chợt cô nhìn thấy một ngôi sao băng, và rồi đầu cô lại đau nhức.

.

.

Hồi tưởng

.

Zoro: *cười* Vì thế nên cậu đúng là đồ ngốc. Món quà không phải lúc nào cũng là vật chất. Đôi khi nó chỉ cần là ở bên cạnh ai đó. Cậu không cần những món quà là những món đồ yêu thích, chỉ cần có một người bạn ở cạnh cậu là đủ rồi. *mỉm cười và nhìn chằm chằm vào những vì sao*

Robin: Tớ không bao giờ nghĩ là cậu có thể nói ra những điều như vậy. Cảm ơn vì món quà tuyệt vời của cậu. Tớ đã rất thích từng phút của nó *mỉm cười* Thật sự là cậu đã tặng tớ món quà mà tớ muốn có nhất.

Zoro: Im lặng và tận hưởng nó đi!

.

Có một ngôi sao băng xuất hiện và bay qua

.

Kết thúc hồi tưởng....

.

.

Sau khi hồi tưởng, vẻ mặt đau đớn của cô biến thành một nụ cười. Rồi Zoro lên tiếng.

.

Zoro: Bây giờ tớ về nhà đây.

Robin: Cậu có thể ở lại qua đêm không?

Zoro: Tại sao?

Robin: Tớ chưa bao giờ có giấc ngủ yên bình trước lúc cậu ngủ cùng tớ ở bệnh viện. Tớ cảm thấy rất an toàn.

Zoro: Vậy ý cậu là?

Robin: Cậu ngủ với tớ.

Zoro: *mặt cậu đỏ bừng như muốn nổ tung đến nơi* CÁI GÌ!!!? Cậu nghĩ cái gì vậy!?

Robin: Cậu không cần phải làm như những gì cậu đã làm trước đây. Tớ chỉ muốn cậu ở bên cạnh tớ khi tớ ngủ thôi.

Zoro: Mẹ cậu sẽ rất tức giận về chuyện này đấy!

Olvia: Thật ra là không *cười khúc khích* Miễn là cháu làm gì vượt quá giới hạn.

Robin: Thấy không? *cô từ biểu hiện bình tĩnh bỗng biến thành một biểu cảm sốc* MẸ ĐANG LÀM GÌ Ở ĐẰNG SAU SOFA VẬY!?

Olvia: Mẹ đã ở đây được một lúc rồi *cười*

Zoro: *đổ mồ hôi* Tớ đoán là tớ sẽ ở lại đây tối nay.

.

______________________________________

Robin thay xong bộ đồ ngủ, cô mặt một cái đầm ngủ màu tím và đi dép lê. Cô đi vào phòng của Chopper và tặng người bạn nhỏ của cô một nụ hôn chúc ngủ ngon rồi trở về phòng. Cô sắp lại giường cho cô và Zoro, rồi đặt một cái gối dài ở giữa. Zoro bước ra từ phòng tắm, mặc một cái áo tank top trắng và một cái quần đùi. Zoro nhìn Robin đang sắp lại giường thì nghĩ "Chuyện này đúng là một ý tưởng tồi". Sau khi sắp xong, Robin ngồi ở phần giường của mình, mở đèn ngủ bên cạnh lên và mở một cuốn sách đọc. Zoro cũng nằm xuống giường với khuôn mặt đỏ bừng.