Région de Campanie, Auberge de Crocefisso
Dans la petite auberge de passage, Cornélia regarde Méranda, tétanisée. Le légionnaire met les deux mains devant sa bouche, prêt à recracher le morceau de viande qu'il vient d'avaler.
CORNELIA (paniquant)
Non, non, ne me dites pas que ce ragoût est à base de chair humaine !!!
Meranda se redresse subitement et avale tranquillement la viande, avant d'exploser de rire.
MERANDA(voyant le visage de Cornélia se décomposer)
Effectivement.... (prenant une longue inspiration) Ce ragoût a tellement mijoté que le goût est parti. Néanmoins, il a été relevé par des herbes aromatiques, (reprenant un morceau en le mâchouillant) de la menthe et (prenant son temps en le mastiquant) et il a été assaisonné d'huile d'olive.
CORNELIA (poussant son assiette)
Comment pouvez-vous manger "ça"!!!
MERANDA
Tout comme son vin, n'est pas du vin de Capoue, ce morceau de viande, n'est pas un œil humain Cornélia !!
CORNELIA
Comment vous pouvez en être si sûr ??!
MERANDA
Parce que c'est du porc !!
CORNELIA
Mais cet œil dans mon assiette ??
Il pique le morceau en forme de globe dans l'assiette de Cornélia.
MERANDA
Un œil ?? Où voyez-vous ça ?
CORNELIA (examinant attentivement le petit morceau de viande dégoulinant d'herbes)
Vous en êtes certain ?!
MERANDA
Affirmatif.
Meranda mange le morceau qui a repris une forme digne, et le savoure.
MERANDA
Hmm, cet oeil est divin. Vous croyez que j'y verrai mieux à présent ?
CORNELIA
Cessez de vous moquer ainsi !
Cornélia lui donne une tape sur la main. A son contact, le soldat la regarde intensément en l'espace d'une seconde.
Cornélia s'en aperçoit et attrape aussi vite un morceau de viande qu'elle enfourne dans sa bouche, afin de dissiper son trouble. Elle le mâche, peu convaincue.
MERANDA
En fait... Je dois l'admettre à contrecœur, vous avez raison (Cornélia s'apprête à sortir le morceau de sa bouche). Ce n'est en rien comparable aux succulents mets que l'on sert à Rome.
CORNELIA (parlant la bouche ouverte, rassurée)
Cha chais chur !!!
Meranda rit.
CORNELIA
Quoi ?? Qu'est-che qui est drochle ?
MERANDA
Vous êtes une caricature à vous toute seule ! Si loin de Rome et de ses bonnes manières...
CORNELIA (avalant son morceau)
Que Neptune engloutissent les bonnes manières ! J'en ai soupé des bonnes manières !
VOUS LISEZ
Sicile, grandeurs et décadences
Historická literaturaRome, -275 ans BC, la famille Patricienne des Valerii Volusi s'apprête à fiancer leur fille benjamine Cornélia, au fils du puissant héros de guerre et Consul Caecus. Mais c'est sans compter sur la présence d'un légionnaire venu à Rome sous une fauss...
