Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 17

Lance court vers Keith, Hunk vers la poubelle et vomit. Pidge frotte le dos de Hunk pour le réconforter et Shiro fait de même avec Lance. Lance pleure toutes les larmes de son corps. "Je- hic- Pourquoi- hic" Lance dit attrapant Keith pour le rapprocher. Pidge a appelé la police. Hunk est descendu chercher Mme. McClain. Il est revenu en courant avec Mme. McClain. "M-Maman!" Lance dit en se tournant avec Keith dans ses bras. Lance resserre Keith dans ses bras et rapproche sa tête de la sienne. Lance entend un faible chuchotement dans son oreille. "L-Lance, je suis d-désolé.." une vois murmure. Lance baisse les yeux. Les paupières de Keith battent et il se bat pour garder les yeux ouverts. "Keith! Ohmondieu Keith! Attend.. Keith c'est quoi ce bordel! Pourquoi?!" Lance crie. "J'avais l'impression de ne plus avoir de raison de vivre.. mais dès que j'ai touché le sol je me suis souvenu que je vous avais et je me suis battu pour survivre et-" Keith dit mais commence à tousser et à manquer d'air. "Keith!" Lance crie. "Qu'est-ce qu'il lui arrive?!" Lance crie en se tournant vers les autres, pleurant. "Lance.. met moi contre le mur.." Keith réussi à dire avant d'être à court d'air de nouveau. "Keith mon chou, respire." La mère de Lance dit en tenant ses mains. "J-J'ai un problème de respir-" il dit avant de tenir sa poitrine en respirant rapidement. Il panique trop. Keith ferme les yeux et prend de grandes et profondes respirations. Ça n'aide pas. On entend des sirènes et le père de Lance descend. On entend des bruits sourd, "Police ouvrez !" Et la porte s'ouvre et la mère de Lance crie "À l'étage!!" Et ils arrivent dans la salle de bain. Ils rangent leurs pistolets et voient Keith perdre du sang, et respirer avec difficulté. "Où sont tes parents gamin?" Un des policier dit en s'accroupissant près de Keith. "Ma mère est morte et mon père peut brûler en enfer je m'en fous." Keith dit froidement. Le policier écarquille les yeux. "Il a vu des horreurs." Le policier dit. L'autre acquiesce. Le policier l'aide à se tenir debout et l'aide à marcher. Ils le mettent dans l'ambulance et Lance et Shiro montent aussi. "Pidge, Hunk ils n'acceptent que deux personnes donc vous pouvez aller à l'hôpital et on vous verra là-bas. Ils essaient de mettre une machine à oxygène sur Keith mais il les arrête. "Ça s'appelle costochondritis, j'ai pas besoin d'oxygène vous pouvez vérifier." 'Costochondritis hein' Lance pense. Le reste de la nuit se passe a l'hôpital et Lance et Shiro s'endorment dans la chambre. Pidge et Hunk sont occupés. Shiro rentre chez lui dès qu'il se réveille et voit qu'il est minuit. Il soupire et appelle ses parents. Shiro part et Lance est seul avec Keith dans sa chambre d'hôpital.