Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 15

Keith regarde le nom du groupe de discussion,

Voltron

Bien sûr. Keith pense. Il regarde le nom des participants du groupe.

Participants; Pidgeon, Spicy boi, Lance McMeme_402, Space daddy, hOnk (J'ai laissé les noms de la version originale parce qu'ils n'ont pas vraiment de traduction)

Keith pouffe en lisant les noms. "On est arrivé!" Shiro dit en arrêtant la voiture. "Maintenant tout le monde dehors!" Shiro dit en débloquant les portes. Pidge pousse Lance hors de la voiture sur le gazon. "Bouge Mocheté." Elle dit en sautant hors de la voiture sur le dos de Lance. "O O F" Lance crie quand il entend son dos craquer. "SALE PETITE CRO-" Lance se fait de nouveau arrêter par le seul et unique papa du groupe. "LANCE LANGUAGE!" Shiro crie. Lance grogne. Keith sort de la voiture et marche vers la maison de Lance. Lance, toujours couché sur le sol, tend son bras et attrape la chaussure de Keith et Keith trébuche. "LANCE!" Keith crie en tombant. Heureusement Keith arrive à se retenir avant que son visage n'entre en contact avec le sol. "Argh, je te hais." Keith dit en frappant la main de Lance avec son pied. "Tu m'adoooore." Lance dit en l'empêchant de se relever. Keith se libère de l'emprise de Lance et se relève. Ils vont à l'intérieur avec leurs amis. Lance est en face de Keith, menant le chemin. "Tu as des bouts d'herbe sur le cul.." Keith dit à Lance. "Pourquoi est-ce que tu regardais mon cul? Il est si beau que ça?"  Lance sourit à Keith. Keith rougit d'un coup. "J-Je N-Non J'ai j-just-" Keith bafouille en cherchant quelque-chose à dire. "Laisse tomber, je sais que tu m'adooore." Lance lui fait un clin d'œil. C O U P  C R I T I Q U E. Keith pense en rougissant. "Vas te faire foutre." Keith murmure. Lance fait la moue. "Language Keith! Nous sommes des invités!" Shiro chuchote bruyamment avec sa voix de papa. Keith soupire comme l'emo qu'il est. Ils vont dans la chambre de lance et s'asseyent pour jouer sur leurs téléphones. "Je vais aller chercher de quoi grignoter. "Lance dit en se levant. Hunk le suit. La porte se referme et Pidge parle imédiatement, "Doooonc, tu aimes Lance hein?" Pidge dit en s'asseyant plus près  de Keith. Il rougit, "QuO- nonnonnonnon tu as complètement fauxxx.." Keith dit en rigolant nerveusement. "Keith on est tous au courant." Shiro dit en rigolant. "Okéoké je l'aime.." Keith dit en rougissant. "C'est bon! On a ramené de quoi manger!" Lance dit en ouvrant la porte en grand. "Waouh Keith tu vas bien mec? Ton visage est super rouge." Hunk dit inquiet. "Nan tout va bien." Keith dit en souriant. "C'est l'heure de s'amuser!" Lance dit en jettant des popcorn. "Hé!" Pidge dit en enlevant les popcorns de ses cheveux. Tout le monde installe des coussins et couvertures en un canapé improvisé sur le sol. Lance sort ses différents films et les montre. "Oké maintenant on va essayer de ne pas se disputer à propos du film ce coup-ci." Lance prend des films "On a Mean Girl, tout Shrek pour les memes, un film très emo de Tim Burton appelé Edward aux mains d'argent et Gardiens de la Galaxie." Pidge crie immédiatement, "MEAN GIRLS!!!!!!" Les yeux de Lance s'illuminent. "JE T'AIME JUSTE POUR ÇA PIDGEON!" Lance crie en remarquant leurs goûts similaires en matière de film. Personne d'autre n'a pu voter pour les autres films, Lance met immédiatement Mean Girls. Lance s'assoit entre Keith et Pidge. Keith est parfois ennuyé quand Pidge et Lance récitent des lignes du film. "VIENS LOSER ON VA FAIRE DU SHOPPING!!"
(J'ai jamais vu le film et je ne connais pas les dialogues, si l'un de vous connaît la phrase n'hésitez pas l'écrire dans les commentaires pour que je puisse corriger.)
Lance et Pidge crient en copiant le dialogue. Keith soupire et se rend dans la salle de bain. Tout le monde est déjà en pyjama. Keith ferme la porte derrière lui et s'observe dans le miroir. Il enlève son t-shirt pour se changer. Il examine son corps dans le miroir. "Moche, bizarre, imparfait." Keith murmure ce qu'il pense à propos de son corps, sa voix commence à trembler au milieu de sa phrase. Blessures, cicatrices, coupures. Personne ne m'aime, donc pourquoi est-ce que je suis là. Non Keith ne pense ça. Il secoue sa tête. Je suis moche, personne ne m'aimera jamais. Je devrais peut-être en finir avec moi là-maintenant.