Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 28

Lance décroche son téléphone. "Allô? Est-ce que c'est à propos Keith?" Lance demande avec hésitation. Il y a une longue pause à l'autre bout de la ligne.

     "..Oui." Elle répond

     "Mais- il- il..." Lance n'arrive pas à finir sa phrase.

     "..Euh... Oui c'est ce que l'on pensait..." Elle répond avec hésitation.

     "Ce que vous pensiez?! Qu'est-ce que vous voulez dire par là?!" Lance crie pour demander une réponse.

     "Mr. McClain... venez imédiatement à l'hôpital Altea."

À ces mots, Lance raccroche imédiatement et sans prendre le temps de mettre sa veste court en bas des escaliers. Sa mère le voit. "Mijo! Ne cours pas!" Elle le gronde.

"Je- huff- peux pas, c'est à propos de Keith- huff." Lance fit essoufflé. "Mijo! Continue de courir! Sort d'ici et va voir ce qu'il se passe!" Elle change d'avis. Lance court. Il sort aussi vite que possible.

Il court jusqu'au garage et attrape le plus grand vélo, qui reste trop petit pour lui. Ses genoux tapent contre le guidon. Il réalise qu'il  ne peut pas pédaler vite quand les genoux tapent contre le guidon. Il attrape une trottinette rose et va aussi vite que possible. Les gens le fixe t mais il s'en fout, il a besoin de Keith.

"Allé Lance avance!" Il murmure pour lui-même. Au bout de cinq minutes il arrive à l'hôpital. Il court à l'accueil. "Huff- Keith K-Kogane?" Il demande. "Ah. C'est la chaaaambre--- 317." Elle sourit. "Merci!" Il crie déjà reparti dans le couloir.  Elle hoche la tête et continue son travail.

Lance court jusqu'à l'ascenseur. Un papier est accroché. 'EN PANNE' Il lit. MERDE. Il court vers sa prochaine option, les escaliers. Il les monte quatre à quatre. Pour une fois ses jambes lui servent vraiment à quelque-chose. Il trébuche une ou deux fois, mais se relève imédiatement. Il arrive au troisième étage, essoufflé. Ses poumons le brûlent, il a l'impression qu'ils vont exploser. Bordel, il devrait faire plus de sport.

"Allé!" Il se dit à lui-même en cherchant le numéro 317 sur l'une des portes. Puis il le trouve. "Oui!" Lance jette son poing en l'air. Il ouvre la porte pour voir un rideau at des docteurs parler. "Keith?" Lance demande en s'apprêtant à ouvrir le rideau.

"Monsieur. Que faites vous là?" Une dame appelée Axca demande. Drôle de nom.. "Axca calme-toi, c'est Lance, son petit ami." Celle appelée Ezor répond. Lance rougit aux mots 'petit ami' Est-ce qu'ils sortent ensemble? Quel est notre relation? "Hum, tu vois Lance. Nos machines ont eue une malfonction récemment, et uh... il se trouve que Keith n'est pas mort."

Quoi. Lance sent des papillons dans son estomac. Il va pouvoir revoir Keith?

"Dans ce cas qu'est-ce qu'il lui est arrivé?" Lance demande. "Il était dans le coma pendant trois jours.." Attend... Trois jours? Ça fait que Lance et Voltron ont quittés l'hôpital.

"Et les deux autres jours.." Lance demande. "Hein?" L'un demande, confus.

"Les deux autres jours... Ça fait cinq jours qu'il est ici.. Vous avez dit qu'il a été dans le coma pendant trois jours.. Donc il est resté assis ici pendant deux jours  et vous n'avez appelé personne?" Lance demande en colère.

Les docteurs se regardent et acquiescent. Lance soupire. Cette hôpital est horrible.

"Je peux le voir s'il-vous-plaît?" Ils hochent la tête.

"Oh, et Lance, il est sous médicaments." L'un d'eux pouffe. Oh merde. Il ouvre le rideau pour voir un Keith tout souriant.

"Keith? Oh mon dieu, Keith!" Lance pousse un cri aigu puis court vers Keith pour le serrer fort dans ses bras.

"Lancey?" Keith demande en penchant la tête.

"Ouais mec, c'est moi." Lance rit.

"Je suis tellement content que tu aille bien!" Lance continue.

Keith pouffe. "Hé! Qu'est-ce qui est si drôle?!" Lance demande en rigolant avec Keith. "Tu as une-- pfff! HAHAHA TU AS UNE BRANCHE DANS LES CHEVEUX!!" Keith explose de rire. Il n'a jamais vu Keith rire autant. Keith se penche vers Lance et enlève la branche de ses cheveux. Keith se rapproche de la tête de Lance. Ils peuvent sentir le souffle de l'autre. Keith arrête le silence en pinçant le nez de Lance.

"T'es mignon." Keith pouffe. La tête de Lance prend une teinte rouge foncée. Il est adorable quand il rigole.

Keith hoqette. "Quoi?! Qu'est-ce qu'il se passe." Keith a l'air impressionné. "Es-tu mon amoureux?!" Keith demande excité. "Je- euh- erm- Enfin- Je veux l'être..." Lance bégaie. "Tu peux être mon amoureux!!" Keith dit excité comme une enfant. "Attend... Es-tu gay?" Keith demande en levant les sourcils. "Euh.. Je suis bi." Lance répond timidement.

Cool! Je suis suuuuper gay! Genre, suuuuuuuuuuuper gay." Keith dit avec un peu trop d'enthousiasme pour être vraiment Keith. Lance rigole doucement.

Keith tapote le lit et dit à Lance de venir s'assoir pour se câliner. Lance s'assoit là où Keith lui indique. Il pose sa tête dans le creux du cou de Lance. Lance est complètement rouge.

Lance sort son téléphone et prend quelques photos de lui et Keith. Il écrit au groupe de discussion.

LanceMcMeme,_420: Tout le monde a l'hôpital, chambre de Keith MAINTENANT

Space Daddy: tout va bien?

PidgeOn: J'arrive, Matt m'amène.

H0nk: Je suis nerveux, Shay m'amène.

Space Daddy: J'arrive.

PidgeOn: Yo, c'est ta trotinette? Si oui belle bête mec.

[ Image de PidgeOn ]

C'est une photo d'une trotinette rose couchée au sol devant l'hôpital.

LanceMcMeme_420: Ouais, c'est une beauté.

LanceMcMeme_420: Aussi, comment t'es arrivée aussi vite?

PidgeOn: Aucune idée, Matt a chopé une amende lmao, J'arrive.

La porte s'ouvre en claquant. Voltron entre le souffle court. "C'est cool de passer dire bonjour." Lance dit.