Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 10

"Je pense pas que vous devriez venir." Keith dit en se grattant la nuque. "Non, on vient avec toi. On veux aider." Shiro dit fermement avec un petit sourire. Keith hésite puis acquiesce. Juste avant d'ouvrir la porte il entend une dispute. Il soupire. Lance met sa main sur son épaule. Il ouvre la porte et voit son père et sa mère dans le salon. Il entre avec le groupe derrière lui. "M-Maman.. Je suis venu voir si tout va bien.." Keith lui dit. Sa mère et son père se tournent. Il frissonne quand son père le fixe. "Oh regarde, c'est notre pédé de fils." Il dit en s'approchant. "J-Je suis juste venu voir maman." Keith dit quand son père s'approche. "É-Écarte toi." Keith dit en se dirigeant vers la cuisine pour attraper un couteau. "S'il-te-plaît pas quand mes amis sont là.." Il dit en pointant le couteau vers lui. Son père s'approche et s'élance vers son bras. Il arrache le couteau des mains de Keith. Keith pousse son père sur la commode et court vers ses amis et sa mère. "Keith mon bébé, tu vas bien?!" Said mère dit en l'embrassant sur le front. "O-Ouais maman je vais bien.." Il dit en lui souriant. Pidge et Hunk observent les tâches de sang sur le sol puis regardent Keith. Keith baissent les yeux. Son père sort de la cuisine et va vers Keith. "James! Suffit!" Sa mère pleure et se place devant Keith. "Bouge." Il dit solennellement "Non, maintenant ça suffit!" Elle dit en pleurs. "Je n'hésiterai pas à te poignarder! Dégage!" Il lui crie. "Maman! S'il-te-plaît! Décale toi!" Keith crie des larmes coulant le long de ses joues. "Je suis désolée mon pauvre bébé Keith..." Elle dit alors qu'elle se fait poignarder dans l'estomac. "Qu- MAMAN! NON MAMAN S'IL-TE-PLAÎT!" Il crie aussi fort que possible. Sa mère tombe et il la rattrape. "M-Maman...?" Keith dit la voix tremblante. "Oh mon dieu! Mme. Kogane!" Lance crie et le groupe au complet vont vers Keith qui porte le corps de sa mère sur dans ses bras. "A-Appellez une ambulance!" Keith crie. Il pose doucement la tête de sa mère sur le sol après l'avoir embrassé. "Je t'aime maman." Il dit en se levant en tremblant. "SALOPARD!" Keith crie à son père. "T'ES QU'UN MALADE, UN SALOPARD!" Il hurle et lui saute dessus. Il se fait couper au bras et au torse par la lame. "Keith!" Lance crie. Keith se tourne et regarde Lance. Il peut voir de la colère, de la haine et de la douleur dans les magnifiques yeux noirs et violets. Il se retourne et frappe son père dans la mâchoire et entend un craquement. "Sale PETITE MERDE!" Il crie à son père. Keith est maintenant sur son père et le frappe à répétition. "Keith!" Shiro crie. Lance court vers Keith et le retient. "APPELEZ LA POLICE! Appelez la police! Appelez la police!A-Appelez la p-police..." Keith bafouille. Tout d'un coup, la porte s'ouvre violemment et des policiers entrent. (P.S. Pidge a appelé la police un peu avant.) Lance relâche Keith. "S-S'il-vous-plaît emmenez ce monstre!!" Keith crie en pointant son père. "Il a tué ma mère !" Keith dit aux policiers. "Oké, oké gamin calme toi." L'un des policiers dit. "Comment voulez-vous que je le calme!? Mon père vient de tuer ma mère !" Il leur crie dessus. "Keith..." Shiro dit en essayant de le calmer. Les policiers mettent des menottes sur son père. Ils prennent sa mère et vont dehors. "Attendez, je viens avec vous!" Keith crie. "Tu ne peux pas." L'un des policiers dit. "Pourquoi?!" Il crie. "Parcequ'on ne veux pas que tu souffres plus mentalement." Ils disent. Keith et Voltron les suivent dehors. La mère de Keith est placée dans l'ambulance. "A-Attendez! M-Maman..?!" Il crie quand le conducteur démarre la voiture. Elle démarre doucement. "Non!" Il crie en courant après le véhicule. Il tombe au bout de quelques secondes. Voltron le rattrape et le réconforte. "Keith... Tout vas bien..?" Shiro demande. "Oh, ouais, juste parfait, je viens de voir mon père poignarder ma mère.." Keith dit, les larmes aux yeux, "Oh et ne pas oublier que je vais être orphelin! Youhou!" Keith dit avec sarcasme. "Keith.. On va trouver une solution.." Lance dit en lui caressant le dos. "Oké.." il dit au milieu d'une embrassade.