Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 8

C'est Samedi. Lance se réveille et voit Keith roulé en boule à côté de lui, il bave. "Debout marmotte!" Lance crie dans son oreille. Keith se lève en sursaut puis voit Lance rigoler. "Sale petite-" Keith dit en jettant un oreiller à Lance et Lance fait de même avant de tomber hors du lit. Ils rigolent tout les deux. "Oké oké, allons manger." Lance dit en rigolant. Keith acquiesce en souriant. Ils descendent au rez-de-chaussée pour manger et le père de Lance observe Keith. Il y a des blessures tout au long de ses bras. Puis il voit les cicatrices sur ses poignets. Le père de Lance se lève et s'approche de Keith. Keith le regarde et le père de Lance attrape le bras de Keith. Il regarde le bras puis Keith. Keith est choqué en se souvenant qu'il a oublié de mettre un T-shirt à manches longues. "J-Je peux expl-iquer.." Keith dit. "Est-ce c'est ton père qui à fait ça?" Il dit solennellement. Keith hoche la tête. Le père de Lance lâche sa main et attrape le téléphone. "N-Non s'il-vous-plaît M-M. McClain s'il-vous-plaît!" Keith dit en attrapant le bras du père. Le père de Lance pousse Keith en direction de Lance. Lance le prend dans ses bras. Le père de Lance met le haut parleur. Tout le monde entend.

"Qui c'est!?" Le père de Keith dit.

"C'est M. McClain, le père de l'ami de Keith." Il dit.

"Où est Keith?!" Sa mère dit.

"Il a dormis à la maison." M. McClain dit. "Nous avons trouvé des marques d'abus sur lui et nous voudrions savoir pourquoi."

"Non! S'il-vous-plaît ar-arrêtez il va me tuer!" Keith crie.

"Ça ne vient pas de moi, il se fait mal lui-même." Le père de Keith dit. M. er Mme. McClain regardent Keith inquiets.

"C'est faux! Sale connard! Tu m'as fait mal! Ouais je me suis automutilé mais Lance m'a aidé ! Tu nous as abusé moi et maman!" Keith crie. Lance a l'air triste et resserre son emprise sur Keith.

Sale petite mer-" Le père de Keith se fait couper lorsque le père de Lance arrête l'appel. "Désolé, c'est un connard." Keith dit en allant dans la chambre de Lance. Lance le suit. "Hé! On va inviter Voltron à la maison!" Lance dit en changeant le sujet et attrapant son téléphone. Keith hoche la tête. "D'accord." Keith s'assoit sur le lit de Lance à côté de lui. Lance sort son téléphone et appelle Pidge en premier."Hé Pidgeon, est-ce que toi, Shiro et Hunk pouvez venir passer la nuit à la maison? Keith est là aussi. Je pense qu'on a trouvé un nouveau membre de Voltron." Lance dit. Lance arrête l'appel. "Ils seront là vers 15h." Lance dit à Keith. Il acquiesce.