Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 3

Keith se réveille dans l'infirmerie, il bat des paupières et enlève la salive au coin de sa bouche. "Hé mec. T'es finalement réveillé." Shiro dit à Keith. Keith se relève d'un coup et s'assoit sur le lit. Il regarde autour de lui et voit Lance, Shiro, le grand garçon à la peau foncée et l'autre garçon plus petit avec les cheveux courts et bruns. "Vous êtes qui vous..?" Keith demande en pointant les deux inconnus. "Oh, je suis Pidge et lui c'est Hunk. On est des amis de Lance et Shiro." Le garçon aux cheveux courts dit. Shiro observe le cou de Keith. Sa capuche est tombée et on peut voir les marques des mains de son père. Shiro attrape rapidement les bords du col du pull et les écartes pour mieux voir les marques de mains. "H-Hé!" Keith crie en attrapant les poignets de Shiro. "Mec... Qui c'est qui t'a fait ça..?" Shiro dit en observant les marques de mains. Tout le monde les observe. "Pfft, oh ça? C'est... C'est... les mains d'un enfant avec qui je me suis battu.. ouais." Keith dit en évitant de regarder les autres. "Non mec, c'est la taille d'une main d'adulte." "Naaaaan c'est pas ça.." Keith ment. "Pourquoi est-ce que tu ment..? C'est important, Keith." Pidge dit en le regardant tristement. "C'est- C'est pas important." Keith dit en détournant le regard. "Il faut que je m'habille, sortez." Keith dit froidement. Tout le monde hoche de la tête et s'en va. Keith mentait, il n'a pas amené d'habits de rechange. Il n'a pas envie d'endommager les quelques habits qui lui reste. Keith regarde hors de la porte pour vérifier que tout le monde est bien parti puis commence à marcher à l'extérieur. L'école est finie pour aujourd'hui. Ce que Keith ne sait pas c'est que Lance le suit jusqu'à chez lui. Il veut en savoir plus sur Keith. Lance observa Keith traverser la rue et le suivi. Ils étaient dans un quartier avec une mauvaise réputation et la mère de Lance l'avait prévenu de faire attention dans le quartier. Keith est entré dans un bâtiment salle puis est entré dans l'appartement 102 puis Lance a attendu a l'extérieur de l'appartement. Tout ce qu'il pouvait entendre était des cris. Puis il l'a entendu, il a entendu Keith crier et hurler. Lance est terrifié pour Keith et ne sais pas ce qui est en train de lui arriver. Keith se faisait frapper par une bouteille de verre et il se coupait avec les bouts de verre. Son père le frappa ensuite sur le bras. Lance entendit le pire des son venir de Keith, il entendit Keith hurler "TU N'ES PAS MON PÈRE!" Puis encore plus de cris. Cette fois c'était pire, le père de Keith tenait un couteau. Lance pouvait entendre la mère de Keith crier sur son époux. Le père de Keith faisait courir la lame le long du bras de Keith puis Keith le frappa et s'enfuit dans sa chambre en fermant la porte à clé. Quelques minutes plus tard, Lance frappa à la porte. La mère de Keith lui ouvrit, on pouvait voir les traces des larmes sur ses joues. "Mon dieu, Keith a un ami! Oh mon dieu, entre!" La mère de Keith dit avec un sourire. Lance hoche la tête. Il entre et remarque les taches de sang sur le tapis. Le père de Keith regarde la télé, il se retourne et jette un regard noir à Lance puis redonne toute son attention à la télé. "Je suis désolée, nous n'avons plus vraiment de nourriture donc je ne peux pas vraiment te proposer grand chose à manger." La mère de Keith dit tristement. "Oh ce n'est pas grave." Lance dit en souriant. "Je vais voir si  Keith va bien. Je peux?" Lance demande à la mère de Keith. Elle acquiesce. Lance avance dans le couloir, suivant les gouttes de sang sur la moquette. Lance ouvre lentement la porte de la chambre pour faire une surprise à Keith mais personne n'est dans la chambre. Il entend quelqu'un gémir depuis la salle de bain. Lance ouvre la porte et voit Keith assis sur le sol le dos appuyé contre le mur. Keith à l'air surpris de voir Lance. Il y a un couteau sanglant à côté de Keith, des cicatrices sur ses poignets et des larmes le long de ses joues. "K-Keith..." Lance dit d'une voix hésitante. Lance s'assoit près de Keith et le prend dans ses bras. "L-Lance.." Keith gémit. "Ouais..?" Lance demande inquiet. "Tu serres les blessures et cicatrices un peu trop fort." Keith dit en grognant. "Oh, désolé." Lance dit en s'écartant rapidement.