Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 22

Les yeux froids de l'homme le fixent, c'est terrifiant. La personne à qui ces yeux appartiennent, Lotor.

"Surpris de me voir, Keithy?" Lotor tend se main vers celle de Keith. Keith essaye de refuser mais il est figé, paralysé. Keith gémis quand Lotor attrape sa main avec violence. Il est finalement au courant des alentours. Le sang lui monte aux oreilles. Il essaie d'écarter sa main mais ne peut pas.

"Em, excusez moi monsieur, pouvez vous lâcher Kei--"

"A-Arrêtes." Keith interrompt Hunk. Il sait qu'il veut aider, mais ça ne ferait qu'empirer les choses.

"Mais Keith--" Pidge supplie.

"Pidge ça ne va faire qu'empirer les choses et je ne veux pas que vous soyez blessés." Keith dit en évitant leur regard.

Lotor se penche vers l'oreille de Keith. Keith frissonne. On peut lire de la peur à l'état pur  sur le visage de Keith. Lotor murmure quelque chose à son oreille,

"Je vais le faire sortir et tout sera comme au bon vieux temps, Keithy." Lotor murmure gravement.

"F-Faire sortir qui?" Keith demande. Dès que les mots sortent de sa bouche, il réalise de qui Lotor parle. "Ton père de prison." Lotor murmure durement. Keith sent son estomac se retourner. Il a l'impression qu'il va vomir. Keith ne veut pas que se soit comme au bon vieux temps. Le bon vieux temps était l'un des pires moments de sa vie.

\FLASHBACK\

Keith a huit ans. Il peut entendre son père parler avec un homme étrange aux cheveux couleur platine. L'homme étrange et son père parlent et fument des cigarettes avec une odeur bizarre qui se propage dans toute la maison. Il sait que l'homme étrange est un dealer de drogue et selon les rumeurs il est aussi pédophile. Et ça lui fait peur. C'est l'une de ses plus grandes peurs. Pédophiles, violeurs, etc... Tout ça lui fait peur. Il ne l'aime pas, l'homme étrange. Il a entendu son nom, Lotor, quel nom étrange. La mère de Keith fait tout pour protéger Keith car elle sait beaucoup de choses sur Lotor. Lotor est venu plus souvent après ça. Lui et son père étaient soit bourrés, soit complètement drogués. Et ce n'est pas bien. Sa mère l'envoie dans sa chambre quand son père rentre à la maison avec Lotor et elle dit à Keith de fermer sa porte à clé. Keith peut entendre les cris et les combats. Ça lui fait mal. Il se murmure à lui même des choses comme "arrêtez" et se plusieurs fois d'affilé. Il s'assoit dans un coin en position fœtale et pleure avec les mains sur ses oreilles. Il va retenir sa colère jusqu'à ce qu'il trouve un moyen de la ressortir. Il a fait une cible avec du papier et la colle sur la porte. Il lance ensuite des couteaux sur la cible à chaque fois qu'il est en colère. Une nuit il a oublié de fermer sa porte à clé et Lotor est entré et un poignard a effleuré sa joue. Du sang partout. "J-Je suis tellement désolé!!" Keith dit en mettant une main sur sa bouche. Il tremble. Qu'est-ce que Lotor va faire? La réponse est arrivée quelques secondes après. Lotor rigole avec un sourire machiavélique. "Tu n'aurais pas dû faire ça!" Lotor crie et sourit méchamment. Qu'est-ce qu'il ne va pas avec. Lotor court vers lui. Il roule sur le sol avec Keith. Keith se défend mais que peut un enfant de huit ans contre un adulte de vingt. Lotor maintient Keith sur le sol, dans une position étrange. Il ne l'aime pas. "MAMAN!!! À L'AIDE!! MA-" Keith crie et hurle. Lotor met sa main sur la bouche de Keith. Lotor ferme la porte à clé. 'Non, non non non non. Ça ne peut pas arriver. Pourquoi moi?!' Keith pense. Il ne sais pas encore vraiment mais a une bonne idée de ce que Lotor va faire. Enfin, il est assis sur lui dans une chambre avec la porte fermée à clé. Lotor met un bandeau sur les yeux de Keith et lui scotche la bouche. Des larmes coulent le long des joues de l'enfant de huit ans. Il ne veut pas faire ça. Il n'a que huit ans. Quel sorte de malade ferait ça a un enfant. Ah oui, Lotor. Il entend sa mère tambouriner sur la porte, en criant son nom. Avant que Lotor ne puisse faire plus de choses, il lui met un coup de genou dans la bite et court vers la porte torse nu. Il débloque la porte et sa mère entre et le prend dans ses bras. Elle enlève le bandeau et le scotch puis caresse sa joue. "M-Maman- hic- il a essayé de- hic me v-violer..." Keith dit en pleurant. Lotor sort de la chambre et lui jette un regard noir. "LOTOR!! TU NE DOIS PLIS JAMAIS, ET JE RÉPÈTE, JAMAIS METTRE UN PIED DANS CETTE MAISON OU T'APPROCHER DE KEITH, JE M'EN FOUS SI TU OUBLIE QUELQUE CHOSE ICI, VAS T'EN!!" Sa mère crie à Lotor. "Je reviendrai, Keithy." Il fait un clin d'œil et s'en va.

\\\\\\\\

Keith en a assez de ce malade. "T'es qu'un putain de pédophile." Keith dit froidement. Voltron a l'air surpris. Ils ne savent pas d'où cette poussée de confiance vient. Et pour être honnête, Keith non plus. "Qu'est-ce que tu viens de dire, salope" Lotor fait tourner Keith pour le regarder. Lance se lève de son siège parce-que Lotor a appelé Keith une salope. Keith donne un coup de poing dans la mâchoire de Lotor avec sa main libre.

"Tu as appris à te défendre," il fait une pause, "je t'aurais complétement détruit si tu ne m'avais pas donné un coup dans les parties sensitives la dernière fois, Keithy." Keith gémit en se souvenant de ce moment.

"J'ai seulement eu le temps d'enlever ton t-shirt..." Lotor grogne. Il attrape la tête de Keith dans ses mains.

"Peut-être qu'on pourrait ressayer..." Les mains de Lotor descendent jusqu'aux hanches de Keith. Keith essaie de résister mais il est coincé.

"Pas de maman pour te sauver ce coup-ci..." Lotor imite un gémissement.

"Enlève tes mains dégueulasses de moi ou quand je te jetterai un couteau ça ne touchera pas que ta joue." Keith le menace. "Ah ouais? Et bien nous verrons ça.." Lotor dit, la main toujours sur la hanche de Keith. Keith en a assez de Lotor. Il attrape un couteau à steak sur ma table, le lance et l'attrape, puis le pointe en direction de Lotor. "Je suis sérieux, pervers."

Lotor rit puis attrape le couteau en un battement de cil et le pointe vers Keith. Lotor rapproche Keith et met le couteau contre sa gorge. Lotor jette le couteau au sol et tire Keith hors du bâtiment, sa main sur la bouche de ce dernier. Voltron court après eux mais dès qu'ils les rattrapent, Lotor embarque Keith dans un van et le démarre.

Keith tambourine contre la fenêtre. Criant 'à l'aide.' "allé Lance réfléchis!!" Lance se crie à lui-même. "Hé! Accroche ça au van! Vas-y!!" Pidge dit en tendant une machine à coller sur le van.

Lance rattrape le van au feu rouge. Il cache la machine sur le van. Pendant qu'ils sont arrêtés il essaie de sortir Keith du van. C'est fermé. MERDE.

Lance regarde Keith les larmes aux yeux. Keith dit quelque chose à Lance.  Il essaie de deviner ce que Keith lui dit. Est-ce qu'il a dit 'Je t'en dois une'? Non, définitivement non. Euhh... 'Je-' attend une minute. Il a dit,

'Je t'aime'

Oh.