Usé and Abusé {Klance} Traduction

Chapitre 29

"Keith!!" Voltron crie complétement synchronisé.

"Quoi- C'est quoi ce bordel? Tête de mouffette? Le méchant jumeau de Harry Potter? Gros homme tout doux??" Keith répond en pouffant. Ils rougissent tous.

"Il est complètement drogué à cause des médicaments. Il m'a dit que je pouvais être son petit ami." Leurs sourcils se lèvent.

"Je croyais que vous sortirez déjà ensemble??" Hunk demanded.

"Non Hunk, ils sont gays l'un pour l'autre mais pas plus que ça." Pidge répond.

"Ah, je vois." Hunk dit. La tête de Lance est rouge flamboyante quand il finit la phrase.

"C'est bon les gars, arrêtez. Lance est déjà une tomate."

Ils acquiescent. Tout le monde observe Keith et Lance, installés l'un à côté de l'autre. "Donc, comment est-ce que Keith est encore en vie??" Shiro questionne.

"En gros, leurs machines c'est de la merde et il est resté dans le coma pendant trois jours et ils ne nous ont rien dit jusqu'à maintenant doooonc.."

"Sérieux?? L'hôpital est rempli de gens lent, merdeux et branleurs." Pidge crache.

"Hé! Langage!" Leur ami/maman dit.

"Non, merdy merde merde me--" Pidge se fait interrompre par Shiro qui met sa main sur sa bouche. Elle mord ses doigts. "Aye!"

"Cet hôpital est rempli de meRDEUX!!" Pidge crie. Keith et Lance rigolent au pic de colère de Pidge. Ils s'arrêtent des que Shiro les fixe.

"Hééé.... Les gars, si on allait chercher de quoi manger aux distributeurs, hein?" Hunk essaie de calmer tout le monde. Ils acceptent.

"On revient vite Keith!" Lance dit joyeusement.

"Mmm.." Keith est déjà en train de se rendormir. Lance rigole doucement. Ils se dirigent dans le couloir vers les distributeurs. {Oui il y a des distributeurs dans les hôpitaux.} Ils en trouvent une se s'approchent.

"OH MON DIEU!! ILS ONT DES 3MUSKETEERS!!" Hunk sautille.

"Mec. C'est quoi ce bordel?! 3Musketeers c'est nul. Les barres Twix c'est les vraies MVP's." Lance répond.

"Faux. Les chocolats blanc cookies et crème de Heshley c'est de la bombe." Pidge rejoint la discussion.

"Bouge ton petit cul blanc hors du passage. Du putain de chocolat blanc pff." Lance la gronde. Pidge croise les bras.

"Vous avez tous faux. Almond Joy C'est les meilleurs." Shiro déclare.

"Ew, quoi?!"

"N O!"

"Dégueulasse."

Shiro soupire. C'est impossible de leur faire tous plaisir. Il pourrait vendre son âme à Satan pour leur acheter une licorne et ils ne seront toujours pas tous content. Les gamins. Parfois c'est impossible de s'occuper d'eux. Hunk et Keith sont les seuls gentils. Keith peut être un peu dur parfois mais il est tout doux à l'intérieur. Ils prennent leurs barres de chocolat et se figent.

"Une minute. Qu'est-ce que Keith aime comme bonbon??" Lance questionne.

"Euhh... Je euh-- je sais pas.." Hunk réfléchit.

"Prenons lui un Kit Kat." Shiro dit.

"D'acc." Lance acquiesce.

Ils reviennent avec leurs bonbons. Ils ouvrent doucement la porte pour tomber sur un Keith endormi. Il entrent et se rapprochent. Keith remarque leur présence et se lève en sursaut.

"Ah! C'est quoi ce bordel? Je suis vivant? Bordel-- LANCE!!" Keith crie la dernière partie. Lance sourit.

"Hé mec... Comment tu te sens? T'es finalement plus drogué aux médicaments?" Lance pouffe.

"Quoi- drogué aux-- de quoi tu parles, tout ce dont je me souviens c'est que je t'ai vu, puis plus rien, puis un infirmier criant 'il est vivant!' J'avais l'impression d'être Frankenstein avec tout le monde en train de crier ça."

Lance rigole doucement. "On t'a pris du chocolat au distributeur. On ne savait pas ce que tu aimais donc o-on t'a pris un Kit Kat."

"Bordel, c'est quoi un Kit Kat??" Keith semble confus.

Lance hoqette. "TU N'AS JAMAIS EU DE KIT KAT AVANT?!"

"Non, mon père m'a putain de poignardé, tué ma mère et travaillé avec un gars qui m'a violé, donc bien sûr qu'il ne va pas me donner des bonbons. Lance idiot. Je n'ai jamais eu une sucrerie de ma vie. Enfin, juste un ou deux arlequins quand j'ai réussi à sortir une fois à Halloween." Keith dit d'une traite.

Tout le monde reste bouche bée. "Bah putain, oké." Pidge répond.

"Et bien, qu'es-ce que tu croyais?" Keith répond dans montrer d'émotions.

"Oké, dans ce cas essaie ça." Lance tend la barre chocolatée à Keith. Keith enlève l'embalage et sourit. Il mord dedans et ses yeux s'illuminent. Il hoqette. Avec la bouche pleine, il parle,

"Oh mon dieu c'est le meilleur bonbon que j'ai jamais eu! Attend, j'ai eu qu'un ou deux arlequins donc ça fait un peu de sens..." Keith réfléchis et continue de manger son chocolat. Lance sourit. Ça c'est son Keith... Attend, est-ce qu'il vient de dire SON Keith?! Oh bordel non. J'ai un crush... MERDE.

Keith finit son KitKat. Tout le monde mange son chocolat et s'assoit en discutant. Keith grogne.

"Qu'est-ce qu'il y a ?" Shiro demande inquiet.

"Ah, mes cô-côtes... J'ai dû rouvrir la blessure.." Keith grogne.

"Oh, euh ils ont dit qu'ils allaient te faire des points de suture dans pas longtemps... Désolée j'ai complétement oublié." Pidge murmure.

"POINTS DE SUTURE-- ah!" Keith se tient les côtes.

"Je vais aller chercher un infirmier ou un médecin..." Pidge sort en courant.

"Hé, hé Keith mec, calme-toi... Tout va bien se passer..." Lance le réconforte, attrapant son autre main. Keith hoche la tête.

Une larme coule sur la joue de Keith. Il observe Lance en souriant. Moi cœur. Mon petit cœur gay. Enfin, bi pour être exact. Bref.. Lance sourit en retour. Il doit avouer ses sentiments à Keith. Genre, rapidement ou ça va le rendre fou. Keith souffre vraiment. Lance se sent terrible. C'est de sa faute si Keith c'est fait poignarder après tout. Il a poussé Lance hors du chemin.

Une infirmière arrivé en courant dans la chambre. Elle attrape un talkie walkie et appelle d'autres docteurs. "Points de sutures! Chambre 317!! Urgence! Blessure ouverte!" Elle dit dans la machine. D'autres docteurs entrent dans la chambre avec précipitation.

Ils forcent tout le monde à sortir de la chambre. Keith insiste pour que Lance reste mais ils refusent. Ils s'assoient dans la salle d'attente. Hunk se mordille les ongles, Pidge tape son pied, anxieuse. Shiro se tient les cheveux, Lance est perdu dans ses pensées tout aussi anxieux.

\\\Saut temporel (offert par l'eyeliner fantastique de Shiro.)\\\

Les  médecins les autorisent à revenir. Keith est endormi.

"Keith peut rentrer chez lui demain.. Nous allons attendre que les points soit moins frais." La médecin dit. Il hoche la tête. "Merci." Elle sort de la chambre pour continuer son travail. Tout le monde sauf Lance rentre chez lui. Lance reste là nuit à l'hôpital. Il veut être là quand Keith se réveille.

Et il est là quand il se réveille.

"Salut mec."

Keith sursaute. "Ah, j'ai oublié ou j'étais pendant un moment."

Lance ricane. "Tu es juste tête en l'air."

Keith boude. Puis son expression redevient sérieuse.

"Hé Lance?"

"Oui, Keith."

Il hésite.

"Je crois que je t'aime.."