Простой корейский / 한국어

Урок 4.3 (ㄹ)

Упражнение 11. Согласно схеме напишите букву ㄹ (리을). Пропишите 1-3 строки, соблюдая правильную последовательность начертания и проговаривая звук, который она обозначает.

Примечание:
*    В южнокорейском варианте языка буква ㄹ (리을) не употребляется в начале слова, за исключением случаев заимствований, когда она произносится как русский р [р], например: 러시아 Россия. Правда, корейцы не всегда различают в данной позиции [р] и [л].
*   В северокорейском варианте ㄹ (리을) в начале слов читается как [ㄹ] перед простыми гласными и вообще не читается (но пишется) перед йотированными гласными (ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ). Отсюда разница в фамилиях Ри [리] и И [이].

Упражнение 12. Прочитайте и пропишите, соблюдая правильную последовательность и пропорции букв.
1) 라, 랴, 러, 려, 로, 료, 루, 류, 르, 리
2) 갈, 둘, 걸, 결, 걀, 골, 굘, 굴, 말, 귤, 글, 길, 날, 널, 녈, 놀, 뇰, 눌, 뉼, 닐, 달, 덜, 뎔, 놀, 별, 블, 빌, 샬, 설, 숄, 술, 슐, 실, 먈, 멀, 몰, 묠, 물, 믈, 밀.

Выучите следующие слова:
기러기 - дикий гусь
노루 - косуля
오리 - утка
라디오 - радио
우리 - мы
머리 - голова
소리 - звук; голос
유리 - стекло
보라 - фиолетовый цвет/краска
러시아 - Россия

Если после ㄹ в конечной позиции слога (받침) следует слог, который начинается с ㄹ, то они вместе обозначают один звук [ㄹㄹ], например:
걸리다 [거ㄹ리다], 달리다 [다ㄹ리다], 올라가다 [오ㄹ라가다].

Упражнение 13. Подберите из следующих схем ту, которая иллюстрирует новое правило. Напишите цифру в комментарии.
1) ㄴ + ㄹ = [ㄹㄹ]
2) ㅁ + ㄹ = [ㅁㅡㄴ]
3) ㄹ + ㄹ = [ㄹㄹ]
4) ㄹ + ㄴ = [ㄹㄹ]

Упражнение 14. Прочитайте слова:
빌라, 별로, 날라, 달러, 물론, 달력, 막걸리, 달리다, 놀라다, 알리다, 울리다, 열리다, 빌리다, 걸리다, 밀리다, 마을로, 올라가다, 블라우스, 올라오다, 들러가다, 바이올린.

Упражнение 15. Выпишите слова, где буква ㄹ встречается с аналогичной, ㄹ, и они вместе обозначают один звук [ㄹㄹ]. Прочитайте их.
빌라, 일념, 골목, 밀리다, 불놀이, 빌리다, 국립, 달나라, 달리다, 놀라다, 알리다, 설날.

Упражнение 16. Выпишите из предложений слова , где буква ㄹ встречаясь с аналогичной, вместе обозначают один звук [ㄹㄹ].
1) 산 올라갑니까?
2) 예, 올라갑니다.
3) 그 곳 이 분 걸립니까?
4) 아니오, 삼 분 걸립니다.
5) 그 사람 달리기 선수입니까?
6) 예, 그분 달리기 선수입니다.

Упражнение 17. Прочитайте слова и выпишите те, которые подчиняются другому правилу.
달력, 바이올린, 빌라, 일념, 연락, 골목, 밀리다, 불놀이, 빌리다, 올려놓다, 별나다, 일년, 별로.

Если после ㄹ в конечной позиции слога (받침) следует слог, который начинается с ㄴ, то эти две буквы вместе обозначают один звук [ㄹㄹ], например:
살날 [서ㄹ랄], 일년 [이ㄹ련], 오늘날 [오느ㄹ랄].

Упражнение 18. Прочитайте следующие слова:
설날, 일념, 일년, 오늘날, 달나라.

Упражнение 19. Найдите слова, где буква ㄹ встречается с ㄴ, и они вместе обозначают один звук [ㄹㄹ].
별나라, 일년, 불고기, 설날, 신라, 오늘날, 물건, 신랑, 별나다, 걸다, 갈비, 불능, 달나라.

Упражнение 20. Выпишите из предложений слова, где буква ㄹ встречаясь с ㄴ, вместе обозначают один звук [ㄹㄹ].
1) 설날 오늘입니까?
2) 여기 달님입니다.
3) 별님도 볼 수 있습니다.
4) 설날 해마다 옵니다.

Упражнение 21. Прочитайте.
1) 산 올라갑니까? - 예, 올라갑니다.
    В горы поднимаетесь? - Да, поднимаюсь.
2) 여기 달님입니다. - 별님도 볼 수 있습니다.
    Здесь госпожа Луна. - И госпожу Звезду тоже можно увидеть.
3) 그사람 달리기 선수입니까? - 예, 그분 달리기 선수입니다.
    Тот человек - бегун? - Да, бегун.
4) 설날 오늘입니까? - 아니, 달력 보아라.
    Сегодня Новый год? - Нет, посмотри календарь.
5) 그 곳 이분걸립니까? - 아니오, 삼분걸립니다.
    До того места требуется две минуты? - Нет, три.
6) 설날 년마다 옵니까? - 예, 설날 년마다 옵니다.
    Новый год приходит каждый год? - Да, каждый.

Упражнение 22. Прочитайте слова и  найдите те, которые не подчиняются правилам, написанным в данном уроке.
Напишите в комментариях!
일년, 걸리다, 빌라, 연락, 일념, 빌리다, 논리, 달리다, 달나라, 만류, 설날, 신라, 불능.

Упражнение 23. Прочитайте следующее стихотворение и выпишите случаи прогрессивной ассимиляции. (Если непонятно задание, отпишитесь в комментариях!!!)

추워서 눈물나고
눈물나면 가고 싶다
그대라는
집으로