Порядок слов в предложении и простое глагольное сказуемое
Порядок слов в предложении на корейском языке имеет следующий вид: Обстоятельство времени - Второстепенные члены предложения, которые зависят от подлежащего - Подлежащее - Обстоятельство места - Косвенное дополнение - Прямое дополнение - Сказуемое.
С точки зрения лингвистической типологии, корейский язык является постпозиционным языком, т.е. прямое дополнение и наречие располагаются перед глаголом, (знаменательный) глагол предшествует вспомогательному глаголу, а относительные формы, родительный падеж, атрибутивы и указательные слова, определения, предшествуют определяемому слову, имени, и т.п.
Тем не менее, из-за системы падежных частиц лингвисты отмечают "относительную подвижность в расположении слов в предложении" [Ли Иксоп, 2005:272]: порядок слов в корейском предложении в основном определяется синтаксическими ролями каждой из именных групп, на него также оказывают влияние и факторы функционально-семантического плана, топик (тема) помещается в начало предложения. Такое расположение называют "непрямой" (имеется в виду порядок слов) [Холодович, 2010:233]. Неизменным остаётся одно - сказуемое находится в конце предложения. Таким образом, прежде всего надо научиться использовать сказуемое в речи на корейском языке.
Сказуемое - главный член предложения, связанный с подлежащим и отвечающий на вопросы: Что делает предмет (или лицо)? Что с ним происходит? Каков он? Что он такое? Кто он такой? и др.
Сказуемое обозначает действие или состояние предметов и лиц, которые выражены подлежащим. Сказуемое чаще всего выражается глаголом, согласованным с подлежащим, но может выражаться и другими частями речи. Прежде всего, познакомимся с простыми глагольным сказуемым в корейском языке.
Простым глагольным сказуемым называется сказуемое, выраженное одним глаголом в каком-либо наклонении.
Как и в любом другом языке, сказуемое в корейском имеет словарную и речевую формы. Словарной формой сказуемого является инфинитив.
Инфинитив (лат. infinitus - неопределённый) - неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола.
Неопределённая форма глагола в корейском языке имеет конечный слог '-다'.
Упражнение 1. Учитывая новое правило, найдите среди данных ниже слов глаголы в неопределённой форме и выпишите их.
가다, 까치, 아기, 코, 토끼, 야구, 키, 미꾸라지, 사고, 먹다, 꼬마, 구두, 조카, 코끼리, 소쿠리, 꼬리, 다리미, 타자기, 따오기, 두부, 쓰다, 투수, 바다, 코트, 뜨다, 사투리, 바구니, 파도, 뻐꾸기, 비누, 뼈, 보리, 뽀뽀, 마시다, 사자, 싸우다, 쏘다, 수저, 읽다, 아가씨, 자리, 자다, 일어나다, 주머니, 오다.
Упражнение 2. Найдите среди следующих членов предложения слова, которые выступят подлежащим и сказуемым в будущих предложениях.
1. 가다, 나타샤 씨.
2. 영민 씨, 다니다.
3. 김제열, 가르치다.
4. 안나 씨, 운동하다.
5. 어머니, 요리하다.
Упражнение 3. Выпишите одно из приведённых ниже слов на место подлежащего и сказуемого, например:
사샤 씨, 가다, 올랴 씨. Подлежащее: 사샤 씨. Сказуемое: 가다.
1. 오다, 수미 씨, 받다.
2. 철수 씨, 운동하다, 나미 씨.
3. 달리다, 뛰다, 선수.
4. 팔다, 점원, 사다.
5. 교수님, 가르치다, 선생님.
6. 아줌마, 여행하다, 노래하다.
7. 요리하다, 요리사, 운전사.
8. 아버지, 어머니, 티비 켜다.
Основой сказуемого является слог или все слоги до последнего слога '-다' в инфинитиве, например, 다니다, где основа '다니-'.
Упражнение 4. Подчеркните основу у следующих предикативов.
1. 가다 2. 올라가다 3. 달리다 4. 마시다 5. 잠자다 6. 찌르다 7. 서다 8. 웃다 9. 씻다 10. 다가오다.
Упражнение 5. Выделите основу сказуемых, опираясь на разные их формы, и напишите инфинитив.
1. а)읽으세요 б) 읽어요 в) 읽어 г) 읽었습니다
2. а) 가요 б) 갑니다 в) 가세요 г) 가
3. а) 먹습니다 б) 먹어 в) 먹었어요 г) 먹어요
4. а) 오세요 б) 와요 в) 왔습니다 г) 오겠습니다
5. а) 씻어요 б) 씻어 в) 씻습니다 г) 씻었습니다
6. а) 서요 б) 섭니다 в) 서 г) 서겠습니다
7. а) 웃어요 б) 웃겠어요 в) 웃었어요 г) 웃어
8. а) 잠자요 б) 잠잤습니다 в) 잠잤어 г) 잠자
Что следует за основой предикатива?
Все остальные слоги-морфемы, следующие за основой, указывают на грамматическое время, стиль речи/форму вежливости, наклонение и т.п. Именно по слогам-морфемам (в алфавитном порядке) в грамматических справочниках можно найти то или иное грамматическое явление корейского языка.
Отличительной особенностью корейского языка является, прежде всего, разветвлённая система форм вежливости*, проявляющаяся, в том числе, и на уровне формы сказуемого. Поэтому давайте познакомимся с некоторыми формами вежливости.
* У лингвистов-теоретиков существуют различные названия для одних и тех же так называемых "вежливых стилей".
