"ㅂ" 불규칙 / "ㅂ" неправильный глагол
В корейском языке существуют глаголы, изменяющиеся не по общим правилам, они называются неправильными и классифицируются в зависимости от последней согласной основы, например, "ㅂ" 불규칙 / "ㅂ" неправильный глагол.
В зависимости от того, какая буква после основы должна последовать в словоформах, все группы неправильных глаголов имеют разные правила изменения.
Правило изменения: если после основы, заканчивающейся на ㅂ в неправильных глаголах, следует гласная, то ㅂ меняется на 우, например: 즐겁다 быть весёлым - 즐거우어요 (즐거워요), ㅂ - 우.
Упражнение 1. Употребите следующие предикативы в вежливо-неофициальной речи.
1. 덥다 быть жарким (про погоду)
2. 춥다 быть холодным/морозным (про погоду)
3. 가볍다 быть лёгким (по весу)
4. 무겁다 быть тяжёлым (по весу)
5. 어렵다 быть трудным
6. 쉽다 быть лёгким, простым
7. 뜨겁다 быть горячим (про воду, напитки)
8. 차갑다 быть холодным (про воду, напитки, ...)
9. 반갑다 быть приятным, радостным (про человека)
10. 더럽다 быть грязным
11. 눕다 ложиться, укладываться (в постель)
12. 부럽다 быть завидным (по-хорошему)
13. 줍다 собирать, подбирать; клевать
Упражнение 2. Придумайте предложения, выбирая по смыслу предикативы из предыдущего упражнения.
1. 주스 / 쥬스 ...
2. 커피 ...
3. 아이패드 ...
4. 씨디 / 시디 ...
5. 차 ...
6. 텔레비전 ...
7. 코카콜라 / 코카-콜라 ...
8. 컴퓨터 ...
9. 자동차 ...
С каким существительным можно составить больше всего предложений, используя изученные предикативы?
Упражнение 3. Найдите из перечисленных ниже глаголов правильные:
가볍다, 집다, 무겁다, 덥다, 입다, 잡다, 줍다.
Употребите найденные предикативы в вежливо-неофициальной речи.
Сравните их с предикативами из упражнения 1, объясните разницу.
Упражнение 4. Подберите антонимы к следующим предикативам.
1. 차갑다
2. 쉽다
3. 무겁다
4. 춥다
5. 눕다
Упражнение 5. Придумайте по одному предложению с каждой парой предикативов из предыдущего упражнения, соединяя антонимичные предложения союзом 그렇지만 однако, например:
연습 쉬워요. 그렇지만 문법 어려워요. Упражнение лёгкое, однако(но) грамматика сложная.
Упражнение 6. Употребите следующие предикативы в вежливо-официальной речи, учитывая, что если у основы предикатива есть 받침, то прибавляется -습니다, а если нет, то -ㅂ니다, например:
받다 получать - 받습니다 (у основы 받침 есть)
가다 идти - 갑니다 (у основы 받침 нет)
1. 덥다
2. 춥다
3. 어렵다
4. 쉽다
5. 반갑다
6. 가볍다
7. 무겁다
8. 더럽다
9. 눕다
10. 부럽다
Упражнение 7. Заполните пропуски подходящими по смыслу предикативами, данными в скобках.
(덥다, 가볍다, 어렵다, 춥다, 쉽다, 무겁다, 줍다, 반갑다)
1. 오늘 날씨 ...
2. 문법책 ...
3. 문법수업 ...
4. 나 ...
5. 새 ...
С любимой для носителей корейского языка и культуры темой "Еда" связаны несколько "ㅂ" 불규칙 / "ㅂ" неправильных глаголов:
맥주는 차갑게, 밥은 뜨겁게,
국은 싱겁게, 김치는 맵게,
갈비는 ...? 맛있게 구워요!
굽다 печь, жарить
뜨겁다 быть горячим (про воду, напитки)
차갑다 быть холодным (про воду, напитки)
맵다 быть горьким, острым; быть очень холодным
싱겁다 быть пресным, несолёным, недосоленным; быть слабым, некрепким.
Причём последние два стереотипно описывают корейские и английские блюда, т.е.
한국음식 매워요. Корейская еда острая.
영국음식 싱거워요. Английская еда пресная.
