Màn đêm chiếm ngự, ánh trăng dần tỏ. Tôi say sưa ngắm đám tinh tú dày đặc trên không trung. Chợt nhớ bài thơ 《 Dưới sao trời đêm thu 》của Triệu Cẩm Nhi. Hiện tại là thời tiết giữa hè, bài thơ này hiển nhiên không hợp mùa, nhưng tôi vẫn nhịn không được ngâm nga:
"Tháng năm dài băng qua bầu trời,
Ngập tràn hương vị mùa thu.
Tôi có thể vô ưu vô lo,
Nhìn lên khoảng không,
Đếm từng chấm sao.
Tôi không sao đếm xuể,
Sao phủ đầy trời,
Đó là bởi hừng đông sắp đến,
Bóng tối sắp sửa tan đi,
Là bởi tuổi xanh của tôi còn chưa tận.
Một ngôi sao của kỷ niệm,
Một ngôi sao của tình yêu,
Một ngôi sao của cô đơn,
Một ngôi sao của khao khát,
Một ngôi sao của vầng thơ,
Một ngôi sao của mẹ,
Mẹ......"
Không hiểu vì đâu, từ "mẹ" cuối cùng ấy tôi đã ngâm trong chua xót. Cổ họng trồi lên cục nghẹn đắng. Vũ cảm nhận được tâm trạng biến hóa của tôi, nàng xoay người ôm tôi, nhẹ nhàng gọi tên tôi, không nói gì khác.
"Vũ, em nói, Hi có phải là gánh nặng không? Có phải thật sự rất tồi tệ không? Tại sao, tại sao mẹ không cần Hi?" Tôi nghĩ có lẽ Vũ nhận ra mẹ là điểm yếu của tôi, chỉ cần những gì liên quan đến bà, tôi đều sa sút tinh thần, lần nào cũng thế.
"Hi là người tốt nhất."
"......" Tôi vòng tay siết chặt nàng, áp mặt mình lên gò má lành lạnh của nàng. Vũ ơi, cám ơn em đã ở bên Hi.
Nhà văn Charles Dickens có câu: "Đối với thế giới, có thể bạn chỉ là một người. Nhưng đối với một người, bạn sẽ là cả một thế giới."
"Vũ, nếu có một ngày gia đình em biết được quan hệ của tụi mình, vậy phải làm sao?" Cảm xúc bất chợt không rõ nguồn gốc, tôi hỏi nhỏ Vũ.
"......" Nàng sửng sốt hồi lâu, rồi thì thào: "Hi sẽ làm thế nào?"
"Ngày em ra đi, Hi sẽ cố gắng sống mỗi bữa thật tốt. Còn có, Hi sẽ đợi em trở về..." Tôi chưa nói xong, nước mắt của nàng đã trượt xuống gò má của tôi, mi mắt của tôi cũng ươn ướt. Hai đứa trầm mặc một lúc, tôi lại lên tiếng: "Hi nói như vậy, là vì nếu thật sự có ngày ấy, Hi muốn em sẽ rời khỏi Hi."
"Hi..." Thanh âm của Vũ pha trộn giữa thất vọng và bất lực. Tôi biết, nàng đang đau lòng.
"Những gì bản thân không có, người ta thường vô cùng ao ước. Hi không có tình thân, mỗi khi ở bên em, từng giây từng phút Hi đều rất quý, do đó Hi cũng không muốn em vì Hi mà mất đi tình thân. Cho nên, Hi mong rằng em sẽ ra đi, em sẽ đi, phải không?" Tôi biết lúc này nói như vậy quả thực rất ác, nhưng tôi vẫn đau đáu nỗi lo rồi cái ngày kia sẽ đến.
BẠN ĐANG ĐỌC
Vì em mà sống
Kısa HikayeTác giả: Tử Tiện Dịch giả: QT + GGTr Biên dịch: Bảo Bảo Thể loại: bách hợp, tình hữu độc chung, hiện đại, sư sinh luyến Hệ liệt: Tích Vũ - Giai đoạn cao trung Nhân vật chính: Hà Vũ, Thẩm Hi | Nhân vật phụ: Lý Bình, Lữ Viễn Văn