Un Amor Prohibido - LC

67 - Es por él

Narra Luis:

Estaba nervioso por lo que me decía el abogado que podría pasar.

- Pero no quiero que mi hijo vaya a un lugar donde estará solo.

- Lo se, Luis. Pero no llegaste a un acuerdo con Lizeth. Y es una de las posibilidades que existen. Es algo que puede pasar.

- ¿Que más podemos hacer?

- Hoy se decide con quién se quedará o si se va a necesitar más tiempo para decidir.

- Solo espero que no se quede con ella y sea conmigo con quién se quede.

- Eso dependerá del juez. Pero si el decide que se necesita más tiempo... Puede pedir que se lleven a Alejandro.

Nos fuimos a la corte. Dónde sería nuestra última seción sobre la patria potestad de Alejandro.
Poco tiempo después de que llegamos llegó ella con Alejandro y la seción comenzó.

- Everyone, please stand up to receive the judge. (Todos, por favor levántense para recibir al juez.)

Todos nos levantamos mientras el juez entraba a la sala. Después nos sentamos y el juez comenzó a hablar.

Narra Lizeth:

Me sentía tan nerviosa. No quería que me alejaran de Alejandro. Era lo único que me quedaba. Mi hermana había muerto y mi padre también. Mi mama, ella estaba en México haciendo cosas sobre mi papá.

- I have considered all the points of view of the father and mother of the child, Alejandro. And got to the conclusion that.. the best for the kid now... Is to be taken to a temporary shelter of the government. Until we solve all this. (He considerado todos los puntos de vista del padre y la madre del niño, Alejandro. Y llegué a la conclusión de que ... lo mejor para el niño ahora ... es que, debe ser llevado a un refugio temporal del gobierno. Hasta que resolvamos todo esto.) - dijo el juez. - Please, take the kid. (Por favor, lleven al niño)

- Espera, ¿Que está pasando? - pregunté confundida.

- ... *Suspiro*.. Se van a llevar a Alejandro a un refugio del gobierno mientras ustedes se ponen de acuerdo.

- ¿Que? No, no, no, no se pueden llevar a mi hijo.

Narra Luis:

- No se pueden llevar a mi hijo. ¡Haga algo! - le dije al abogado.

- Lo siento Luis. Pero es lo que considero mejor por ahora el juez.

Los guardias que estaban en la puerta se acercaron a dónde estaba Alejandro con Viannys y se lo quitaron.

- ¡No! ¡Por favor! No se lo lleven. - pedía Lizeth a gritos.

- No, Sir, please. (No, señor, por favor.) - le pedí al juez.

- I'm sorry, but that's my last word. (Lo siento, pero esa es mi última palabra) - dijo apunto de usar el martillo que haría oficial su orden.

- ¡Renunció a la patria potestad de Alejandro! - dijo Lizeth con lágrimas en los ojos.

Narra Lizeth:

- Lizeth.. ¿Qué haces? - me dijo Sophya.

- What did she say? (¿Que fue lo que dijo?) - dijo el juez.

- ¿Estás segura de esto Lizeth? No vas a poder ver a Alejandro a menos que Luis te lo permita.

- Estoy aceptando lo que Luis quiera. Si me deja o no ver a mi hijo. Quiero que esté con el.

- What is she saying? (¿Que está diciendo?)

- She's... She's saying she'll do what the father wants. (Ella... Ella está diciendo que hará lo que el padre quiere.)

- If that's what she wants. Then now, I give all the rights of Alejandro Coronel, to the father, Luis Coronel... (Si eso es lo que ella quiere. Entonces ahora, doy todos los derechos de Alejandro Coronel, al padre, Luis Coronel...)

Narra Lizeth:

Al salir de la corte abrace a Alejandro por última vez. Sintiendo sus pequeños brazos sobre mi cuello.

- Lo siento Liz.. - dijo Sophya.

- Está bien.. - conteste. - Pórtate muy bien, mi amor. ¿Si? Te amo.

- Yo tamben mami.. - dijo dándome un beso en la mejilla.

- Siempre te voy a tener aquí, corazón. - dije abrazándolo antes de entregárselo a Luis.

- Vamos campeón. - dijo Luis tomándolo en sus brazos.

- ¿Y mami? - pregunto Alejandro al ver que le daba su mochila a Luis.

- Ella... - decia tratando de  inventar algo para que no se diera cuenta de lo que pasaba.

- Te vas a ir con tu papa. Mientras que yo... Mientras que yo te preparo una sorpresa, ¿Sale? - dije mintiendo le.

- Te quiero mami.. - dijo viéndome a los ojos.

- Yo mucho más, mi amor. - conteste.

- Gracias.. - dijo Luis cuando Viannys se llevó a Alejandro.

- No sé de que me agradeces. Esto no es por que yo haya aceptado tus condiciones. Solo quiero que él esté bien. - dije dandole la vuelta a Luis y saliendo de la corte.