Hvězdná brána Vize

52. Studnice

Pegas, Lantea, O pár vteřin později

McKay spolu se Zelenkou společně vyběhli k již zmiňované laboratoři. Během cesty se k nim připojil Sheppard, který chtěl vědět, co se stalo se světly.

„Rodney, cos zase prováděl?" Zeptal se Sheppard, který se zasmál, protože věděl, že za to může určitě Rodeny.
„Jak já? Co třeba Zelenka? Toho se nezeptáš?" Odpověděl Rodney, který se urazil, že Sheppard ho zase obvinil.
„Radku, co Rodney zase prováděl?" Zeptal se Sheppard tentokrát Radka.
„Víš, tentokrát nic, jen jsme propojili všechny městské databáze," odpověděl Radek.
„Co? To jde?" Zeptal se nevěřícně Sheppard.
„Jo to jde, už to máme hotový, a když zhasla světla, na tabletu se mi objevila nějaká konzole," informoval Rodney Johna.
„Jaká konzole?" Zeptal se zvědavě John.
„Proč si myslíš, že tam asi jdeme?" Odpověděl ironicky Rodney a John jen kývnul hlavou a pokrčil ramena.

Po třech minutách všichni došli do slepé uličky, ale nikde na stěnách nebyly žádné klíče.

„Fajn, tohle mi něco připomíná," prohlásil nečekaně Rodney.
„Že by zase Janusova tajná laboratoř?" Zeptal se zvědavě John.
„Nemyslím si, navíc je vstup přímo vedle mě," odpověděl směle Rodney.

Rodney se otočil o devadesát stupňů a vyšel vstříc zdi. Jaké bylo překvapení, když se ocitl přímo na druhé straně. Za pár vteřin prošel i John, ale Radek nikde. Radek udělal to samé jako Rodney a John před ním, otočil se o devadesát stupňů a šel proti zdi. Bohužel jej nepustila a Radek se o ni rozplácl. Spadl na zem, a když se zvedal, John prošel zpět a pomohl Radkovi vstát.

„Radku, co blbneš?" Zeptal se John Radka, když mu pomohl vstát.
„Zdá se, že to pustí jen lidi s ATA genem," odpověděl sklesle Radek.
„Aha, no...podej mi ruku," řekl mu John.
„Co?" Zeptal zaraženě Radek.
„Nemel a dej mi ruku, něco vyzkoušíme," řekl John a chytl Radkovu ruku a oba dva prošli skrz.

Rodney zde již pobíhal jak splašený a při běhu od jedné konzole ke druhé zakopl o nepořádek na zemi a natloukl si nos.

„Au, můj bože, teče mi krev, musíme rychle na ošetřovnu," křičel Rodney a držel se za nos a běžel k východu.
„Ježíš, ty jsi ale baba, na chvíli zakloň hlavu, na tohle nepotřebuješ obvaz nebo něco," prohlásil pobaveně Sheppard.
„No dobře," odpověděl Rodney.

Radek s blaženým úsměvem přešel k jedné z konzol. Zmáčkl pár tlačítek a objevila se holografická tabulka.

„Co to je? Taková hatmatilka," zeptal se Radek, který nevěděl, co to je.
„To je antičtina, co by to bylo?" Odpověděl Sheppard.

„Je to antičtina, ale nějaký starý dialekt, tohle nepřeložím," řekl Radek a prohlížel si dialekt.
„Dobrá zpráva Rodney, staví se sem tvůj starej kámoš," řekl Sheppard a jenom se usmál. A odešel do operační spojit se se Zemí.

O pár hodin později

V prostoru brány stál John spolu s Richardem, k nimž se po průchodu bránou přidal i Daniel. Přešel k oběma a postupně se s nimi přivítal.

„Ahoj Danieli, jak je a co malý Dany?" Pozdravil John Daniela s úsměvem a potřásl si s ním ruku.
„Ahoj Johne, mám se dobře a Dany? Pěkně zlobí, ale Vala to zvládá perfektně," odpověděl s úsměvem Daniel.
„Doufám, že s sebou máte nějaké fotky, rád bych se na něj podíval," vložil se rozhovoru Woolsey.
„Jistě, hned jak se ubytují, ukážu Vám fotky, co mám na notebooku," odpověděl Daniel a vydal se do svého pokoje, „jo Johne, kde že jste to našli?" Zeptal se Daniel Johna, když se vydali na pokoj.
„Další Janusova tajná laboratoř? A na co mě vůbec potřebujete? Zpráva byla dost strohá," zeptal se se zájmem Daniel.
„Vypadá to, že ne, takže to vypadá, že to tam vždy bylo nebo se to zpřístupnilo s propojením všech městských databází," odpověděl John, „a je tam nějaký starý dialekt a nikdo to nedokáže přeložit," dodal John.
„Super, tak se na to vrhneme," řekl Daniel a jenom se usmál, protože překládání starých dialektů antičtiny měl rád.