Sun is shining
birds are flying
I AM dying.
Bones are burning
time is turning
I AM terrified
Exam's taken
world has shaken
every word collapsed;
Snow is snowing
Wind is blowing
I'm NOT going back!
W (bardzo)luźnym tłumaczeniu będzie to coś takiego:
Słonko świeci
ptaszek lata
schodzę z tego świata
Kości płoną
czas-wrzeciono
przerażona ja
Test skończony
świat wzruszony
słowa omdlewają;
Śnieg sypiący
Wiatr świszczący
plecy me witają.
Tak to już jest, kiedy masz dwa języki po sobie, co skutkuje częściowym zaćmieniem mózgu, więc wiesz jak napisać "stopa procentowa" po francusku, ale niestety akurat masz sprawdzianik z angliczka :D
Smutna Shaerien 2019
Ps. Proszę raczej nie brać tego wiersza "na poważnie" to bardziej wywalanie z siebie złych emocji niż poezja ;)
Pps. Nie mam bladego pojęcia o wyznacznikach pisania wierszy po angielsku. Jak są jakieś błędy to proszę wytykać.(Chociaż pewnie z gramatycznego punktu widzenia cały wiersz jest błędem :D)
CZYTASZ
Wiersze Nieuczesane
Poetry#18 w wiersze, 16.01.2019 #37 w wiersze, 02.01.2019 Myśli puchate, kosmate i w różne rzeczy obfite. Być może w tym tomiku znajdziesz Siebie, być może się zagubisz, zachwycisz światem lub pogrążysz w refleksji. Czy zaryzykujesz i przeczytasz? Jeśli...
