Tłumaczenia piosenek BTS

Move

Ayo SUGA
Pamiętasz jak trzy lata temu przyszliśmy tu po raz pierwszy?
Wtedy ty i ja cały czas ze sobą walczyliśmy
Tapeta na ścianie, łazienka i weranda, wszystko to było niebieskie
Wtenczas myślałem, że to mieszkanie było takie duże
Ale moje ambicje wzrosły
Ten wielki dom stał się zbyt ciasny
Kiedy dziewięciu trainee dzieliło dom o powierzchni 17 pyung* 
Wydaje się, jakby to było wczoraj, ale wszyscy wydorośleliśmy
Dobre rzeczy przydarzały się innym ludziom, ale my z zachrypniętymi od płaczu głosami martwiliśmy się o naszą niepewną przyszłość
Obserwując naszych wszystkich starszych kolegów - piosenkarzy, którzy pojawiali się na galach rozdania nagród pod koniec roku 
Krztusimy w sobie wspomnienia tamtych czasów
Powiedzieliśmy sobie, że nigdy nie zapomnimy, ale powinniśmy odłożyć je na bok
To miejsce przesiąknęło naszym zapachem
Nie zapominajmy tego zapachu, gdziekolwiek byśmy nie byli
Śmialiśmy się i płakaliśmy wiele razy, ale to był piękny okres
Dziękuję ci, trzecie piętro, Nonhyungdong

Przenieśmy się
Pożegnajmy to miejsce, do którego tak się przywiązaliśmy
Przenieśmy się
Zamieszkajmy gdzieś wyżej

Zabierając ostatnie pudło z pustego już pokoju
Odwracam się, by spojrzeć ostatni raz
Czasy kiedy śmialiśmy się i płakaliśmy
Żegnajcie

Trzy lata to tak krótko, ale zarazem tak długo
Wiele się wydarzyło, mamy tyle wspomnień
Teraz, kiedy się przeprowadzamy, wszystko do mnie wraca
Ślady po byciu wykorzystanym jak konto w banku czy też karty kredytowe 
To miejsce było takie ciasne, ale dzięki temu byliśmy bliżej siebie
Walczyliśmy, często biliśmy się nawzajem
Być może przez to, pozytywne uczucia i nienawiść budowały nasze relacje
Kurz na zawsze będzie tu zalegał
Od początku ciężar tylko wzrastał
I od początku problemy, które przygniatały moje barki, również się powiększyły
Weźmy naszą dumę i wyruszmy w stronę większego świata i większych marzeń
Nowy początek, nowy start
Jestem ciekawy jak potoczą się nasze losy
Przenieśmy nasze pudła, ogarnijmy to miejsce, zetrzyjmy wszystkie kurze
Jak już skończymy, zjedzmy miskę jjajangmyun, tak powinno to wyglądać

Przenieśmy się
Pożegnajmy to miejsce, do którego tak się przywiązaliśmy
Przenieśmy się
Zamieszkajmy gdzieś wyżej

Zabierając ostatnie pudło z pustego już pokoju
Odwracam się, by spojrzeć ostatni raz
Czasy kiedy śmialiśmy się i płakaliśmy
Żegnajcie

Od kiedy opuściłem łono mojej matki
Tę moją pierwszą przeprowadzkę pamiętam jakby przez mgłę
Ceną, jaką zapłaciłem za swój ruch, była rozległa rana w jej sercu
Zimą 2010 roku, prosto z Daegu
Wciąż niedojrzały, próbowałem mierzyć ogrom świata, porównując go do tego małego domu
Płaciłem za swoją podróż wysłuchując przekleństw. Słuchając, że podążam tylko za pieniędzmi
Ignorując wszystkich ludzi, wytykających mnie palcami
Przeprowadzka oznacza dla mnie pozostawienie za sobą wielu rzeczy
Czy to lubiłem, czy też nie, to zmieniło całkowicie moje życie
Moja egzystencja polegała na zarabianiu pieniędzy na czynsz, wiem
Pozostawiłem swoją dumę jako depozyt, żyłem z dnia na dzień
Więc znów próbuję ruszyć dalej
Chcę mieć większe marzenie niż bycie idolem
Kiedy będę mógł zaprzestań wszystkich tych przeprowadzek?
Mam nadzieję, że już niedługo

Przenieśmy się
Pożegnajmy to miejsce, do którego tak się przywiązaliśmy
Przenieśmy się
Zamieszkajmy gdzieś wyżej

Zabierając ostatnie pudło z pustego już pokoju
Odwracam się, by spojrzeć ostatni raz
Czasy kiedy śmialiśmy się i płakaliśmy
Żegnajcie

Przenieśmy się
Pożegnajmy to miejsce, do którego tak się przywiązaliśmy
Przenieśmy się
Zamieszkajmy gdzieś wyżej

Zabierając ostatnie pudło z pustego już pokoju
Odwracam się, by spojrzeć ostatni raz
Czasy kiedy śmialiśmy się i płakaliśmy
Żegnajcie

Wszyscy boimy się zmian
Zostać, czy ruszyć dalej
Wciąż w kółko powtarzamy te same czynności
Myślę, że to właśnie jest życie w całej swojej okazałości
Wszystko zależy od ciebie, wszystko w twoich rękach, tylko to się liczy
To, co jest ważne, to fakt, że wciąż wierzymy i wciąż żyjemy w tym samym miejscu
Więc ruszmy dalej

*17 pyung to około 56m2