[Fic dịch][Dramione] Bên người nơi tàn hoang

1 năm nhất: lá thư đầu tiên

Gửi Granger,

Tao ghê tởm mày.

Hoàn toàn khinh miệt mày. Cái thứ thuộc tầng lớp thấp hèn như mày mà dám đứng lên chống lại một người như tao sao? Sao mày dám! Mày hoàn toàn không có quyền gì cả! Mày nghĩ mày là cái thá gì cơ chứ?

Mày chỉ là một con máu bùn tởm lợm không hơn không kém mà thôi!

Cái thứ chả biết gì ngoài việc bám váy thằng khố rách áo ôm Weasley và thằng mặt thẹo Potter. Đối với một con tóc xù cái-mẹ-gì-cũng-biết như mày thì mày biết chọn bạn mà chơi đấy Granger. Phải nói là rất biết chọn.

50 điểm cho sự logic với trí thông minh của mày, nhỉ?

Dumbledore chỉ là một con chó già đầy thiên vị, ai ai mà chả biết lão khọm đấy đã nhúng tay sắp xếp hết mọi việc đến từng chi tiết nhỏ nhất rồi. Trao cúp nhà cho cái đám không xứng đáng đấy hả? Một đống nhảm ruồi, tao bảo!

Và trên hết là... Lẽ ra tao mới là người nên đứng đầu lớp! Lần này chẳng qua là mày may mắn nên mày mới được vậy thôi Granger à. Tất cả đều là do cái thứ vận may ngu ngốc đó của mày! Đồ ăn may! Nó chả có ý nghĩa gì cả, hoàn toàn chẳng là gì cả. Chỉ có là mày phải ngồi mài đít ở thư viện như kiểu mày chả có việc gì khác để làm vậy thôi.

Mày cảm thấy như thế nào hả? Khi mà mày làm tất cả những gì mày có thể chỉ để chứng minh với mọi người là mày xứng đáng có được một chỗ đứng tại Hogwarts này. Đặc biệt là đối với một kẻ thấp kém như mày.

Nhưng kể cả vậy thì tao vẫn ngưỡng mộ mày.

Draco nhìn chằm chằm vào tám chữ hắn vừa viết và nheo mắt lại nơi cụm từ gần cuối kia. Ngưỡng mộ. Lẽ ra phải là ngán ngẩm mới đúng chứ. Có lẽ cứ vò nát xừ lá thư lại là tốt nhất hoặc thông minh hơn thì quăng quách vào lò sưởi cho rồi. Đôi mắt màu bão hướng về phía những ánh lửa đang nhảy múa kia, đơn thuần chỉ là vật trang trí, một bùa phép làm ấm của con gia tinh cộc cằn đó. Draco Malfoy có trong tay tất cả. Còn Granger thì có gì? Hai thằng bạn đần thối và thứ tạp chất nhớp nhúa chảy trong huyết quản của ả.

Hắn nhếch môi cười một cách đầy tự mãn.

Vì đã có gan đặt chân tới đây và cố gắng với tới tầm của tao.

Mong mày thành một đống hổ lốn,

D. Malfoy

Hắn đọc lại lá thư đầy ác ý kia một lần nữa. Hắn cảm giác như kiểu có cái gì đấy xém nữa vỡ vụn nơi ngực hắn vậy. Tại sao mà hắn lại phải quan tâm cơ chứ? Trong một khắc hắn đã mường tưởng ra cảnh cô vừa khóc vừa bước đi khỏi Mặt Chồn và Thánh Potter từ trước đấy, lâu rồi, trước khi gặp tên quỷ khổng lồ đấy, trước khi chúng nó dính nhau như sam. Draco lắc đầu xua tan ý nghĩ đó đi. Hắn cẩn thận gập lá thư lại và giấu nó trong cái hộc dưới bàn hắn. Cha hắn sẽ về tới nhà trong vòng mười phút nữa. Hắn sẽ phải yên vị tại chỗ năm phút trước khi cha hắn tiến tới bàn ăn và không một sợi tóc nào của hắn được phép ra khỏi vị trí của chúng cả. Và rồi cuối cùng họ cũng sẽ cùng được ngồi ăn với nhau sau biết bao nhiêu tháng và cha hắn sẽ được nghe kể về Granger.

Con máu bùn.

Đứa con gái đã đánh bại hắn

Người con gái đã bắt lấy sự chú ý của hắn và sẽ không bao giờ buông tay.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A/N: Và vậy đó mấy bồ. Chương đầu tiên. Dành tặng cho @helpburnettes dễ thương với cái fic tuyệt cmn vời của cổ 'Draconian'. Mấy bồ rất chi là nên đọc thử nó đi!

Nhạc là 'She's a Genius' (Nàng là thiên tài) bởi Jet. Lý do chả phải quá rõ ràng sao.

Tui sẽ cưới Dramione nếu có thể, hoặc nhận nuôi tụi nó luôn cũng đc, tùy xem cái nào được hợp pháp hóa trước.