[Fic dịch][Dramione] Bên người nơi tàn hoang

23 crucio: mục ghi chép thứ bảy

Sanctimonia Vincet Semper(*). Sanctimonia Vincet Semper.

Sanctimonia Vincet Semper. Sanctimonia Vincet Semper.

(*)Sự thuần khiết lúc nào cũng sẽ thống trị/purity will always conquer

(T/N: conquer thì dịch chính xác ra là chinh phục cơ mà để vậy nó mất hay nên là đành dùng một từ gần nghĩa, mong mọi người thông cảm nha ^^ )

Chàng trai tiếp tục ngồi viết dòng chữ được khắc trên gia huy nhà hắn. Tay hắn thì đau nhức, còn những hàng chữ thì trông giống như những vòng tròn rối rắm thay vì ngay ngắn như mong đợi. Cây viết lông ngỗng đã trượt khỏi bàn tay ướt đẫm mồ hôi đầy run rẩy của hắn không dưới một lần-- mực đổ nhòe cả trang giấy nhưng hắn vẫn tiếp tục viết như thể hắn đang bị ám vậy.

Thanh khiết bách thắng. Lúc nào cũng là kẻ thắng cuộc. Không có ngoại lệ. Luôn luôn là vậy. Lúc nào cũng vậy. Chưa bao giờ sai lệch khỏi quỹ đạo vốn dĩ có.

Hắn lẽ ra không nên có mặt ở phủ Malfoy, hắn còn chẳng muốn về nhà. Hắn muốn ở lại Hogwarts nơi mà mọi người xung quanh phải đi nhẹ nói khẽ cười duyên trước mặt hắn như cách chúng nó nên-- một lũ nhát cáy não tàn. Hắn chả cần cái kì nghỉ này chỉ để đi săn trứng Phục Sinh trong một cái gia trang chết tiệt bị ma ám. Chúa tể Hắc ám đời nào mà đi trang trí trứng Phục Sinh với hắn chứ nên điều này thật sự chẳng có lý một tẹo nào cả.

Nhưng hẳn rồi, vì cha hắn muốn hắn về nhà mà. Lời người là luật pháp. Kể từ khi Chúa tể Hắc ám chiếm lấy đũa phép của ông, cha hắn càng muốn kiểm soát hắn chặt hơn. Người cần một ai đấy để sai bảo theo ý muốn của mình-- một vị trí mà chàng trai trẻ phù hợp đến một cách hoàn hảo.

Ai ai cũng muốn sai bảo thằng nhãi ấy. Ai ai cũng muốn hắn phải phục tùng, phải trung thành và chung thủy. Và hơn hết thảy, phải làm những gì Chúa tể Hắc Ám sai bảo.

Chàng trai không còn biết mình muốn gì nữa. Hắn không còn biết đâu là đúng đâu là sai nữa rồi. Hắn chưa bao ngờ tới được sẽ có nhiều máu đổ tới chừng này.

Hắn chưa bao giờ lường tới được việc Hermione Granger đang kêu gào thống khổ một cách đầy phản kháng khi bị kéo lê xung quanh bởi người dì của hắn.

Em luôn gào thét trong những giấc mộng của tôi nhưng không phải theo cách này. Nói trắng con mẹ nó ra thì, em gào, thở dốc và rên rỉ tên tôi, hắn nghĩ một cách hỗn loạn. Cho tôi cái gì đó mới đi, Granger. Tôi hết cái để thẩm rồi. Em thậm chí còn không thèm cố gắng.

Cơ thể hắn ghê tởm tống khứ đi cái thứ mà tâm trí hắn đang cố mường tưởng. Chàng trai cúi gập người xuống khi dịch dạ dày trào ngược lên miệng hắn, hắn ngã khỏi ghế và tóm lấy cái thùng rác gần nhất. Nhưng không có gì để nôn ra cả. Từ hôm qua hắn đã chưa có gì bỏ bụng rồi, đến ngủ hắn cũng không thèm. Nếu như hắn nhắm mắt lại tại đây thôi thì có lẽ hắn sẽ ngất đi và tỉnh dậy vài giờ sau đấy-- hắn cũng không muốn như vậy.