[Fic dịch][Dramione] Bên người nơi tàn hoang

14 năm sáu: mục ghi chép thứ nhất

Cha ta đã bị tống vào ngục Azkaban. Thù này tao sẽ trả.

Cha ta đã bị tống vào ngục Azkaban. Thù này tao sẽ trả.

Cha ta đã...

Draco viết và viết và viết cho tới khi những hàng chữ ấy là tất cả những gì hắn có thể thấy kể cả khi hắn khép mắt lại. Cho tới khi những trang giấy ấy là ánh sáng duy nhất còn tỏ trong khi mọi thứ khác đều tựa như hình bóng mù mịt trong đêm. Bởi vì không gì khác xứng đáng được tồn tại trong ánh sáng ấy.

Hắn phải trả thù mà, đúng không? Cha hắn- người đàn ông đã nuôi dạy hắn- người đàn ông đã cho hắn tất cả những gì hắn sở hữu từ trước tới giờ đã bị tống vào ngục thất.

Nhưng đấy không phải công lý sao? Sirius Black đã bị giết. Tên ấy chưa bao giờ làm tay sai cho Voldemort cả. Voldemort, kẻ đã giết Cedric Diggory chỉ vì y xuất hiện sai chỗ, sai thời điểm. Đây là những gì cha hắn xứng đáng nhận được mà? Phải không? Tại sao không ai đứng lên chống lại Voldemort?

Nhưng hắn là cha của mày cơ mà, Draco. Là ruột thịt máu mủ của mày. Máu mủ là thứ quan trọng hơn cả. Không gì khác ngoài dòng máu đang chảy trong người mày.

Một mùi tựa mùi máu.

Hắn lập tức quay đầu lại về phía cửa phòng, tiếng đế giày cao gót gõ lên nền đá cẩm thạch tại trang viên vang vọng. “Dracooooooo,” giọng nói cao the thé kèm với tiếng vang của điệu cười điên dại khiến hắn sợ hãi. Nhưng hắn sẽ không đời nào để lộ điều ấy ra ngoài. Cửa phòng hắn bật mở vừa vặn ngay khi hắn kịp giấu quyển sổ vào ngăn chứa bí mật của hắn.

Bellatrix Lestrange đánh mắt nhìn hắn từ đầu tới chân trước khi nhe răng cười, hàm răng của ả vàng khè đầy lỗ sâu răng còn mái tóc tối màu của ả thì rối mù. Ả hẳn cũng từng là một mỹ nhân giống như mẹ hắn hồi còn trẻ nhưng giờ thì ả chả là gì khác ngoài một ả đàn bà loạn trí cả. “Đứa cháu yêu dấu của ta có đang chăm chỉ luyện tập không đấy?” Ả cười một cách giả tạo trong khi ả đi xung quanh phòng hắn, tay chạm vào vô số vật khác nhau.

“Cháu đang tập luyện một cách nhiều nhất mà cháu có thể, thưa Dì kính yêu,” hắn đáp lại trơn tru.

Ả ta định dùng Chiết Tâm Bí Thuật lên hắn. Ả muốn hắn mất cảnh giác. Muốn len lỏi vào trong tâm trí hắn. Hắn không thể nào để mụ ta làm vậy. Không đời nào.