Şarkı Sözleri&Çevirileri ♫

ÖNEMLİ

Arkadaşlar ben bunu daha önce de söylemiştim ama tekrar söyleme gereği duyuyorum. Kitaptaki çevirilerin çoğunu ben yapmadım, ama bunu emek hırsızlığı olarak hiç görmedim, hala da görmüyorum çünkü ben burada hepsini "ben çeviriyorum" demiyorum. Hatta siteyi de söyleyeyim "Çeviri alternatifim"

Bunu hiç saklamadım. Hatta tanıtıma bakarsanız "Şarkı çevirileri paylaşmaya karar verdim" yazıyor. Burada "şarkı çevirmeye karar verdim" yazmıyor.

Çevirilerin bazılarında hatalar varmış, sizin yorumlarınıza göre bakınca ben de hataları farkettim. Bunları düzeltmeye karar verdim. Bunun için sizin yardımınıza da ihtiyacım var, hata bulduğunuzda bunu belirtin, ben de düzeltmeye çalışayım. Bundan sonra başka kaynaktan da almayacağım hepsini kendim yapacağım. Hatasız çeviri yapmak için elimden geleni yapacağım. Şimdilik ilk bölümlerden başlayacağım düzeltmeye. Bu yüzden bir süre yeni çeviri gelmeyecek. İngilizcesi iyi olan arkadaşlarımdan da yardım bekliyorum.

Neyse bu arada pazartesi okullar açılıyor. Yeni eğitim, öğretim yılımız hayırlı olsun...