Şarkı Sözleri&Çevirileri ♫

Bruno Mars " It Will Rain"

If you ever leave me, baby,

Beni hiç bırakmazsan bebeğim

Leave some morphine at my door

Kapıma biraz morfin bırak

'Cause it would take a whole lot of medication

Çünkü bu bir sürü ilacın yerini alıyor

To realize what we used to have,

Gerçekleştirmek için kullandığımız ve sahip olduklarımız

We don't have it anymore.

Artık yok

There's no religion that could save me

Burada beni kurtarabilcek bir inanç yok

No matter how my moneys are on the floor

Benim paralarım zemin üzerinde nasıl olursa olsun

So keep in mind all the sacrifices I'm makin'

Bu yüzden elimden gelen tüm fedakırlıkları yapıyorum

To will keep you by my side

Seni yanımda tutmak için

And will keep you from walkin' out the door

Ve kapının dışına yürümene engel olmak için

Cuz there'll be no sunlight, if I lose you baby.

Çünkü eğer seni kaybedersem bebeğim, burada güneş ışığı olmayacak

There'll be no clear skies, if I lose you baby.

Eğer seni kaybedersem bebeğim, burada açık bir gökyüzü olmayacak

Just like the clouds pass, I would do the same,

Tıpkı bulutların geçişi gibi, bende aynısını yapacağım

If you walk away, everyday will rain, rain, rain.

Eğer sen gidersen, hergün yağmur yağacak, yağacak, yağacak

I'll never be your mother's favorite

Asla annenin favorisi olmayacağım

Your daddy can't even look me in the eye

Baban gözlerinin içiyle bana bakamayacak

Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing

Eğer ben onların ayakkabılarının içinde olsaydım, bende aynısını yapardım

Sayin there goes my little girl,walkin' with that troublesome guy

Küçük kızımın o sorunlu adamla oraya gittigini söylerdim

But they're just afraid of something they can't understand

Ama onlar sadece anlayamadıkları bir şeyden korkuyorlar

Oooh well little darlin' watch me change their minds

Küçük sevgilim onların akıllarını değiştirirken beni izle

Yea for you I'll try I'll try I'll try

Evet senin için deneyeceğim,deneyeceğim,deneyeceğim

I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding

Bu kırılmış anıları ben kanayana kadar almaya devam edeceğim

If that'll make it right.

Böylece doğru olacak

Cuz there'll be no sunlight, if I lose you baby.

Çünkü eğer seni kaybedersem bebeğim, burada güneş ışığı olmayacak

There'll be no clear skies, if I lose you baby.

Eğer seni kaybedersem bebeğim, burada açık bir gökyüzü olmayacak

Just like the clouds pass, I would do the same,

Tıpkı bulutların geçişi gibi, bende aynısını yapacağım

If you walk away, everyday will rain, rain, rain.

Eğer sen gidersen, hergün yağmur yağacak, yağacak, yağacak

Don't you say, goodbye, don't you say, goodbye

Hoşçakal deme, hoşçakal deme

I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding

Bu kırılmış anıları ben kanayana kadar almaya devam edeceğim

If that'll make it right.

Böylece doğru olacak

Cuz there'll be no sunlight, if I lose you baby.

Çünkü eğer seni kaybedersem bebeğim, burada güneş ışığı olmayacak

There'll be no clear skies, if I lose you baby.

Eğer seni kaybedersem bebeğim, burada açık bir gökyüzü olmayacak

Just like the clouds pass, I would do the same,

Tıpkı bulutların geçişi gibi, bende aynısını yapacağım

If you walk away, everyday will rain, rain, rain.

Eğer sen gidersen, hergün yağmur yağacak, yağacak, yağacak