Şarkı Sözleri&Çevirileri ♫

Miley Cyrus "If We Were A Movie"

Uh oh 

Uh oh 

There you go again talking senamatic*** 

İşte yeniden senamatici*** konuşurken 

Yeah you! 

Evet sen! 

Your charming, got everybody star struck. 

Büyüleyiciliğin, yıldızın vurduğu herkesi aldı. 

I know 

Biliyorum 

How you always seem to go 

Her zaman gitmeyi nasıl gördüğünü 

For the obvious instead of me 

Ben yerime açık olduğu için 

But get a ticket and you'll see 

Fakat bileti al ve göreceksin 

If we were a movie 

Film olsaydık 

You'd be the right guy 

Doğru adam olacaktın 

And I'd be the best friend that you'd fall in love with 

Ve ben senin aşık olacağın en iyi arkadaş olacaktım 

In the end we'd be laughing 

Sonunda gülümsüyor olacaktık 

Watching the sunset 

Gün batımını izliyor olacaktık 

Fade to black 

Siyahı kurut 

Show the name 

İsmini göster 

Play the happy song 

Mutlu şarkıyı çal 

Yeah, yeah 

When you call me, I can hear it in your voice

Beni aradiğında, bunu sesinden anlıyorum

Oh sure wanna see me and tell me all about her, la la 

Eminim beni görmek ve onu anlatmak istiyorsun, la la

I'll be actin' through my tears

Gözyaşlarımı gizliyorum

Guess you'll never know That I should win an oscar for these scene I'm in.

Bunun bilmediğine eminim. Bu sahnedeki oyunculuğumla oskarı kazanırım.

 wish i could tell you there's a twist 

Sana canımın yandığını söylemeyi dilerdim

Some kind of hero in disguise 

Kılık değiştirmiş bir tür kahraman

And we were together , it's for real , now playin

Ve biz birlikteyiz, gerçek, şimdi oynuyor 

Whis I could tell you there's a kiss 

Öpücüğün olduğunu söyleyecektim 

like something more than in my mind 

Aklımdakilerden daha çok bazı şeyler gibi 

i see this could be amazing 

Bunun şaşırtıyor olabildiğini görürüm ...

______________________________

Senematic kelimesinin cambiridge dictionary'de çevirisini bulamadım. Heralde halk arasında kullanılan bir kelime. Bulunca düzelteceğim...