Victorian Boy || Italian translation || Larry Stylinson ||

Capitolo XXII

"Da alcuni ardenti appassionati, gli scacchi sono stati elevati a scienza o ad arte. Non sono né l'una né l'altra cosa; ma la loro caratteristica principale sembra essere - ciò in cui la natura umana trova maggiore diletto- una lotta."- Emanuel Lasker

Harry catturò la pedina di Louis.

Erano distesi sul letto a baldacchino avvolti da morbidi accappatoi, le tende del baldacchino chiuse intorno a loro in modo che il letto diventasse una stanza all'interno della stanza stessa.

Un vassoio d'argento era posato accanto alla scacchiera con focaccine, frutti di bosco e tea. Louis sollevò la tazza di porcellana verso le labbra mentre meditava la sua prossima mossa.

"Hai lasciato il tuo re al centro della scacchiera. È indifeso. Non arroccare(1) è molto rischioso," rimproverò Harry. "Pensavo avessi detto che avevi giocato a scacchi con tuo fratello?"

Louis spostò la sua torre in avanti. "L'abbiamo fatto, ma io ero il suo fratellino. Mi lasciava vincere."

Harry catturò il cavallo indifeso di Louis. "Non sei mio fratello. Non farò una cosa del genere."

Louis si accigliò. Eccelleva nei giochi intuitivi, come il poker, dove poteva leggere il suo avversario e nascondere la sua mano. I giochi strategici, come gli scacchi, in cui i suoi pezzi erano sotto gli occhi dell'avversario, si rivelavano per lui più complessi.

Era tarda mattinata. Il sole colpì il tessuto del baldacchino illuminando la scacchiera e i pezzi d'avorio. Al di là delle tende era abbastanza luminoso da sapere che era iniziato un nuovo giorno, ma abbastanza scuro da poter fingere il contrario.

Louis si sentiva eccitato ed era tentato di rinunciare alla partita a scacchi, ma pensò che fosse più prudente calmarsi. Non era sicuro di poter temperare le loro passioni. Il petto arrossato di Harry tradiva la sua stessa eccitazione, ma anche lui si comportò come se fosse preso dal gioco.

"La tua debolezza, Louis, è la difesa. Sottovaluti il ​​tuo avversario. Quando mediti la tua mossa e le possibili risposte del tuo avversario, fai finta di essere lui. Pensa alla migliore mossa possibile per lui in risposta alla tua, e presumi che la giocherà."

"La miglior mossa possibile ..." ripeté Louis.

I ricordi condivisi della notte precedente divamparono tra loro e Harry guardò in basso con un timido sorriso.

Louis spostò il suo alfiere. "Non è la mossa che avevi anticipato?"

"Speravo in altro," confessò.

Ancora più bello del toccare Harry era il semplice crogiolarsi nella consapevolezza di poterlo fare. Quale meraviglia! Ora poteva capire perché Harry amava collezionare monete: vi era un grande piacere nel possederne una così rara.

Toccava a Harry. I suoi pensierosi occhi verdi si posarono sulla scacchiera mentre Louis si girò verso il vassoio per prendere un altro morso della sua focaccina. Quando si voltò, vide che Harry aveva catturato la sua torre. Ed era scivolato fuori dal suo accappatoio.

Bella mossa.

Harry si sdraiò su un fianco, la testa poggiata nell'incavo del braccio.

Louis fissò intensamente la scacchiera e cercò di ignorarlo. "Sei dolorante," gli ricordò Louis, gli occhi fissi sul cavallo che gli era rimasto.

"Non mi importa," rispose Harry, la voce squillante come quella dell'allodola sul davanzale della finestra.

Louis rimase impassibile e ignorò le sue suppliche. "È il tuo turno."

Con un movimento del braccio, Harry rovesciò tutti i pezzi. "Oh cielo. Immagino che il gioco sia finito."

Sfacciato!