Yumenosaki Circus (Traducción a español)

Emperador-1

Localización: Exterior de la carpa del Circo

Rei Sakuma

Phew. Como todavía no han encendido los focos esta todo a oscuras y es bastante reconfortante....♪ Temía perecer por ese tiempo tan seco de ahí fuera. El tan esperado día del "circo" casi pudo convertirse en mi funeral.

Koga Oogami

Ughhh~.... Ughhh~....

Rei Sakuma

¿Por qué gimoteas como un pobre perro al que no le han dado de comer, wanko? Qué deprimente. ¿Necesitas ir al baño?

Koga Oogami

Cállate la puta boca. Estoy molesto porque no dejo de chocarme con alguien a cada paso que doy. ¿Por qué demonios esta todo tan abarrotado?

Rei Sakuma

Probablemente se deba al hecho de que la estrella del espectáculo es el grupo de top idols de la Yumenosaki, "Fine". Especialmente con toda la promoción y publicidad que han hecho.

Me gustaría que nuestra unit también hiciera un concierto en un escenario como este algún día. Aunque, de ser posible, preferiría que fuera en un lugar más oscuro, como un subterráneo o una cueva....♪

Wanko, ya que se hace difícil caminar al estar tan lleno de gente, deberías agarrar la mano de la joven dama para asegurarte de que no se tropieza.

Koga Oogami

Haah? Eso es una molestia, pero supongo que tienes razón. ....aquí, coge mi mano.

Rei Sakuma

Kukuku. Nuestro wanko es tan obediente cuando la joven dama está envuelta. Dime, ¿cómo conseguiste domar al perro loco de "UNDEAD"?

Makoto Yuuki

¡O-Oogami-kun! ¡Coge mi mano también! ¡Mis gafas se resbalaron al chocarme con alguien, asi que ahora no puedo ver bien!

Koga Oogami

¿Haah? No estoy interesado en cogerle la mano a otro chico, geez. ¿Y todavía te haces llamar miembro del mismo "Trickstar" que derroto a "Fine" aquella vez?

Que patético. Si "Fine" perdió contra una panda de perdedores como tú, no deben ser tan buenos como todo el mundo dice, ¿huh?

Rei Sakuma

Entonces ahora, con Eichi Tenshouin completamente recuperado, ¿se ha vuelto el "Fine" que conozco más poderoso que antes? Decidamos con este "circo" si son realmente tan poderosos, o simplemente "impostores". Tendremos que esperar y verlo~ Que esplendido♪

Hm, este parece un buen lugar para sentarse. Ahh, por fin puedo relajarme. Joven dama, ¿podrías hacernos algo de té....?

Koga Oogami

Deja de estar tan tranquilo. Geez, ¿no estas nada tenso, no?

Rei Sakuma

Tu eres un manojo de nervios, wanko. ¿Cuánto más planeas seguir cogiendo la mano de la joven dama de esa forma....?

Deberíamos aprovechar la oportunidad para disfrutar del espectáculo al máximo. Al menos mientras no haya incidentes, claro está....♪

Makoto Yuuki

Heh, ¡es tan emocionante! ¿Toda esta gente ha venido aquí solo para ver a "Fine"? ¡Es bastante increíble!

Ya que pasamos tanto tiempo charlando antes, el show ya está a punto de empezar~ Me pregunto si Isara-kun lograra llegar a tiempo... Parece que de verdad ha pasado algo.... Dependiendo de lo que sea quizás sería mejor que nosotros también fuéramos a echarles una mano.

De todas formas, mi corazon probablemente se rompería si tuviera que ver la impecable actuación de "Fine". Quizás sería mejor si simplemente apartase la vista del show por un momento~♪

Koga Oogami

Hey, si eres un hombre, no huyas. Y tampoco apartes la vista, debilucho. Incluso la Estudiante Transferida tiene más agallas que tú.

Makoto Yuuki

Ahaha, pero Anzu-chan siempre esta tan calmada....

¡Ah, las cortinas se abrieron! Parece que finalmente el show va a comenzar....♪