Yumenosaki Circus (Traducción a español)

Emoción-2

Localización: Exterior de la carpa del Circo

Mao Isara

¡Heeey, Oogami! ¿También vinisteis a ver el "circo" porque os dieron entradas gratis?

Makoto Yuuki

¡De verdad tienes muchas agallas para llamarlo, Isara-kun!

Mao Isara

Bueno, es decir, no es como si no lo conociera, asi que es normal hacerlo. De todas formas todos estamos relacionados con el show, asi que terminaremos encontrándonos antes o después.

Koga Oogami

Hey. Que pasa con vosotros chicos, de pie por aquí como un grupo de idiotas.

Rei Sakuma

Kukuku, como siempre, vosotros tres os lleváis tan bien....♪

Makoto Yuuki

Ah, Sakuma-senpai! Es raro verte fuera en mitad del día. ¿Viniste para animar a los gemelos?

Rei Sakuma

Si. Los hermanos Aoi son mis adorables kouhai del "Club de música ligera", después de todo. Pero la luz del sol es demasiado para mí. Siento que podría secarme en el sitio.

Ven aquí, wanko, ¿moverías la sombrilla más cerca de aquí? ¿No te importa si quedo reducido a cenizas?

Koga Oogami

Cierra la puta boca, idiota. En primer lugar, ¿por qué voy a tener que andar cuidando de ti? Si tanto odias el sol, quédate en tu maldito ataúd.

Rei Sakuma

Hnn, no hay necesidad de discutir tanto. Los Aoi no están aquí hoy, asi que solo puedo confiar en ti, wanko.

Ah, pero estoy tan somnoliento, mi conciencia comienza a desvanecerse. Wanko, ¿todavía no está listo el almuerzo...?

Koga Oogami

Deja de hacerte el tonto, viejo. De verdad eres inútil durante el día, ¿no es asi~? Pero por la noche tienes tanta energía que es jodidamente molesto...

Mao Isara

Sakuma-senpai, si tienes hambre, podemos ir a comprar algo a los puestos de comida. Ya que hoy todos somos espectadores, llevémonos bien~♪

Rei Sakuma

Claro, después de todo es el momento de los hermanos Aoi para brillar. Pese a mi edad, también estoy muy emocionado. Aunque no es que me siente demasiado bien que sean el acto de apertura para "Fine".

Como alguien que sostiene tanto poder tras las escenas de la Yumenosaki y camina junto al presidente del "Consejo Estudiantil", Wataru-kun, uno de los "Tres Oddballs" posee mucha más sabiduría mundana que yo. Sin embargo, mientras siga siendo un miembro del "Consejo Estudiantil", no puede ser considerado como uno de los "Tres Oddballs".

Qué frustrante, yo también quiero mi oportunidad para brillar....♪ Para ello, no solo necesito incrementar mi propia eficiencia, sino también la de mis camaradas, tanto en el "Club de música ligera" como en "UNDEAD". Debéis trabajar duro y florecer para mí.

Antes de que estos viejos huesos míos se descompongan, aunque sea solo una vez.... Yo también quiero experimentar una prestigiosa batalla, kukuku♪

Koga Oogami

¿Haah? ¿Tienes algún problema con nosotros o algo? ¡Le daré una paliza a "Fine" antes de que puedas decir una sola palabra!

Rei Sakuma

Ese es el espíritu, wanko. Ver crecer a los más jóvenes es el mayor placer para los mayores♪

Koga Oogami

Personalmente, estoy más interesado en el zoo de por allí. Hey, ¿por qué no vamos a echarle un vistazo antes de que el "circo" comience?

Rei Sakuma

Calma wanko. Habrá animales en el circo también, como los del "domador de bestias".... Y lo que es más importante, debemos ir a mostrar nuestro apoyo antes de que el número de los Aoi comience. Son el acto de apertura, asi que si no nos damos prisa podríamos perdérnoslo.

Koga Oogami

Oh, es verdad.... Vale, dejaremos lo de ir al zoo para cuando termine el "circo".

Rei Sakuma

¿Cuánto te gustan los animales? Adonis-kun es igual. Aunque "UNDEAD" tenga un rudo exterior, todos tienen intereses sorprendentemente adorables, ¿hm~?

Hm, se me acaba de ocurrir una espléndida idea, wanko. ¿Por qué no te pones un kigurumi de león y te mezclas con los animales del domador? Serás capaz de estar cerca de los animales y en el escenario del circo al mismo tiempo. Sería como matar dos pájaros de un tiro~♪

Koga Oogami

¿Haah? Quién diablos va a sentir pena por uno de esos.... Y de todas formas, ¡soy un lobo, no un animal doméstico al que se le pueda enseñar trucos!

Rei Sakuma

Yo creo que sería adorable. ¿No estás de acuerdo~?

Makoto Yuuki

Ahaha, parece que esos dos están como siempre. No puedo estar del todo seguro de si se llevan bien o no....♪

Mao Isara

Usemos la oportunidad para ir con ellos a ver a los gemelos y también a los demás. Odiaría ver a Sakuma-senpai completamente agotado solo de ir a verlos antes del show, asi que sería mejor que fuéramos todos juntos, ¿vale~?

Vamos, Anzu. Hay mucha gente asi que ten cuidado de no perderte. ¿O deberíamos cogernos de las manos y quedarnos juntos?

Makoto Yuuki

Ah, ¡eso no es justo, Isara-kun! Yo también quiero cogerme de la mano con ella~♪

Rei Sakuma

Se ha vuelto tan animado. Siento que este banquete terminara antes de lo que creemos, kukuku♪