Lolita » l.s [TŁUMACZENIE PL]

Zamiast wstępu

Nawet nie wiecie, jak się cieszę!

Wreszcie ośmieliłam się poprosić jedną z moich ulubionych autorek o zgodę na przetłumaczenie jednego z moich ulubionych ff - i udało się, zgodę otrzymałam :)

Oryginał znajdziecie tu: wattpad.com/story/88583048-lolita-»-l-s

WAŻNE!

Kto czytał "Lolitę" Nabokova (pochwalcie się, kto czytał), ten się na pewno domyśla, że NIE JEST to opowieść o miłości. Są to treści kontrowersyjne, ale w żaden sposób NIE mają służyć usprawiedliwianiu porwania, gwałtu etc. 

Gdyby ktoś z Was zechciał się dokształcić w temacie "Lolity", polecam: pl.wikipedia.org/wiki/Lolita  - artykuł jest naprawdę porządnie napisany i daje pewien obraz fenomenu tej powieści.

Planuję tłumaczyć po jednym rozdziale tygodniowo, ale co mi z tego wyjdzie, to się oczywiście okaże w praktyce. 

Zapraszam do lektury oraz do dzielenia się przemyśleniami w komentarzach :)

P.S. Od jakiegoś czasu ktoś prowadzi zmasowaną akcję zgłaszania wszystkich moich prac. Dwie już zostały usunięte przed Wattpada. Nie zdziwcie się zatem, jeśli pewnego pięknego dnia znikną kolejne (choć mam nadzieję, że tak się nie stanie).