Again (hungarian)

Chapter 1: Cecilia

Chapter 1: Cecilia

Az ajtó becsapódása megzavart, de valahogy nyugalmat éreztem, miközben a vécékagyló lehajtott tetején ültem a kék pántos miniruhámban. Egyszerűen ez a legszebb fürdőszoba, amit eddig hotelben láttam, elegáns mosdóval és fehér márvány padlóval. Valami van a padlóban, ami csillogóvá és fényessé teszi a plafonon lévő lámpák ellenére, ez egy pazar látszatot ad neki; mintha gyémánton lépkednék.

Általában nem kedvelem ezeket a csillogós dolgokat, de ez a padló egyszerűen gyönyörű.

"NYISD KI AZ AJTÓT, MOST! JÓ PÉNZT FIZETEK EZÉRT AZ ÉJSZAKÁÉRT!" Forgattam a szemeimet, a nevetségesen kicsi retikülömért nyúltam, amit magammal hoztam. Csoda, hogy nem hagytam valahol kint. Az elsőre magas osztályúnak és tiszteletre méltónak tűnő figura, aki az ajtón túl van most már ellenségesen részeg és megragadóan boldog. Persze, fizet az ügynökségnek a 'társaságomért', de nincs az az Isten, hogy én ezzel a férfivel lefeküdjek. Nagyon sok nemkívánatos férfivel találkoztam a nemkívánatos kalandjaim során, de ma este nem kell ezt kibírnom. Kivettem egy körömlakkot a táskámból és elkezdtem ráfesteni a fényes piros körmeimre. Ez eltart egy ideig. Ezt a kitörést a kanosság éltette. Legalább valami hasznos dologgal ütöm el az időt. "KURVA, AZT MONDTAM NYISD KI AZ AJTÓT!!"

Egy nagyon hangos csattanás hallatszott, ahogy erőszakosan megütötte az ajtót. Mindennél idegesebb vagyok; csúnya dolog tőle, hogy tönkreteszi ennek a gyönyörű wellness-fürdőnek a békességét.

"Hé ember, menj a picsába vagy hívom a zsarukat!" Visszakiabáltam, aztán pedig megfújtam a körmeimet.

"Egy kurva vagy! Nem hívhatod a zsarukat!"

"Én egy társalkodónő vagyok, te fasz, és nem baszlak meg, úgyhogy mindent széttörhetsz, amit akarsz!"

Megrúgta az ajtót. Azonnal mélyen megbecsültem a zár erejét, ami biztonságosan zárva tartotta.

Ez ismerős jelenet számomra; annak ellenére, hogy még új vagyok a fizetős ügyfelek világában. Már annyira otthon vagyok az ajtónál lévő ragadozókban, a farkas magával ragad, hogy magáévá tegyen. Az ajtó elkezdett rázkódni, néhány fadarab letört és a csillogó padlón landolt.

Kifutok az időből.

Őrülten körbenéztem kiutat keresve és mosolyogtam, ahogy egy egyszerű kiút feltűnt; egy ablak pontosan a tusolóval szemben volt elhelyezve. Kikukucskáltam és a tűzlépcső pont alatta vezet el.

Most mindennél jobban imádom New Yorkot.

Levettem a magassarkúmat és beletettem a kis övembe, ami a derekam körül szorosan volt megkötve. Meztelen lábaimmal lefelé rohantam a tűzlépcső hideg és rozsdás fémfokain és mosolyogtam; ha az otthoni lányok most láthatnának.

Muszáj gyalogolnom az elegáns nyugati résztől egészen Harlemig, ahol a testvéremmel lakok, de nem bánom. Szabadon átsétálni az egész városon, miközben olyan csend van, amennyire csak lehet. Még mindig ki vagyok merülve, amikor beléptem a lakásba és a szobám felé tántorogtam.

Természetesen Di fent van; a természete koránkelővé teszi, szüksége van arra, hogy minden napja tökéletes sorrendben legyen. Tehát nem lep meg, hogy a konyhában áll tökéletes valójában, a haja feszesen kontyba van kötve a feje tetején, a pizsamája passzoló és lányos, a kávéját már lefőzte, pedig még csak hajnalodni kezd odakint.

"Ha azt hiszed, hogy csak így bebotladozhatsz ide és egyenesen az ágyadba mehetsz, te őrült!" A hangja szenvedélyesen csendes. A hall közepén megálltam és káromkodtam a lábaimra nézve. "Gyere ide CeCe."