bully and fuckboy |2jae - çeviri|

bölüm 2: it ve yumrukla

iyi okumalar asklarim muah

---

"Hey! İlk dersiniz nasıl geçti?" aralarına girip konuşmalarını bölerek ikisine birden sormuştum.

"İyiydi."

"Sen ne yaptın?" Yugyeom sorup saatine çevirdi bakışlarını.

"İtibarım kesinlikle mahvoldu." omzumu silkip konuştum. Buradaki öğrenciler resmen son elli saattir yalnızca bizi izliyordu.

"Yugyeom ve ben de aynı şekilde." Bambam konuştuğunda dikkatimi ona verdim.

"Anlatsana." Yugyeom'a döndüm, neler olduğunu merak ediyordum.

"Sınıfa girdiğimizde öğretmen tarafından azarlandık, biz de sınıfın nefesini kesen cevaplarla ona karşılık verdik." Yugyeom açıkladığında başımı salladım.

"Benden öğreniyor-"

Kaslı biri tarafından itildiğimde tökezledim. Beni Yugyeom'a doğru itmişti ve bu etrafımızdaki öğrencilerin hemen dikkatini çekmişti.

Üzgünüm bile dememişti, o kişi ya da adam yürümeye devam edip gitmişti.

"Önüne baksana orospu!" bağırdığımda beni görmezden gelmiş ve yürümeye devam etmişti.

"Üzgün bile değil, şerefsiz." son kısmı kendi kendime mırıldanmıştım ama sanki bunu duymuş gibiydi.

Bana döndüğünde, ilk dersimin olduğu sınıfta yanında oturduğum kişi olduğunu fark etmiştim, direkt olarak gözlerime bakıyordu. Hızla bana doğru yaklaşırken, Yugyeom ve Bambam'de aynı hızla önüme geçip beni arkalarına almıştı.

Tereddüt etmeden ikisine de geri çekilmelerini söyledim. Sonunda adam benimle yüz yüze gelebilmişti.

"Ne dedin sen?" sinirle konuşup dik dik bakmaya başlamıştı.

Çevremizdeki insanlar çoktab telefonlarını çıkarmış ve bizi videoya almaya başlamıştı.

"Sana şerefsiz dedim çünkü üzgünüm bile demedin?" cevap verip delici kahve rengindeki gözlerine bakıp öylece duruyordum.

"Bunu bir daha söylemeye cesaret etmemelisin, yoksa ne olacağını görürsün." adam homurdanıp tekrar yürümeye başlamıştı fakat çok uzaklaşamadan sözlerim durmasına sebep olmuştu.

"Ne izliyorum ben? Bir sirk? Bana vuracak mısın yoksa? Aww, birileri korkmuş." kıkırdadım, yaklaşık elli telefon bizi kayıt altına alıyordu.

"Bana vurmaya bile cesaret edemiyor, kim-"

Bir kez daha tökezlediğimde bu sefer aldığım sert darbe yüzünden çenem ağrımaya başlamıştı, beynimden sarılmış gibi olmuştum ama sonunda dengede durmayı başarmıştım.

Kahrolası beni yumruklamıştı.

İkinci kez düşünmeden ben de ona vurdum.

Kasığından.

"Lanet olası sorunun ne?" diye sordum, sinirlenmiştim. Geriye doğru tökezledi, ellerini kasıklarına koyarak hafifçe eğilmişti, yere bakıyordu.