Capítulo 58:
Mochi en forma de Gotas de Lluvia y Postres Helados. Parte 1
Actualmente, estaba en medio de un verano abrasador. Su esposo, He Sanlang, repentinamente se había escabullido hacia las fronteras para unirse al ejército a tan solo unos días después de su matrimonio, por lo que todos en el estado de Jing'an se compadecían de ella.
Por la tarde, la Matriarca envió a una de sus sirvientas personales con medio cuenco de hielo. Al ver que Chu Lian todavía estaba durmiendo en la habitación, la sirvienta le ordenó a la sirvienta mayor Gui que colocara el hielo adentro para aliviara su calor.
No habían muchas bodegas de hielo en la capital y no habían almacenado mucho hielo el año pasado. La mayor parte del hielo había sido enviado al palacio e incluso si hubiera más, se enviarían a las propiedades de los otros miembros de la familia imperial. La mayoría de la nobleza no podría tener suficiente hielo para usar.
Por lo tanto, fue algo extraordinario que la Matriarca haya enviado un cuenco de hielo a la tercera joven señora.
Momo Gui escoltó a Muxiang, la sirvienta que había traido el hielo, a fuera del patio. En lugar de ser feliz por el regalo inesperado, parecía triste mientras suspiraba. Cualquiera podía ver que el hielo era simplemente una forma de compensación para la tercera joven señora. El tercer joven maestro ya se había ido. ¿Qué tipo de compensación podría arreglar no tener a su esposo al lado?
Quizás el hielo realmente si había enfriado la habitación; Chu Lian durmió excepcionalmente bien esa tarde. Ni siquiera se levantó cuando Fuyan entró a llamarla para almorzar.
Ya era tarde cuando se despertó. Chu Lian sintió aquella frescura tan refrescante en el momento en que se sentó en la cama, bastante aturdida por el sueño. Se puso de pie y apartó las cortinas de la cama. Había un cubo de madera lleno de hielo justo al lado de la cama.
Chu Lian dejó escapar un grito de sorpresa. Ni siquiera perdió el tiempo para ponerse sus zapatos bordados antes de precipitarse hacia adelante, mirando dentro del cubo de hielo. Todavía había un trozo de hielo tan grande como su cabeza flotando dentro.
Xiyan estaba trabajando en algunos bordados mientras permanecía en espera en la cámara exterior. Cuando escuchó el jadeo de Chu Lian, corrió apresuradamente.
-Tercera joven señora, ¿sucedió algo?
Chu Lian señaló el cubo. Tenía los ojos muy abiertos cuando preguntó:
-¿De dónde vino todo este hielo?
Las comisuras de la boca de Xiyan tiraron hacia abajo con gravedad. Aunque el hielo fue un gran regalo, estaba destinado a servir como consuelo por la partida de He Sanlang. Eso era algo que le hacía tener sentimientos encontrados.
-La matriarca ordenó que alguien lo enviara a la tercera joven señora para aliviar el calor del verano
Chu Lian se dio cuenta instantáneamente de por qué Matriarca había enviado el hielo, a pesar de ser tan valioso. En la casa de Jing'an normalmente no podría usar ninguno para ellos.
Sin embargo, ella no estaba pensando tan profundamente como momo Gui y el resto, así que como la Matriarca se lo había dado, ¡ella iba a usarlo felizmente! De lo contrario, ¡se desperdiciaría!
-Rápido, tráeme una pequeña manta de algodón- dijo Chu Lian
Aunque su expresión apenas cambió, había cierto grado de emoción en sus modales.
Xiyan, todavía en medio de su ataque de tristeza, no esperaba eso. Soltó un suave "¿ah?" Y miró a Chu Lian confundida.
-rápido, rápido. ¿Por qué están parado allí parados?
ESTÁS LEYENDO
El Reencarnado se encuentra con la Transmigrada
Ficción históricaEsta obra es una traducción de la novela de Snow Mountain Mists, Xue Shan Lan,雪山岚. Traducida solo para fines de enseñansa y recración, sin ningún tipo de ánimo de lucro. Chu Lian acababa de leer un libro donde la protagonista engañó a su maravilloso...