defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

the unlikelihood of hope

"Cormac McLaggen!" Ertesi gün öğleden sonra Draco masaya oturduğu anda Hermione kinle kelimeleri bağırdı.

"Bana ne dedin? Bu daha önce hiç duymadığım bir Muggle küfürü mü?" Draco'nun ses tonu hafifti ama biraz temkinliydi. Granger'ı en son bu kadar sinirli gördüğünde, üçüncü yıllarında ona tokat atmıştı. Ondan biraz uzaklaştı.

"Hayır, Cor-mac Mc-Lagg-en ." Her heceyi tatsız bir şekilde telaffuz etti. "O senin davanın kovuşturucusu ve berbat biri. Tamamen hilekar ve kirli. Her zaman rüşvet alıyor ama asla yakalanmıyor. Hogwarts'ta bizden bir yıl öndeydi... Gryffindor. O en kötüsü!"

Draco sırıttı. "Ve burada en kötüsü olduğumu düşündüm."

"Hayır, sen sinir bozucu küçük bir dağ gelinciğisin. McLaggen, sümüksü bir ahtapot."

"Bu bir iltifat mı olmalı?" Bir anlığına düşündü. "Kulağa tanıdık geliyor... Bekle, onunla çıkmadın mı?"

"Hayır!" Hermione ona bakmak için kağıtlarından başını kaldırdı. "Birlikte bir partiye gittik ama ben çoğu zaman ondan saklanarak zamanımı geçirdim." Ürperdi. "Tam olarak bir beyefendi değildi."

"Senin bir modelin gibi görünüyor..." Weasley, şu Holyhead Harpies palyaçosu ve şimdi de bu adam? Draco, neden onu gerçekten hak eden biriyle çıkmıyormuş gibi göründüğünü merak etmekten kendini alamadı. Ama sonra tekrar, belki öyle bir adam yoktu.

Hermione kaşlarını çattı. "Bak, o bir pislik, ama son derece zeki ve vicdansız. Babanın tüm o düşmanları ona para ödüyorlarsa, McLaggen seni ömür boyu Azkaban'a atmak için her şeye başvurur. Mahkemede acımasızdır."

Draco inledi. "Sadece bir şansım var. Peki bu tam olarak ne anlama geliyor?"

"Bu, inanılmaz derecede kapsamlı ve hatta daha dikkatli olmamız gerektiği anlamına geliyor."

Yarım saat sonra Hermione, Draco'nun suçlamalarını gözden geçirerek, "Imperius lanetinin iki suçlaması... hadi bunun hakkında konuşalım," dedi.

Durumu hakkında konuşmaya başladıklarında Draco'nun tavrı hızla değişti ve Hermione onun soru karşısında kaskatı kesildiğini fark etti.

"Bunu altıncı yılda, lanetli kolyeyi Dumbledore'a götürmek için Madame Rosmerta'nın üzerinde kullandım. O da bunu Katie Bell'in üzerinde kullandı, dolayısıyla iki suçlama da oldu. Ve bence bu senaryonun nasıl işlediğini zaten biliyorsun."

Hermione başını salladı. "Öyleyse, Dumbledore'un ölümüne kadar gidiyor—cinayet komplosu. Dumbledore'u öldürmek istemene neden olan şey neydi?"

"Beni Öğrenci Başkan'ı yapmadığı için üzgündüm," dedi sonra alaycı bir şekilde, hüsrana uğramış bir şekilde nefes verdi. "Onu öldürmek istemedim ! Voldemort emretti. Bunu zaten bilmiyor muydun?"

"Evet ama bunu senden duymam gerekiyor. Burada bir dava kazanmaya çalışıyorum, unuttun mu?" Hermione devam ederken Draco anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı. "Voldemort sana onu öldürmeni ne zaman emretti?"

"Altıncı yıl başlamadan önce." yüzünü buruşturdu. "Ölüm Yiyen olarak ilk resmi görevimdi."

"Peki Karanlık İşaret'i ne zaman aldın?" Ölüm Yiyenlerin Azkaban'da birbirleriyle iletişim kurmasını engellemek için sol ön kolunun etrafına sabitlenmiş metal bandı işaret etti.