defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

a good soul

Draco ertesi gün toplantı odasına girdi, kağıtlarını düzenlemekte olan ve çok bitkin görünen bir Hermione tarafından karşılandı. Saçları gelişigüzel bir topuz yapılmış, sıkı topuzun arasından sızan dalgalı saçlar topuzun sıkılığını örtmüştü  ve gözlerinin altında koyu halkalar oluşmuştu.

"Neyin var?" diye sordu otururken.

Hermione ona zar zor baktı. "Ben, ah, dün gece iyi uyumadım."

"Vahşi bir gece, ha?" Dedi Draco. Ona sırıttı. "Senin öyle bir tür insan olduğunu hiç düşünmemiştim."

"Hayır... Harry, Ron ve Ginny ile akşam yemeği için buluştum."

"Onlara söyledin mi?"

"Onlara neyi söyledim mi ?"Hermione anını ovuşturdu.

Draco gözlerini devirdi. "Ateşli aşk hayatımız hakkında." Elini salladı. " Bu konuda tabii ki."

Elini salladı. "Bu konuda açıkçası..."

Evet." İçini çekti. "Ve pek iyi gitmedi."

"Şok edici. Ne dediler? Beni Azkaban'daki en karanlık hücreye kilitleyip anahtarı da atmanı mı?"

"Aslında Harry ve Ginny oldukça mantıklı düşündüler ve iyi karşıladılar. Ron... o kadar da iyi değildi."

Draco homurdandı.

Hermione hafifçe gülümsedi. "Gerçekten az önce 'ateşli' kelimesini mi kullandın?"

Draco kaşlarını çattı ve kollarını kavuşturarak, "Aptal aşk kitapları," diye mırıldandı.

"Ne yani, Azkaban'da okuman için sana verdikleri tek şey aşk kitapları mı?" Hermione güldü. "Cezalarla benzersiz hale geliyorlar."

"Hayır, burada bize okumamız için bir şey vermiyorlar." Yüzünü buruşturdu. "Annemin bana verdiği tek şey onlar. Bakanlık bizi tutukladığında kütüphanemize el koydu. Görünüşe göre orada Kara Büyü üzerine çok fazla 'tehlikeli' kitap var."

"Ey." Hermione alayını dağıtmak için parmaklarını dudaklarına bastırdı, sonra başını salladı. "Sanırım bunlar hiç yoktan iyidir... Merlin, ben olsam delirirdim."

"Bana bundan bahset," diye homurdandı.

"Pekala, neyse, dün Luna Lovegood ile görüştüm ve senin adına tanıklık etmeyi kabul etti. Ayrıca benden sana selam söylememi istedi ve senin serbest bırakılmanı umduğunu söyledi."

"Cidden bunu dedi mi?" Draco gerçekten şaşırmıştı. En hafif tabirle, kızın tuhaf biri olduğunu hatırlıyordu, ama büyücülük dünyasındaki birinin onun varlığının her zerresine kadar nefret etmediğini bilmek içini biraz rahatlattı.

"Evet, aynı zamanda senin... iyi bir ruhun olduğunu da söyledi."

Draco yüksek sesle güldü. "Gerçekten mi? Bu beklenmedik bir şey. Uh... ona teşekkür et, sanırım. O bir kaçık, ama alabildiğim kadarını alacağım."

Hermione ona ters ters baktı. "O kaçık değil! Aslında çok anlayışlı. Sadece olayları çoğu insandan farklı görüyor."

"Bunu bir şekilde ifade edebilirim. Kilerde kilitliyken hiç korkmuş ya da üzgün görünmüyordu. Yine de bana nasıl olduğumu sorardı ve - " yüzünü buruşturdu "- nasıl ondan kurtulabileceğimle ilgili bir şeylerden ... Wrackspurts?" Hermione'ye baktı. Bunların ne olduğunu bilen biri varsa, bu her şeyi bilen Granger olurdu.