defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

i remember

(düzenlenmedi)

Shacklebolt, "Sanık lütfen ayağa kalksın," dedi.

Draco, kalbi göğsünde gümbür gümbür atarken ayağa kalktı.

Şimdi tam zamanıydı. Haftalarca süren bekleyişin, başarısız bir duruşmanın ve bugünkü uzun yargılamanın ardından nihayet kaderini öğrenecekti. Ağzı kurumuştu ve duvardan başka bir yere bakmaya dayanamıyordu.

"Dikkatli bir müzakereden sonra Büyüceşura, Bay Draco Malfoy'un bir kez pervasızca tehlikeye atmaktan suçlu olduğuna ve diğer tüm suçlamalardan suçlu olmadığına karar verdi."

Kalabalıktan neşeli çığlıklar, nefes nefese kalma ve öfkeli mırıltılar yükseldi. Shacklebolt devam etti.

"Cezasından dolayı, Draco Malfoy on yıl gözetim altında tutulacak ve bu süre boyunca belirli büyüleri kullanması yasaklanacak. Sihrinin tüm kullanımı izlenecek. Okulunu bitirip bir iş bulursa, gözetim süresi beş yıl."

Draco rahatlayarak sandalyesine geri çöktü. İnanamadı. Hayatla yüzleşiyordu ve neredeyse hiçbir ceza almadan kurtulmuştu. Hak ettiğinden fazlaydı.

Hayretle gürültülü odaya bakındı ve annesinin siyah bir mendile sevinç gözyaşları döktüğünü gördü. Steven sırıtırken Potter ona başını salladı. Luna Lovegood sadece rüya görür gibi başının üzerinden baktı.

Sonunda, Hermione'ye bakma cesaretini gösterdi ve Hermione Ginny Weasley'e sarılarak ona gülümserken gözlerinin dolduğunu hissetti.

Shacklebolt odayı sakinleştirdi.

"Bay Malfoy, son tahliyeniz için işlemlerin başlayacağı ve gözetiminizin ayrıntılarının sizinle görüşüleceği Azkaban'a kadar size eşlik edilecek." Sertçe gülümsedi. "Size burada oldukça cömert bir ikinci bir şans verildi, boşa harcamayacağınıza dair sizr güveniyorum."

"Yapmayacağım, Bakan." Draco başını salladı, bir şekilde sesini bulabilmişti.

"Mahkeme görevden alındı."

Bununla birlikte Draco, hayatının geri kalanının ilk gününe başlaması için odadan çıkarıldı.

.

.

Draco yaz güneşine adımını attığında, yabancı parıltıya gözlerini kıstı. Bunun mümkün olduğunu düşünmüyordu ama Azkaban'da geçirdiği süre boyunca bir şekilde solgunlaştığından emindi.

Annesi, aylar önce Azkaban'a geldiğinde giydiği siyah gömleğinin koluna yapışmış, yanındaydı.

"O yaptı," diye mırıldandı annesi. "Granger kızı gerçekten yaptı."

Draco başını salladı. "Eh, Steven Carmichael da harika bir iş çıkardı. Bazı yönlerden Granger ve o ürkütücü derecede benzer olsa da."

"Evet, elbette, duruşma." Annesi sanki bu eski bir habermiş gibi elini salladı. "Ama demek istediğim bu değildi."

Annesinin bir kez daha bilmece gibi konuştuğunu bildiği için içini çekti. "Sen neden bahsediyorsun anne?"

"O seni kurtardı Draco. Bunca zaman, seni uçurumdan aşağı gitmekten... babanın olmanı istediği kişi olmaktan alıkoyan oydu. İstediğin kadar inkar edebilirsin ama bunun doğru olduğunu biliyorum. "