defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

aftershocks

"Sana onu baştan çıkar dediğimde, beni bu kadar ciddiye alacağını düşünmemiştim."

"Anne..." Draco içini çekti. Felaketten sonra mahkemede bir ziyaretçisi olduğu kendisine bildirildiğinde, onun Hermione olmasını umdu. Şu an nasıl hissettiğini ancak tahmin edebilirdi. Hâlâ bir işi var mıydı?

Onun yerine annesinin orada oturduğunu gören Draco, Hermione Granger'ı bir daha asla görmeme ihtimalinin çok yüksek olduğunu fark etti. Muhtemelen ondan nefret ediyordu.

"Böyle olmadı anne ve sen de bunu biliyorsun" dedi.

"Öyle mi?" Narcissa mükemmel bakımlı bir kaşını kaldırdı. "Draco, iş o kıza geldiğinde asla mantıklı olmadın. Şimdi muhtemelen buradan çıkmak için tek şansına mal oldu."

"Onun suçu değil!"

"Gerçekten mi? O zaman tüm sorumluluğu alıyorsun? En azından sonunda ona karşı olan hislerini kabul etmeye hazırsın."

"Neden bahsettiğini bilmiyorum," dedi Draco kollarını kavuşturarak.

"Draco, lütfen bana biraz güven. Ne de olsa ben senin annenim. Ona karşı hiçbir zaman tarafsız olmadın." Draco çenesini kaldırdı ama annesi devam ederken konuşmadı. "Her şey... Quidditch Dünya Kupası, Potter'ı teşhis etmemen, Albus Dumbledore'u öldürmemen- tüm bunlardan dolayı mutluydum, biliyorsun. Bu sende hâlâ iyilik olduğunu gösterdi. Ama bundan daha fazlasıydı... onun yüzündendi."

Narcissa onun elini okşadı, sonra içini çekti ve ayağa kalktı.

"Umarım buna değer," dedi kapıdan çıkmadan önce.

.

.

"Bayan Granger, söylemeliyim ki, oldukça şok oldum."

"Bakan Shacklebolt, lütfen açıklamama izin verin," dedi Hermione, tamamen utanmış hissederek.

Shacklebolt ellerini kavuşturdu. "Tamam, dinliyorum."

"Draco Malfoy'un davasından alınmak istediğimde size karşı tamamen açık sözlü değildim. Hogwarts'taki kötü geçmişimiz kesinlikle doğruydu, ama başka bir şey daha vardı."

"Bir ilişki?"

"Hayır! Merlin, hayır..." Hermione derin bir nefes aldı ve malikanede Bellatrix'in ellerinde gördüğü işkenceyle başlayıp, Draco'nun ona yardım ettiğini keşfettikten sonra Draco ile nasıl öpüştüğüyle biten hikayesini anlattı.

Hermione başını salladı. "Davadan hemen çekilmeliydim. Çekilmek üzereydim ama sonra Harry ifade vermeyi kabul etti. Draco'nun Harry'nin ifadesini kaybetmesini istemedim, bu yüzden sessiz kaldım. Draco ve ben aramızda olanların bir hata olduğu konusunda anlaştık. , ve yemin ederim, o zamandan beri ilişkimiz sadece profesyonel."

Shacklebolt uzun süre sessiz kaldı, sonra sonunda başını salladı.

"Anladığımı düşünüyorum." Shacklebolt ellerini çenesinin altında birleştirdi. "Bu dağınık durumdan kısmen kendimi sorumlu tutuyorum. Davayı üstlenmemek istediğinde aslında seni dinlemeliydim. Şimdi, bana az önce söylediklerini doğrulamak için bu konuda bir soruşturma duruşması yapılması gerekecek. ama endişelenecek çok fazla şeyin olacağını sanmıyorum. Ama o zamana kadar Draco Malfoy ile hiçbir temasın olmayacak."

Hermione başını salladı.

"Size söylemek için mahkeme bitene kadar bekleyecektim ama geçen hafta sizi Sihirli Yaratıkların Düzenlenmesi ve Kontrolü Departmanına Baş Arabulucu olarak atamak için evrakları hazırladım. Bir süredir orasının orası olduğunu biliyordum. Gerçek tutkunuz yatıyor ve bir Savunma Engizisyon Görevlisi olarak deneyiminizin, en çok ihtiyaç duyanlar için kanunları ve tüzükleri uygulama konusunda size iyi hizmet edeceğine inanıyorum."

Shacklebolt çenesine hafifçe vurdu. "Bu durum göz önüne alındığında, tereddüt etmemenin ve sizi hemen oraya götürmenin akıllıca olacağına inanıyorum. Bundan sonra bazı tepkiler olabilir, ancak durumu kolaylaştırmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Bu rolü hak ettiniz, Bayan Granger. Bundan hiç şüphem yok. Bu pozisyonla harika şeyler yapacağını biliyorum."

Hermione şaşırmıştı. Kovulacağını düşünerek Shacklebolt'un ofisine girmiş ve bunun yerine bir terfi almıştı. İnanılmazdı.

Yakında magazin dergilerine sıçrayacak olan skandal nedeniyle bazı meslektaşlarının tepkisiyle karşılaşacağını elbette biliyordu ama umurunda değildi. Bu terfiyi gerçekten hak ettiğini ve yeni rolünde kendini kanıtlamaya hazır olduğunu biliyordu.

"Teşekkürler Bakan." Hermione başını salladı. "Bu fırsat için son derece minnettarım ve bana olan güveninizi tekrar kazanmak için elimden gelen her şeyi yapacağım."

Shacklebolt gülümsedi. "Eminim yapacaksın. Şimdi, haftanın geri kalanında izin alıp gürültünün biraz dinmesine izin vermen en iyisi olur. Pazartesi günü yeni görevine başlayabilirsin."

Hermione ona tekrar teşekkür etti ve gitmek için ayağa kalktı. Kapıya varmadan önce durdu.

"Bakan... Draco'nun davasına ne olacak?"

"Amerikan Sihir Bakanlığı'na, sahip olduğumuz vaka akınına yardımcı olması için fazladan Engizisyoncular göndermesi için talepte bulundum. Voldemort'un saltanatı oraya ancak dokundu. Yerinize onlardan birini atayacağım."

Hermione, Draco için umabileceği en iyi şeyin bu olduğunu düşünerek başını salladı. En azından, yozlaşmış meslektaşlarından birinin insafına bırakılmayacaktı. Eline kimi alırsa alsın, McLaggen'i alt edebileceğini umuyordu.

Hermione, Uçuş Ağı evine giderken tereddüt etti. Azkaban'a gidip Draco'nun nasıl olduğunu görmek istiyordu. Muhtemelen şimdi geleceği hakkında son derece endişeliydi.

Ama yapamayacağını biliyordu. Suistimal duruşması yapılana kadar onunla herhangi bir temas söz konusu bile değildi. Ayrıca, mahkeme salonunun dışında medya tarafından saldırıya uğradığı çılgınlığı bir göstergeyse, daha heyecan verici başka bir hikaye çıkana kadar her hareketi izlenecekti. Bu arada Draco'nun yanına yaklaşmaması onun için daha iyi olacaktı. Bunu yapmak, yalnızca dönüp dolaşacağı kesin olan söylentileri alevlendirmekten başka bir işe yaramazdı.

Bir avuç Uçuç tozunu yere atarken içini çekti. Bu dava nasıl bir karmaşaya dönüşmüştü. Bütün emekleri boşa mı gidecekti? Draco şimdi adil bir şans elde edecek miydi?

O öğleden sonra dairesine adımını attığında kalbi ağırlaştı. Sonunda Ölüm Yiyenleri savunna kariyerinin sonuna geldiği için son derece mutlu olmalıydı. Ama kendisi için gerçekten anlam ifade eden tek davayı tamamlayamadığı için üzülmekten kendini alamadı.