defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

through the looking glass

Hermione ertesi gün toplantı odasına girdiğinde Draco'ya "Bugün senin anılarına odaklanacağız," dedi.

"Ne kadar eğlenceli," dedi, onun bir Düşünseli Kurduğu yere doğru yürürken kollarını kavuşturarak. Annesi ona yapması gerektiğini söylediğinden beri anılarını onunla paylaşmaktan korkuyordu.

"Tamam, hazır." Ona doğru döndü.

"Tam olarak neye ihtiyacın var?" diye sordu Düşünseli'ye bakarak.

"Voldemort ile ilgili herhangi bir şey."

Sabırsız bir nefes verdi. "Granger, ben Voldemort'un putlaştırıldığı bir evde büyüdüm. Merlin aşkına babam yatmadan önce onun hakkında hikayeler anlatırdı. Biraz daha spesifik olman gerekecek."

"Doğru." Ensesini ovuşturdu. "O halde Voldemort'la olan kişisel deneyiminle başlayalım. Karanlık İşaret'i aldığın zaman ve sana Dumbledore'u öldürmeni emrettiği zaman.

Draco başını salladı, midesi bu kez de korkunç Azkaban yemeği yüzünden bulanmamıştı.

Hermione asasını onun kafasına kaldırdı ve Draco gözlerini kapatıp anıları canlandırırken bir büyü mırıldandı. Bir ışık akışı içinde zihninden çıktıklarına dair garip bir his hissetti, sonra gözlerini açtığında Hermione'nin hatıraları bir şişeye doldurduğunu gördü.

"Güzel," dedi. "Şimdi, Dumbledore'un öldüğü geceyi hatırlamana ihtiyacım var. Astronomi Kulesi'nde olan her şeyi. Harry ile konuştum ve senin için tanıklık etmeyi düşünüyor. Anılarının uyuştuğundan emin olmam gerekiyor."

Draco yumruklarını sıktı ve Hermione hafızasını alırken gözlerini tekrar kapattı.

"Tamam, bir şey daha var," dedi yavaşça.

Draco gözlerini kıstı. Paylaştığı iki hatıra, ona göstermek istediğinden daha fazlaydı. Başka ne görmek istiyordu?

Derin bir nefes aldı. "Harry, Ron ve benim Malikanede olduğumuz gece."

"Hayır." Kollarını sıkıca göğsünde kavuşturdu. O akşamı kabuslarında yeniden yaşamak yeterince kötüydü. Yanında o varken kesinlikle bir daha izlemeyecekti.

"Malfoy, eğer Harry tanıklık etmeyi kabul ederse, bu senin davanı güçlendirebilir. Muhtemelen sadece onu teşhis etmediğin kısma ihtiyacımız olacak. İnan bana, bu bir fark yaratabilir."

Anısının kendi davasıyla ilgili sağlayabileceği yararları ve onun işkencesini yeniden görmenin dehşetini tartarken, o gece olan her şeyi öğrenirse kesinlikle devam edecek olan rahatsız edici konuşmadan bahsetmiyorum bile, aklı dönüyordu.

"Lütfen, Draco."

Kendini durduramadan bakışları onunkilere kaydı. Kahverengi gözleri ona yalvardı ve kararlılığının zayıfladığını hissetti. Anıyı tamamen onun hatırı için görmek istediğini biliyordu ve onun merhameti ve cesareti onu duygulandırdı.

"İyi." İçini çekti ve Hermione'nin son anıyı hatırlamasına izin verdi.

Elinde üç şişeyle her birini dikkatlice Düşünceli'ye döktü ve sonra dönen gümüşi sise baktı.

"Hazır mısın?" diye sordu.

"Senden sonra," dedi Draco sertçe, eliyle işaret ederek.