defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

a decision

(düzenlenmedi)

Kingsley'nin ofisine doğru giderken Hermione'nin alçak topukluları zemine vurarak o tanıdık sesi çıkarıyordu. Ofise geldiğinde Kingsley'in sekreteri tarafından karşılandı.

"Bayan Granger," dedi minyon sarışın kız, ışıldayan bir gülümsemeyle. "Size nasıl yardımcı olabilirim?"

"Merhaba Alice." Hermione kendini gülümsemeye zorladı. "Bakan Shacklebolt'u görmem gerekiyor. Acil."

"Bir bakayım... yirmi dakika sonra bir toplantısı var. Görüşmeniz ne kadar sürecek ?"

"İşimi hemen hallederim, söz." Alice başını salladı, sonra asasını boğazına doğru bastırdı ve konuşmaya başladı.

"Bakan Shacklebolt, Hermione Granger sizi görmek için burada. Acil olduğunu söyledi." Bir süre durakladı ve asayı kulağına götürdü, Shacklebolt'un cevabını dinledi, sonra Hermione'ye başını salladı.

"Girebilirsiniz." Hermione gülümsedi ve ona teşekkür etti, ardından Sihir Bakanı'nına ait odanın kapısını açtı.

"Bayan Granger." Kingsley Shacklebolt ayağa kalktı ve elini sıktı, sonra masasının önündeki koltuğu işaret etti. "Sizin için ne yapabilirim, Bayan Granger ?"

Hermione oturdu ve dosyayı bakanın masasına koydu. Ve şöyle devam etti;

"Sorun bir sonraki vakamla ilgili, Sayın Bakan." Hermione, sözlerini dikkatli bir şekilde seçti ve profesyonel bir tavır sergilemek için elinden geleni yaptı. "Tarafsız olma yeteneğim hakkında bazı...endişelerim var diyebilirim"

Shacklebolt dosyayı aldı. "Ah, evet, Draco Malfoy. Bu benim atamam ile ilgili zor bir durum." Bilgileri inceledikten sonra ona baktı. "Bu görevi yerine getirme konusunda tereddütlü olmanızı anlıyorum Bayan Granger."

Hermione'nin omuzları biraz da olsa gevşedi. Ve konuşmaya başladı. "Davalı ile olan geçmişim göz önüne alındığında, onu temsil etmenin akılsızca olacağını düşünüyorum."

Shacklebolt içini çekti ve dosyayı tekrar masasına koydu. "Anlıyorum. Her ne kadar, size karşı dürüst olmak gerekirse, bununla başa çıkacak en iyi kişi sizsiniz."

"Öyle mi? Neden?"

"Malfoy ailesinin büyücülük dünyasında uzun bir geçmişi var, Bayan Granger. Bildiğiniz gibi Lucius Malfoy, birkaç yıl boyunca Bakanlıkta büyük makamlarda yer aldı. Yer almakla birlikte birçok düşman edindi... ve bütün herkes Azkaban'a girdiğini duydu. Çoğu kişi oğlunun da aynı durumda olmasını istiyor. Özellikle babasının düşmanları. Ve duruma bakıldığında oğlunun durumu da babasından pek farklı değil." Biraz durakladı. "Tüm diğer Savunma Engizisyon Mahkemelerinin Malfoy ailesiyle bir ilişkisi var - kötü ya da bir şekilde önyargılı - ve bu Draco Malfoy'u adaletli bir şekilde temsil etmelerini imkansız hale getiriyor. Görüldüğü üzere, Bakanlık henüz ölüm yiyenlerden arınmış bir halde değil."

Hermione Bakan'ı dikkatlice dinledi. "Anlıyorum, Bakan... ama aynı zamanda Malfoy ailesiyle hoş olmayan bir geçmişim var." "

"Ne yaptıklarını biliyorum. Ama aynı zamanda senin bölümümdeki en etik Engizisyon Görevlisi olduğunu da biliyorum. Kişisel hislerin ne olursa olsun, Bay Malfoy'un davasını adil ve tarafsız bir şekilde ele almak için iyi bir donanıma sahip olduğuna inanıyorum. Nede olsa o Engizisyon Görevlisi olarak seni seçti. "

Hermione, Sihir Bakanı'nın onun hakkındaki olumlu düşüncelerini duymak ve ondan istediği şeyden dolayı ona güvendiğini duymak onu bir nebze rahatlattı.

Shacklebolt boğazını temizledi. "Kimin atayacağımı bilemediğim için bir süre boyunca bu davaya kimseyi seçmedim. Ancak, Engizitör olarak seni taleb ettiğinde bunun en iyi eylem yolu olduğunu fark ettim."

"Taleb mi?" Hermione şaşkına dönmüştü. Draco Malfoy özellikle kendisini temsil etmesini istemiş miydi?

Bu çok saçmaydı. Malfoy'un onu kendisini temsil etmesini istediğini hayal edemiyordu. Yine de, kendisini kontrol etmesinin kolay olup olmayacağını düşünüp düşünmediğini merak etti. Hiç şüphe yok ki, bu durumdan nasıl sıyrılacağıyla alakalı aklında sinsi bir fikri vardır. Bu düşünce onu daha fazla kızdırdı.

"Biliyorum," diye devam etti Sihir Bakanı. "Bay Malfoy'un, Hogwarts'ta geçirdiğiniz süre boyunca size karşı olan kötü muamelesi vardı. Ve tabii ki, Dumbledore'un ölümündeki rolü açık bir şekilde hassas bir konudur. Ancak, Bay Malfoy'u temsil etmenizde etik dışı olan, bilmediğim başka bir şey varsa bana bildirin, ben de davasını yeniden atamaya çalışayım."

Hermione alt dudağını ısırdı. Bellatrix Lestrange tarafından Malfoy Malikanesi'nde gördüğü işkence kamuda olan açık bir bilgi değildi.

Bellatrix, Hogwarts Savaşı'nda Bayan Weasley tarafından öldürüldüğünden, Hermione'nin durumu bildirmesine gerek yoktu. Bellatrix bir duruşmayla yüzleşmemişti. Hermione, Harry ve Ron'un da aynı şeyi yapmasını talep ederek olayı gizli tutmaya karar vermişti. Savaştan sonra sahip olduğu röportajlarda bu korkunç deneyimi paylaşmak gibi bir niyeti yoktu.

Malfoy Malikanesinde başına gelenler kabuslarını çokça rahatsız etse bile Hermione, bu konuyu en az şekilde düşünmeye çalışıyordu.

Shacklebolt'a kendi takdiriyle güvenebileceğini bilse de, hala onunla konuşmak istemiyordu.

Ayrıca Draco Malfoy'un hayatı üzerindeki etkisini düşündü. Okuldaki muamelesinin gençlik dönemindeki düşüncelerinin çoğunu nasıl şekillendirdiğini. Her zaman akıllı ve yetenekli olduğunu kanıtlamak için nasıl çabaladığını.

Büyüsünü hak edip etmediğini merak etmişti. Aptalca olduğunu biliyordu, ama zaman zaman bu şüphe ile savaşmıştı.

Savaşmaya devam ediyordu. Şimdi bir kez ve herkes için Draco Malfoy'dan daha iyi olduğunu gösterme şansı mıydı? Davasını olgun ve adil bir şekilde ele alarak, en sonunda sözlerinin gerçek olmadığını kendine kanıtlayabilir mi?

Ayrıca, davasını reddederse ne olabileceğini düşündü. Engizisyon Mahkemesi olarak Malfoy'a kimler verilebilirdi? Hak etmemiş olsa bile Malfoy'un özgürlüğünü kazanmasına yardım etmek için el altından teknikler kullanması için ödeme yapılabilecek yozlaşmış meslektaşlarından biri mi?

Aniden, seçimi net göründü. Hermione, davasını kendisi üstlenerek, Draco Malfoy'un işlediği suçlardan sorumlu tutulacağından emin olabilirdi.

Yapabilirdi. Ne de olsa o Hermione Granger'dı. Voldemort'u devirmeye yardım eden çok önemli biriydi. Draco Malfoy gibi şımarık bir veleti savunmayı kesinlikle kaldırabilirdi.

Hermione derin bir nefes aldı. "Haklısınız, Bakan. Bay Malfoy'un davasını dürüstlükle ele alabilirim. Dava için doğru kişinin ben olduğumu düşünüyorsanız, o zaman haklı olduğunuzu kanıtlamak için elimden geleni yapacağım."

"Mükemmel, Bayan Granger. Size güvenim sonsuz."

Hermione, Shacklebolt'un elini sıktı, ardından kararlılıkla ofisine döndü. Saat üçteki toplantısından önce yapacak işleri vardı.