defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

notions

Draco kendini Azkaban'ın kendine has  karyola demiri kadar sert yatağa attı.

Bu sefer ki görüşmeleri garip bir şekilde iyi gitmişti...

Birşey yapamadı, ama hayatının aldığı sefil durumu düşündü. Bir zamanlar gururlu ve güçlü Malfoy varisi, bir zamanlar acımasızca zorbalık yaptığı kıza özgür olmak için güvenen bir mahkum haline geldi.

Gerçekten gülünçtü. Rolleri tersine çevrilse, nasıl olurdu diye merak etti. Voldemort kazanmış ve her şey Ölüm Yiyenlerin kontrol altında olsaydı. Granger muhtemelen hapishanede olacaktı ve muhtemelen şu an kendi içinde olduğu durumdan çok daha kötü bir durumda olacaktı.

Şansı olsa ona yardım eder miydi?

Büyük olasılıkla etmezdi. Çünkü kendisi çoktan Ölüm Yiyenlerin elinde yaşayacağı sefalet hayattan kurtulmak için kendisini öldürürdü. Bu düşünce ruh halini kararttı ve mevcut tahmini kadar korkunç, durumun tersine dönmediği için rahatladı.

Özgürlüğü demek olsa bile. Tuhaftı, ama onu tekrar görmek son zavallı varoluşunda parlak bir yerdi. Ailesinin yanı sıra başka bir insanla konuşmanın nasıl bir şey olduğunu neredeyse unutmuştu. Onu, özellikle çılgın saçlarıyla görmekle ilgili bir şey, Draco'ya basit bir zamalar- daha iyi zamanların olduğundan çok emindi - Hogwarts'ta olduğunu ve gerçek bir endişe duymadığını hatırlattı.

Beğenmişti...

Bir zamanlar bu hücrenin dışında bir hayatı olduğunu hatırlayabilmişti.

Bunu bir daha yapabilir miydi?

Acıklıydı, ama bir nedenden dolayı Hermione Granger ona bir umut şeridi vermişti. Belki annesi haklıydı. Belki birisi ona yardım edebilirse, bu Granger olmalıydı. Zekiydi,- ki bunu çok iyi biliyordu- ve bir o kadar becerikli. Ama kesinlikle ona hiçbir şey borçlu değildi. Bu düşünce onun ayılmasını sağladi.

"Ziyaretçi!" diye bir gardiyan bağırdı, kapısının kilidini açtı. Draco kendini yatağından itti ve tekrar toplantı odasına kadar gardiyanı takip etti. İçeride annesi, daha önce Hermione ile oturduğu masada bekliyordu. Draco onu kucakladı ve yanağına hızlı bir öpücük koydu.

"İyi misin ?" Diye sordu Narcissa. "Benden önce bir ziyaretçin olmuş, kimdi?"

"Granger, buradaydı."

"İyi." Annesi yüzünde bir gülümseme oturdu. "Bu iyi Draco."

"İyi olabilir." Tehlikeli ve bir o kadar zeki annesine gözlerini daralttı. "Ona dün tam olarak ne söyledin?" Annesi derin bir nefes aldı.

"Sadece gerçekler. Şu anki Bakanlık sahtekârlarla dolu."

"Hı-hı..." Draco şüpheyle cevap verdi. Hermione Granger söz konusu olduğunda annesinin onun hakkında bazı fikirleri olduğunu biliyordu. Her şey Quidditch Dünya Kupası'nda Potter ve Weasley ile konuşmasına tanık olunca başlamıştı. O zamandan beri, Hermione Granger bir konuşmada geçtiğinde annesi onu dikkatle izlemişti.

Annesinin keskin gözü, Draco'nun o gecede Granger'ı Malikane'de tanımlamasına neden olan şeydi. Annesinin Granger'i tanıdığını biliyordu ve kimliğini açıkça yalan söyleseydi Narcissa, Potter hakkında da yalan söylediğini bilirdi. Her şeyden öte, Draco Voldemort'un o gece çağrılmasını istememişti. Üç sınıf arkadaşının ölümünü ellerinden olmasını istemedi ya da ne kadar küçümsediğine bakılmaksızın izlemek zorunda kalmak istemedi.

Bununla birlikte, Draco'nun o akşam yaptığı eylemler sadece annesinin aşırı varsayımlarını körükledi. O gece ve Quidditch Dünya Kupası arasında, Draco neden olduğu gibi davrandığını gerçekten bilmiyordu. Belki de sinir bozucu kıza karşı geçici olarak koruyucu hissettiği küçük bir kısmı vardı.