defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

you'll see

Ertesi gün Draco toplantı odasına girdiğinde, Hermione başını kağıtlarından zar zor kaldırdı ama hemen konuşmaya başladı.

"Harry ifade vermeyi kabul etti ki bu çok iyi bir haber." Tüy kalemi öfkeyle parşömene çizildi. "Anılarını paylaşacak ve ifade verecek. Onun ve Luna'nın yanı sıra, anneni de çocukluğun hakkında konuşmak için kürsüye çıkaracağım. Ayrıca, herkesin onun Harry için yaptıklarını hatırlamasına yardımcı olacağını düşünüyorum. İddia makamı Katie Bell'i sana karşı ifade verdi. Ancak Ron ve—"

"Gergin olduğunda hep bu kadar çok konuşur musun?" Draco otururken gülümsemeden edemedi.

"Gergin değilim," diye tısladı, sonra yazmakta olduğu tüy kalem tutuşunda kırıldığında küfretti.

"Beni kesinlikle kandırdın." Güldü ve önüne doğru baktı. Bütün sabah endişeli bir şekilde Hermione'nin gelip gelmeyeceğini ve gelirse ona ne söyleyeceğini merak etmişti. Açıkçası, bu kadar endişelenmesine gerek yoktu. İkisi için de yeterince garip olacaktı.

Draco boğazını temizledi. "Dünkü davranışım için özür dilemek istiyorum. Haddimi aştım. Dürüst olmak gerekirse, bugün seni gördüğüme şaşırdım - benden elini çekeceğini düşünmüştüm. Ama yine de beni temsil etmeye istekliysen. Ben, söz veriyorum bir daha böyle bir şey olmayacak."

"Bu iyi." Hermione içini çekerek çantasından yeni bir tüy kalem çıkardı. "İkimiz de duygulandık ve kafamız karıştı. Kızgın değilim, sadece... bir hataydı."

"Doğru." Onayladı. Bir hata. Onun için böyle olduğundan emindi. Muhtemelen hayatında yaptığı ilk iyi hata.

Ama onun için? Kendi payına düşenden daha fazla hata yapmıştı. Yine de ne olursa olsun, Hermione Granger'ı öpmenin kesinlikle bir hata gibi gelmediğini biliyordu.

.

.

Hermione, Draco'nun samimi özrüne gerçekten şaşırmıştı. Olayı görmezden gelmesini beklemişti. Ya da eski Draco hâlâ gitmemişse, belki onunla bu konuda alay bile edebilirdi. Bunun yerine, onun üzgün olmasından gerçekten endişelenmiş görünüyordu. Ve rahatlayarak, o da onun gibi onu aşmaya kararlı görünüyordu.

Hermione kendini durduramadan ağzından daha fazla kelime döküldü. "Malikanede benim için yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum... Hiçbir fikrim yoktu..."

"Etme," dedi Draco.

"Ne?" Sesindeki öfkeyle kafası karışmıştı.

"Bir tür kahramanmışım gibi davranma. Çünkü değilim. Bunu görmemeliydin bile."

"Neden olmasın? Senin düzgün bir insan olduğunu bilmemi istemediğin için mi?" Hermione hüsranının arttığını hissetti. "Çünkü dünyaya gösterdiğin bencil cephede bir kırılma mı? İyi bir şey yaptın - neden kabul edemiyorum?"

"Lütfen," diye alay etti, "benim yerimde dursaydı Potter'ın Bellatrix'in sana dokunmasına izin vereceğini mi sanıyorsun?... Neredeyse hiçbir şey yapmadım ... ve neredeyse yeterince erken değil. Parmağını yüzüne doğrulttu. "Öyleyse sakın bana minnettar olman gerekiyormuş gibi davranma ! Bana karşı hissetmen gereken son şey bu. Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum."