defending the dark • dramione (türkçe çeviri)

the trial

Sonraki iki hafta tanıklarla, Narcissa ve Draco'nun anılarını bir araya getiren ve Draco'nun davasının genel olarak güçlendiği yoğun bir toplantı bulanıklığıydı. Şimdi Hermione'nin hem korktuğu hem de beklediği gün gelmişti. Draco Malfoy'un davasının başlangıcı.

Hermione Büyüceşura'ya erken geldi ve ihtiyacı olan her şeyin yerinde olduğundan emin oldu. Hatırladığı kadar şehvet düşkünü görünen Cormac McLaggen geldiğinde orada on dakikadan fazla olmamıştı.

"Hermione Granger... yeniden buluşacağız," dedi, bariz bir şekilde onu tepeden tırnağa süzerek.

"McLaggen." Kısaca başını salladı.

"Hadi ama, eski bir dostunu böyle mi selamlıyorsun?" dedi alay ederek."Gerçi bu son birkaç haftadır 'eski dostlardan' bıktığını sanıyorum, değil mi?"

"Affedersiniz?"

"Draco Malfoy - Hogwarts'ta sana karşı nasıl biri olduğunu ben bile biliyorum. Shacklebolt'un neden seni onun davasına atadığını... ya da senin neden kabul ettiğini anlayamıyorum." Son sözleri dikkatle, neredeyse suçlarcasına söyledi.

İçini çekti. "Senin de bildiğin gibi McLaggen, ben tüm müşterilerime adil ve tarafsız davranırım. Draco Malfoy da farklı değil."

"Gerçekten mi?" Dudaklarını yaladı. "Pekala, sanırım bunu göreceğiz, değil mi?"

Hermione karşılık veremeden, mahkeme salonunun karşı tarafına yürüdü.

O gerçekten en kötüsü...

.

.

Bir saat sonra duruşma başlamak üzereydi. Büyüceşura'nın hepsi yerlerini almıştı, Bakan Shacklebolt da oturma pozisyonundaydı.

Seyir koltukları ağzına kadar gazeteciler ve muhabirlerle doluydu ama Hermione orada başkalarının da olduğunu tahmin etti - Malfoy ailesinin kan bekleyen düşmanları.

Harry, Luna ve Narcissa Malfoy onun arkasındaki sırada oturuyorlardı. Döndü ve Harry'ye minnet dolu bir gülümseme sundu.

"Sarayın cadıları ve büyücüleri," Shacklebolt'un sesi mahkeme salonunda gürledi. "Başlayalım. Lütfen sanığı getirin."

Solda iki büyük kapı açıldı ve Draco Malfoy, ayaklarına kelepçeler ve prangalar eklenmiş, tanıdık Azkaban üniformasıyla içeri alındı. Mahkeme salonunun ortasındaki tek başına koltuğa otururken, Hermione'yle göz göze geldi ve Hermione ona cesaret verici bir şekilde gülümsedi.

Draco gergin bir şekilde yutkundu, sonra dikkatini tekrar Shacklebolt'a çevirdi. Hermione onun normalden daha solgun göründüğünü fark etti.

"Draco Lucius Malfoy, bugün Büyücü Hukuk Mahkemesi tarafından sana yöneltilen suçlamalarla yüzleşmek için buradasın." Shacklebolt, Draco'nun suçlamalarını birer birer okuyarak devam etti. Bitirdiğinde tekrar Draco'ya baktı. "Neyle suçlandığınızı anlıyor musunuz?"

"Evet, Bakan."

Shacklebolt başını salladı. "Açılış konuşmasını yapması için Savcılık Müfettişini arayacağım."

Cormac McLaggen odanın önüne doğru uzun adımlarla ilerledi, Draco'ya sert bir bakış attı, ardından Hermione'ye kendini beğenmiş bir bakış attı ve başladı. "Draco Malfoy, saflarına katılan en genç Ölüm Yiyen'di. Şimdi, savunma, bu gerçeğin bir şekilde sanığı kurban yaptığına sizi inandıracak. Ancak, sizi temin ederim ki, hiçbir şey gerçeklerden bu kadar uzak olamaz."