Лунная пыль || Lunar dust

Иан

Мне было больно видеть, как он спасает тебя, жертвуя собой. Разве это справедливо? Разве справедливо было с его стороны сделать это самому?

На его месте должен был быть я.

Это первый раз, когда я мог бы перестать быть для тебя эгоистом. Ведь если бы я стёрся, меня б легко забыли, а о нём теперь будут горевать, как и ты. Но всё, что имею – лишь маленький огонёк, оставшийся после твоего спасения.

И капли его слёз на асфальте. Мы с ним стали друзьями, а кто бы мог подумать об этом в начале нашей истории? Мне и самому казалось это невозможным... Я помню наш с ним разговор однажды в кафе, он сказал: «Я бы хотел отправиться в путешествие. Знаешь, побывать на Мальдивах в Ваадху, увидеть там светящееся биолюминесцентными организмами море, погладить ламу в Мачу-Пикчу или собрать экспедицию на поиски Китежа. Когда-нибудь я сделаю это, но сейчас и здесь у меня есть обязанности, которые я не могу отклонить».

Спасать её было моей обязанностью, но я не справился. Единственное, на что я могу надеяться, это то, что твоя мечта исполнится, где бы ты сейчас не оказался.

Слышишь, Грант? Она обязательно исполнится.

И простите меня. Вы оба.