/Hádész/
Hé, kis énekesmadár, adj egy dalt
Fontos ember vagyok és nem maradhatok sokáig
Ügyfeleket kell hívnom, parancsokat kell teljesítenem
Falakat építenem, lázadásokat elfojtanom
És a poklot adják vissza Hádészban
Hé, kis énekesmadár, elvitte a cica a nyelved
Mindig sajnálatos egy ilyen szépnek és fiatalnak
Amikor a nyomor levágja a szárnyaid
És kiüti a szélet a tüdődből
Hé, senki sem énekel üresen
/Eurydice/
Furcsa a hívása ennek a furcsa embernek
Le akarok repülni és a kezéből enni
Egy szép, puha helyre leszállni
Örökre le akarok feküdni
/Hádész/
Hé, kis énekesmadár, van valami széped
Úgy ragyognál, mint egy gyémánt, lent a bányában/nálam
És a választás a tiéd, ha választani akarsz
Nézd, mintha nem lenne semmi veszteni valód
És jól jönne egy kanári
/Eurydice/
Hirtelen semmi sem olyan, mint volt
Most hol vagy, Orpheusz?
Nem ketten lettünk volna?
Nem pendültünk egy hangon?
/Hádész/
Hé, kis énekesmadár, hadd találgassak
Ő valamilyen költő és szegény
Oda adtak neki a kezed, ő majd bizonytalanul az övét
Majd ír neked egy verset, amikor elment az áram
Hé, miért ne menj délre télre?
Hé, kicsi énekesmadár, nézz körül
Látod, ahogy a viperák és keselyűk körbe vesznek
És le fognak vinne, tisztára csipegetnek
Ha maradsz egy ilyen kétségbeejtő jelentre
Látod, az emberek gonoszak lesznek amikor döntésre kerül a sor
YOU ARE READING
Hadestown - magyar fordítás
RandomA Hadestown című musical magyar fordítása. !Ha hibát találsz benne, akkor azt kérlek jelezd (kedvesen)! És Eurüdikéit inkább az angol nevén hívom, mivel biztosan elirnám a "magyar" nevét.
