Hadestown - magyar fordítás

If it's true - Ha igaz

/Orpheusz/

Ha igaz amit mondanak

Ha semmit sem tehetek

Ha igaz, akkor már túl késő

És a lány aki szerettem elveszett

Ha igaz amit mondanak

/Orpheusz, beszélve/

Ilyen a világ?

/Orpheusz/

Megvernek és elárulnak majd azt mondják semmi sem változik?

Minding ilyen lesz?

Ha igaz ami mondanak,

Elmegyek

/Hermész, beszélve/

És a fiú elindult

Mert azt gondolta senki se hallja

De mindenki tudja a falaknak fülei vannak

/Hermész/

És a dolgozók meghallották őt

/Dolgozók/

Ha igaz amit mondanak

/Hermész/

A kalapács ritmusával

/Dolgozók/

Mi az ember értelme?

/Hermész/

És abbahagyták a munkát

/Dolgozók/

Csak hogy elfordítsa a szemét?

/Hermész/

Amikor hallották énekelni

/Dolgozók/

Csak hogy felemelje mindkét kezét?

/Hermész/

Nincs kalapálás

/Dolgozók/

Mi értelme van a gerincének

/Hermész/

Nincs csákány harsogás

/Dolgozók/

Ha sosem áll ki a becsületesen?

/Hermész/

És álltak és figyelték

/Dolgozók/

Ha mindenkinek hátat fordít?

/Hermész/

Ahogy a szegény fiú énekelt

/Dolgozók/

Aki mellett állhatott volna

/Orpheusz/

Ha igaz amit mondanak

Elmegyek

De kik is ők hogy megmondják az igazat, egyáltalán?

Mert azok akik hazudoznak azok

/Dolgozók kórusa/

Ahhhh

/Orpheusz/

Szitkozódnak a legünnepélyesebben

És azok akik dobják a kockát azok

/Dolgozók kórusa/

Oooo

/Orpheusz/

Mondják hogy szabályosan dobd

És ők forgatják a kártyákat

/Dolgozók/

Forgatják a kártyákat

/Orpheusz/

Ők azok akik trükköznek

A kezükkel a szívükön

Amíg mi rendesen játszuk a játékot

És az aki kimondja

/Dolgozók/

Kimondja

/Orpheusz/

Mindig utoljára mondja

És semmilyen választ nem kap

A kérdésre amit senki sem kérdez meg

Szóval megkérdezem igaz-e

Kérdezem magam és téged

És téged

És téged

Hiszem, hogy a mi válaszunk fontosabb mint bármi amit ők mondanak

/Dolgozó/

Állunk és figyelünk

/Orpheusz/

Hiszem, ha még van akarat

Akkor van egy út is

/Dolgozók/

Mellette állunk

/Orpheusz/

Hiszem, hogy van egy út

Hiszek bennünk

Jobban mint bárkiben egyedül

/Dolgozók/

Közel állunk hozzá

/Orpheusz/

Hiszem, hogy együtt, erősebbek vagyunk mint hinnénk

/Dolgozók/

Halljuk

/Orpheusz/

Hiszem, hogy erősebbek vagyunk mint hinnék

Hiszem, hogy mi vagyunk a sok

Hiszem, hogy ők a kevés

/Dolgozók/

Állunk

/Orpheusz/

És nem a kevés feladata

Hogy elmondja a soknak mi igaz

/Dolgozók/

Megértjük

/Orpheusz/

Szóval megkérdezlek titeket:

Igaz amit mondanak?

/Dolgozók/

Állunk

/Orpheusz/

Elmegyek

/Dolgozók/

Állunk

/Orpheusz/

Mondjátok mit csináljak

/Dolgozók/

Állunk

/Orpheusz/

Igaz?

Igaz amit mondanak?