CẤU TRÚC NGỮ PHÁP NHẤT ĐỊNH PHẢI NHỚ TRONG TIẾNG TRUNG (PHẦN 1)
1) 只有...才能... /zhǐyǒu... cáinéng.../: Chỉ có... mới có thể... Thường đi với nhau, chỉ điều kiện.
Ví dụ:
只有你的话，我才能相信。
/zhǐyǒu nǐ de huà, wǒ cáinéng xiāngxìn./
Chỉ có lời của bạn, tôi mới có thể tin.
2) 如果...就...: /rúguǒ...jiù.../ (Nếu... thì...)
Cấu trúc thường hay đi liền với nhau để biểu thị giả thiết.
Ví dụ:
如果你猜对了，我就告诉你；
/rúguǒ nǐ cāi duì le, wǒ jiù gàosù nǐ/
Nếu bạn đoán đúng thì tôi sẽ nói cho bạn biết.
3) 不但...而且... /búdàn... érqiě.../ (Không những..... mà còn.....)
Thường dùng liền với nhau để biểu thị mức độ tăng tiến.
Ví dụ:
我不但去过下龙湾，而且去过胡志明市。
/wǒ búdàn qù guò xiàlóngwān, érqiě qùguò húzhìmíng shì./
Tôi không những đi qua Vịnh Hạ Long, mà còn đi qua thành phố Hồ Chí Minh.
4) 一...就...: /yī...jiù.../ (Hễ....... là.....)
Thường dùng liền với nhau để biểu thị nối tiếp.
Ví dụ:
阿凤一听情歌就哭。
/Ā Fèng yì tīng qínggē jiù kū./
Phượng hễ nghe tình ca là khóc.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
5) 因为...所以...: /yīnwèi...suǒyǐ.../ (Bởi vì........cho nên.........)
Ví dụ:
因为妈妈喜欢吃水果，所以阿强经常买水果回家。
/yīnwèi māma xǐhuān chī shuǐguǒ, suǒyǐ ā qiáng jīngcháng mǎi shuǐguǒ huí jiā./
Bởi vì mẹ thích ăn hoa quả, cho nên Cường thường mua hoa quả về nhà.
6) 虽然...但是... /suīrán...dànshì.../ (Tuy ...... nhưng .......)
Ví dụ: 虽然今天天气很冷，但是阿霞还是穿着短裙。
/suīrán jīntiān tiānqì hěn lěng, dànshì ā xiá háishì chuānzhuó duǎn qún./
Tuy thời tiết hôm nay rất lạnh, nhưng Hà vẫn mặc váy ngắn.
7) 宁可 ... 也不... /nìngkě...yě bù.../ (thà...... cũng không........)
Ví dụ:
我宁可挨饿也不接受施舍。
/wǒ nìngkě āi è yě bù jiēshòu shīshě./
Tôi thà chịu đói cũng không thèm nhận bố thí.
😎 既...又... /jì...yòu.../ (vừa....... vừa.......; đã......... lại.......)
Ví dụ: 弟弟既不会抽烟，又不会喝酒
/dìdi jì bú huì chōuyān, yòu bú huì hējiǔ/
Em trai vừa không biết hút thuốc lá, vừa không biết uống rượu.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
9) 无论 ... 都 ...: /wúlùn...dōu.../ (bất kể...... đều......, dù...... đều.......)
Ví dụ: 无论生活的路有多坎坷，我们都应该好好的走下去。
/wúlùn shēnghuó de lù yǒu duō kǎnkě, wǒmen dōu yīnggāi hǎohǎo de zǒu xiàqù./
Bất kể đường đời gậnh ghềnh thế nào, chúng ta đều nên vững bước đi lên.
10) 连....都..... /lián...dōu.../ (ngay cả ...... đều.......)
Ví dụ:
今天太忙了，连饭都没有吃。
