Ziarna Kawy

Samotne pióro.

Hejka!

Jakoś tak ostatnio kuzynka mnie poprosiła o napisanie piosenki, co było dla mnie istnym koszmarem, ale po zawaleniu kilku nocy i pisaniu do 2:00 udało mi się to skończyć.

W sumie wtedy stwierdziłam, że pisanie piosenek nie jest aż takie złe, chociaż znalazłam coś - moim zdaniem prostszego. 

Było to tłumaczenie angielskich piosenek na polski, tak by zachować odpowiednią ilość sylab i brzmienie, a w dodatku by zachowały jakikolwiek sens. Więc przetłumaczyłam sobie najpierw "Senbozakurę", której uwielbiam melodię, chociaż powaliło mnie to o czym ona opowiada. W sumie jakoś wcześniej nie przysłuchiwałam się słowom i później serio się bardzo zdziwiłam.

Ale potem stwierdziłam, że chce ogarnąć coś jeszcze i w końcu padło na "Lonley Feather", które kojarzę z mojego kochanego anime "Gakusen Toshi no Asterisk".

I jako iż nie pisałam ostatnio typowych wierszy, a skupiłam się na tym, to postanowiłam, że wstawię sobie słowa właśnie do tej piosenki. [Oryginał z anime macie w mediach uwu Nie wszystko tam słychać przez wypowiedzi Ayato, ale ogólnie cały tekst jest w internecie.] 

Ale przechodząc już do samego tekstu, to: [To nie jest dosłowne, bo chciałam zachować sens + liczbę sylab itp]

W oczach mych, na ścieżce mej,

Na niebie tak daleko,

Ukrywasz się w ciemności,

Jestem tutaj, by cię znaleźć,

W cieniu który skrywa cię,

W mroku będę się modlić,

Tu i wciąż, w samotności piosence,

Tańcząc jak samotne pióro,

Przy wietrznej pogodzie,

Szukasz światła i pewnej przyszłości,

Latać będziemy wciąż razem,

I myśleć nad tym czy

Odnajdziemy naszą melodię,

Ponad górami, poniżej gwiazd,

Naprowadź mnie na swoją ścieżkę,

I znajdź mnie

Gdziekolwiek, kiedykolwiek, śpiewam ci tą pieśń.

Moje jutro, me dzisiaj,

Czas byś odnalazła drogę swą.