樁鈴在洗完所有的碗盤後就跳上了她那張「舒服到會讓人翻過去」的床上。她那隻圓滾滾的浣熊Panko,立刻跳到了上來並可愛的捲在她身旁。感受到Panko溫暖的她嘆了口氣,一天的疲勞終於朝她席捲而來。
和鏡音連一起吃晚飯的感覺既尷尬又開心,因為他是她的教授,同時卻也暗戀著他,所以......你懂的?
鈴閉上了雙眼,聽著Panko那舒壓的令人訝異的呼嚕聲。
她想著明天的行程和打工排班。一想到明天要去便利商店打工便皺起了臉。並不是說她討厭那份工作,但絕對說不上是喜歡。那邊的客人有時候對鈴會有點......沒禮貌 - 她只想讓那些人類知道,要感激那些努力工作服務他們的其他人。
她伸手拿放在床頭櫃上的手機。刺眼的光讓她瞇起眼,試圖看螢幕上的東西。
21 : 00 pm
其實沒那麼晚,對吧?
她也才剛從鏡音連吃飯的地方回到家而已,那代表那個男人應該還醒著,對吧?
鈴咬著下唇,思考著該不該傳簡訊給他。那只是封簡單的、感謝對方請客的簡訊 - 鈴在回家前就已經向他道謝過了,但......她只是想再次感謝他- 沒有什麼理由。
人應該就要隨時說謝謝,對吧?
對 · 吧???
鈴大聲罵了聲髒話,嚇醒了在她身旁早已安然熟睡的Panko。鈴只想對著在這種小事上跟自己辯論的自己送上一拳。
如果她想傳一個表達感謝的簡訊,那她就該傳!這是禮貌,對吧?她的父母有教過她要和友善對待自己的人表達感謝之情!
笑死人了,就他媽的動手吧。
我
鏡音教授,很抱歉打擾您了。我只是想再次感謝請我吃晚餐的事。我很愉快。
她立刻按下「發送」的按鈕並將手機扔向床的另一頭去。鈴試著忍住自己的尖叫聲,因為她的叫聲很難聽,而且也不想驚動鄰居。Panko似乎感覺到牠的主人正處於緊張狀態,因為鈴不停在床上動來動去的。
當Panko從嘴裡發出小小的抱怨叫聲時,鈴嚇得跳了起來。金髮少女笑了笑並輕拍了牠的頭。
「哇,很抱歉打擾到你睡覺了,小伙子。」她發誓她看見Panko剛對她翻了個白眼。
她雙眼盯著天花板,想法卻到處亂晃著。唯一能聽見的聲音是房間裡從時鐘傳來那讓人心煩意亂的滴答聲。鈴確認了手機好幾次,期望能看見簡訊通知跳上手機頁面。鈴總是把手機轉為震動或靜音模式,因為手機的鈴聲總會讓她很煩躁。
這就是她一直確認手機的原因,她不希望自己睡著而不小心就錯過了鏡音連的回覆。如果她沒有回應他的話就太沒禮貌了,儘管自己是先行動的那個人。
並不是想和他聊天,她只想說聲謝謝。那只是個表達感謝的簡訊。一 - 個 - 表 - 示 - 感 - 謝 - 的 - 簡 - 訊。
「拜託我了,讓我安靜下來吧,拜託。」她絕望的拉扯著自己依舊濕潤的髮絲,鈴發誓自己會被腦子裡那些蠢想法搞到瘋掉。
她用力吹了自己的瀏海的同時,緊張感持續在肚子裡翻攪著。她緊握著手機的力道讓她怕螢幕會不會因為自己鐵腕而碎掉。鈴簡直快把嘴唇咬穿了,難道他已經睡了嗎?但時間還沒那麼晚啊。
金髮少女迷失在她的想法中,一個從手上傳來的輕微震動讓她整個人從床上跳了起來。這一次,Panko直接打中了她的頸部,因為她又打擾了牠的睡眠。她很慶幸幾天前有幫牠剪指甲。
鈴立刻從床上坐了起來,當她看見苦苦等待的簡訊時心臟飛快的在胸口中跳動。她花了幾秒讓自己先冷靜下來,接著再用拇指滑開有著他名字的通知。
鏡音連
我很抱歉沒有立刻回覆妳,樁小姐。我剛剛在完成一些剩下的工作。
我很高興能聽到妳這麼說。有妳陪伴也很讓我很愉快,樁小姐。
她的雙唇也伸展成了一個大大的笑容,他也很享受和她一起共進晚餐。她能感覺到皮膚因爲欣快而刺痛的麻麻感,而她的心跳連一秒都沒減慢過。
鈴現在就想大聲叫出來,但她不想在Panko面前丟臉,還有 - 房東可能會因為打擾到鄰居而踢她出去。
鈴一邊點著下巴、一邊思考該如何回覆時,螢幕變暗了下來。鈴不擅長和人對話,尤其是和她的暗戀對象傳簡訊。她腦子裡裝的東西消失得無影無蹤,她全部的注意力都集中在一件事上,那就是鏡音連。
YOU ARE READING
花吐症 Hanahaki
Fanfiction白色山茶花 等待 她不懂 她究竟在等什麼? 原作者/Original:mochiinen 原故事連結/Link to the original story:https://www.wattpad.com/story/172432462-hanahaki-花吐き病-lenrin *已獲得作者授權翻譯 這次的文不是我的作品,是mochiinen大大的同人小說! 雖然我現在幾乎不讀戀愛小說了,但由於個人還蠻喜歡他的作品所以就去請求了翻譯許可,希望我的翻譯不會讓原作崩掉(・・;) 作者的話以及所有補...