Tên Anh Là Thời Gian - Tự Dịch

Chương 001. Chắn tầm xem tranh của tôi

Chợ đêm Sa Châu, Đôn Hoàng.

Thịnh Đường đã uống hết ly nước vỏ hạnh thứ 3 rồi.

Uớp lạnh qua uống thiệt là đã.

9 giờ rưỡi tối, ánh chiều tà còn đang lơ lửng phía sau bức tượng phi thiên trước cổng chợ đêm, ở đây ngày dài đêm ngắn, phải qua 10 giờ đêm trời mới tối hẳn. Con phố ẩm thực đã sôi nổi lắm rồi, đầu người chen chúc nhau, nơi đây vẫn luôn xôm tụ trong hơn 2000 năm qua đến nay: những đội thương buôn tơ tằm, tăng nhân dị tộc, tướng sĩ họa sư cho đến các đoàn du khách đủ màu sắc trong và ngoài nước, chuyên gia học giả và những nhóm du khách ba lô đủ mọi miền.

Thịt dê của vùng tây bắc luôn tươi ngon, lơ lửng trong không khí là những làn khói trắng mỏng của món thịt dê nướng than, mì sợi thịt lừa, nhưỡng bì tử Đôn Hoàng, bánh chiên phồng, các biển hiệu rực rỡ đến hoa cả mắt. Nhân viên mỗi quán cầm trên tay các tấm thực đơn lấm tấm vết dầu giới thiệu cho du khách đi qua lại, "các món ngon trên đầu lưỡi của Đôn Hoàng, ghé qua đừng có bỏ lỡ... xin mời ghé vào thường thức món gà sương gió và cá tươi Dương Quan của vùng sa mạc chúng tôi, có lịch sử hơn ngàn năm đó...

1 đĩa móng lạc đà Tuyết Sơn xuyên qua màn khói thịt nướng được mang lên cho 1 bàn ăn ở phía ngoài, trên bàn ăn là ba người đàn ông vừa uống rượu vừa chém gió:

"Cơn mưa lớn mấy hôm trước đã làm ngập không ít các động phật, đặc biệt là động Tàng Kinh, đều là tin được tìm kiếm nhiều nhất rồi."

"Nói đến động Tàng Kinh, có người đồn là bên núi Minh Sa còn có 1 động tàng kinh chưa được phát hiện."

"Cái gì mà mưa lớn phong tỏa động, nghe nói là có người đêm khuya ngang qua nghe tiếng đàn tỳ bà từ trong động vọng ra, chính vì vậy mới đóng cửa và cấm tham quan đó."

Giọng nói to vậy cũng bị chìm trong phần lớn tiếng ồn ào đến từ các bàn ăn phía ngoài.

Cách đó 1 con phố là 1 dọc các hàng bày bán sản phẩm thủ công mỹ nghệ, sản phẩm điêu khắc từ gỗ hồ dương, tranh bình cát Phi Thiên, đá Gobi bảy màu... sạp hàng chuyên bán các sản phẩm làm từ đá mặc ngọc Gobi là nhiều nhất:, mặt hàng điêu khắc mỹ nghệ, ấm trà tách trà khay trà, nhưng bán chạy nhất là ly rượu mặc ngọc. Rượu nho Dương Quan uống cùng ly mặc ngọc Đôn Hoàng thật đúng với câu thơ "bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi"*, dùng ánh đèn pin soi từ phía trên thành ly, sẽ thấy phát ra ánh sáng le lói màu xanh đen, đó chính là mặc ngọc cực phẩm.

*"bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi": đây là câu thơ để chỉ rượu nho ngon còn phải phối hợp chung với ly dạ quang, không chỉ ngon về vị giác, còn cho cảm giác đẹp mắt khi chất rượu sóng sánh với ánh dạ quang phát ra từ ly.*

Lúc này đang là mùa của trái hạnh Lý Quảng, nguyên liệu làm món nước vỏ hạnh, hớp 1 ngụm lớn uống hết ly, còn đã khát hơn cả nước xí muội, đây là món nước yêu thích của người Đôn Hoàng.

Sạp hàng Thịnh Đường đang ngồi chủ yếu là bày bán giấy tây hòa ma, thư pháp tranh họa nghệ thuật, các bản điêu khắc bỏ dở từ gỗ hồ dương nằm rải rác một bên, khi có gió thổi qua là cuốn theo luôn mùn gỗ hồ dương.